إطلاق أول وأضخم موسوعة تفسيرية للقرآن باللغة الإنجليزية

للدكتور مظفر إقبال مؤسس "مركز الإسلام والعلم" في كندا

أطلق الدكتور مظفر إقبال، مؤسس مركز الإسلام والعلم في كندا، أضخم موسوعة لتفسير آيات القرآن الكريم وتوضيحها وتفصيلها باللغة الإنجليزية (Integrated Encyclopedia of the Qur'an)، وفقاً لصحيفة "وينبيق فري برسس" الكندية، وسط احتفالات بعدة مواقع دينية في كندا وأمريكا بهذا الإنجاز الفردي الإسلامي غير المسبوق.

وقال "إقبال": إن هذا العمل استمر سنوات من الجهد والعمل المضني لكي يظهر للناس ويستفيدوا منه، وأكد أن هذا العمل يجيب عن كل الأسئلة التي تخص القرآن، سواء أحداث أو قصص، أو أسباب نزول، أو أحاديث.

وعن أسباب عمل هذا المشروع الضخم، قال: "نزل القرآن باللغة العربية، وهو مكتوب باللغة العربية أيضاً، في الوقت الذي نجد فيه أن معظم المسلمين، 1.6 مليار مسلم في العالم، لا يتكلمون اللغة العربية، ويعتمدون على تفسيرات متفرقة.

وقال: "إنه من المذهل أن 80 في المائة منهم ليس لديهم أي قدرة للوصول إلى معنى القرآن"، وقال: نقلاً عن أرقام من منظمة التعاون الإسلامي فإن 15 في المائة فقط يتحدثون العربية وهي لغتهم الأم، ونحو خمسة في المائة تعلموا اللغة العربية كلغة ثانية، لكن 80 في المائة لا يعرفون اللغة العربية بعد، إنهم لا يعرفون ما يقول القرآن".

ولفت إلى أن "انتشار التطرف سببه التفسيرات الخاطئة والملتوية للقرآن، واستغلال المتطرفين ضعف فهم الناس للغة القرآن، وتفسير القرآن وفق أهوائهم، وهو ما أدى إلى انتشار التطرف باسم الإسلام وهو منهم بريء".

وقال: "ستتصدى هذه الموسوعة لكل من يبحث عن تفسيرات صحيحة ودقيقة للقرآن العظيم"، مضيفاً أنه بدأ توزيع الموسوعة في شمال أمريكا وسوف تكون متاحة للجميع على الإنترنت، وفي المكتبات العامة قريباً.

وبدأ العمل في هذه الموسوعة منذ عام 2008، رداً على الآثار السيئة التي أحدثتها الموسوعة الاستشراقية التي صدرت عن دار النشر الاستشراقية الشهيرة بريل Brill بعنوان موسوعة القرآن (Encyclopedia of the Qur'an) وأشرفت عليها المستشرقة جين ماك أوليف Jane McAullife وهو عمل موسوعي بحق صدر في ستة مجلدات في 2919 صفحة، وتقوم على نشره دار بريل الهولندية المعنية بنشر الأعمال الاستشراقية، ومن أبرز أعمالها في هذا المجال نشر الموسوعة الإسلامية ذات الصيت بطبعاتها الثلاث، وهي أعمال فيها الكثير من الإساءة المتعمدة للإسلام.

يشار إلى أن الدكتور مظفر إقبال من مواليد إقليم البنجاب في باكستان عام 1945، حاصل على دكتوراه في الكيمياء، ويعد من خبراء الفيزياء في العالم. وهو رئيس تحرير مجلة وجهات نظر الإسلامية في كندا، ومؤسس مركز الإسلام والعلم في كندا.