اطلع على أعمال قيادة القوات الخاصة للأمن البيئي.. وزير الداخلية يتابع سير العمل في وكالة الأحوال المدنية    19 % نمواً.. وإنجازات متعاظمة للاستدامة.. 3424 مليار ريال أصول تحت إدارة صندوق الاستثمارات    موجز    أكد إطلاق برنامج «ابتعاث الإعلام» قريباً.. الدوسري: طموحات الرؤية تؤمن بإمكانات الإنسان والمكان    أسعار العقار ترتفع شمالا وتتراجع جنوبا    رئيس الوزراء النيوزيلندي: نتنياهو فقد صوابه وضم غزة أمر مروع.. «الاحتلال» يصادق على الهجوم .. وتحرك دبلوماسي للتهدئة    الشيباني: نواجه تدخلات خارجية هدفها الفتنة.. أنقرة تتهم تل أبيل بإشعال الفوضى في سوريا    واشنطن تشرع في تصنيف الإخوان منظمة إرهابية    ولي العهد ورئيس كوريا يبحثان فرص التعاون    بطولة لكرة المناورة ضمن فعاليات كأس العالم للرياضات الإلكترونية    تأجيل انطلاق دوري أبطال الخليج للأندية إلى الشهر المقبل    الشريف يحتفي بزفاف تركي    بحضور الأمير سعود بن مشعل .. العتيبي يحتفل بزواج إبنيه فايز وفواز    فلكية جدة تدعو لمشاهدة نجوم درب التبانة    انطلاق ملتقى النقد السينمائي في 21 أغسطس    «البصرية» تطلق «جسور الفن» في 4 دول    بيئة جازان تنظم ورشة عمل حول الإستفادة من الموارد الزراعية الطبيعية    نائب أمير منطقة جازان يقدّم التعازي لأسرة معافا    تنظيم محدث للّوحات الدعائية والإعلانية    المملكة تدين ما يسمى «رؤية إسرائيل الكبرى»    رابطةُ العالم الإسلامي تُدين تصريحات رئيس وزراء حكومة الاحتلال الإسرائيلي بشأن "رؤية إسرائيل الكبرى"    وطن يقوده الشغف    حلف شمال الأطلسي يدعم زيلينسكي    تسارع وتيرة التنقيب عن الذهب والفوسفات والبوكسيت محفز قوى للتعدين    النفط ينخفض مع تجاوز العرض مستويات الطلب    ارتفاع مبيعات الإسمنت يعكس مواصلة نمو قطاع البناء والتشييد    إزالة الحواجز الخرسانية بالرياض    المدارس الأهلية مشكلات بلا حلول    سان جيرمان «يجحفل» توتنهام ويحقق كأس السوبر الأوروبي    الصاعدي رئيساً لأحد    البارالمبية الآسيوية تكرّم الأمير فهد بن جلوي بوسام آسيا 2025    متحدثون.. لا يتحدثون    الأمن يحث زوار المسجد الحرام على عدم الجلوس في الممرات    (ولا تتبدلوا الخبيثَ بالطَّيب)    نجاح زراعة 10 كلى تبادلية خلال 48 ساعة في التخصصي    أوروبا تلوح بإعادة فرض عقوبات الأمم المتحدة على إيران    سعود بن نايف يطلع على مستجدات أعمال "تطوير الشرقية"    فهد بن سلطان يكرم الفائزين بمسابقة إمارة تبوك للابتكار 2025    ناصر بن محمد: شباب الوطن المستقبل الواعد والحاضر المجيد    نتنياهو يفتح ملف التهجير مجددا وسط تفاقم الجوع في غزة    ولي العهد ورئيس كوريا يبحثان العلاقات الثنائية وسبل دعمها    رسمياً .. روان البتيري رئيساً تنفيذياً للاتحاد السعودي للرياضات الإلكترونية    نجاح عملية دقيقة لأول مرة بجازان    "الكشافة السعودية" تُنظم ورشة عن فنون كتابة القصة القصيرة الملهمة    بدء الدراسة المتقدمة للشارة الخشبية في الباحر بمنطقة جازان    أمير تبوك يكرم الفائزين بمسابقة إماره المنطقة للابتكار 2025    تنظيم المملكة للمسابقات القرآنية احترافي يجسد مكانتها في قلوب المسلمين    التوسع في تطبيق مقاييس التوافق قبل الارتباط    إنجاز سعودي.. أول زراعة قوقعة ذكية بالشرق الأوسط وأفريقيا    استخراج هاتف من معدة مريض    «هن» مبادرة لدعم المواهب النسائية في الموسيقى    «الغذاء» تسجيل مستحضر «الريكسيفيو» لعلاج الورم النقوي    أدبي الطائف تصدر الأعمال المسرحية الكاملة للدكتور سامي الجمعان    أمير جازان يعزي في وفاة معافا    وكيل إمارة جازان يلتقي "محافظي" المنطقة    الإدارة الروحية لمسلمي روسيا تحدد شروط تعدد الزوجات    المفتي يستعرض أعمال «الصاعقة» في إدارة الأزمات    مباهاة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



"الخارجية" تعلن عن وظائف شاغرة في منظمة التعاون الإسلامي
نشر في تواصل يوم 09 - 01 - 2013

أعلنت وزارة الخارجية عن توفر عدد من الوظائف الشاغرة في الأمانة العامة لمنظمة التعاون الإسلامي بمسمى (مترجم تحريري فوري) و(ناسخ آلة) للرجال والمطلوب شغلها على النحو التالي:
أولا:-
أ- مسمى الوظيفة: مترجم تحريري/ فوري (من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية) (من العربية إلى الفرنسية إلى العربية).
ب- الإدارة: إدارة المؤتمرات.
ج- الفئة / الدرجة: تخصصي (ت)
د- الراتب: يحدد حسب المؤهلات والخبرة. وسيمنح من يقع عليه راتب وعلاوات مجزية.
التوصيف الوظيفي:
- إنجاز جميع المهام في مجال خبرته حسب مقتضيات العمل وتوجيهات الأمين العام ومدير إدارة المؤتمرات ومنسق قسم الترجمة.
- ترجمة وثائق المنظمة من أو إلى لغات عمل المنظمة وتصحيحها وطباعتها و/ أو مراجعتها.
- القيام بأعمال الترجمة الفورية في مقصورة الترجمة الفورية وبالترجمة التتبعية وترجمة الهمس للبيانات الشفهية للمنظمة ووثائقها من أو إلى لغات عمل المنظمة.
- مراجعة وثائق منظمة التعاون الإسلامي وغيرها من الوثائق الأخرى من أجل إعدادها للترجمة التحريرية أو الفورية خلال الاجتماعات والمؤتمرات.
- تنسيق مهمة الترجمة التحريرية والفورية المشتركة مع الزملاء في منطقة التعاون الإسلامي داخل إدارة المؤتمرات وخارجها ومع منسق الترجمة التحريرية ورئيس فريق الترجمة الفورية.
المؤهلات:
- درجة جامعية في اللغات أو العلوم المتصلة بالترجمة أو ما يعادلها من جامعة مرموقة أو من مؤسسة تعليمية مماثلة (الأفضلية لحاملي الماجستير في هذا المجال).
الخبرة:
- (12) سنة على الأقل من العمل في مجال الترجمة بالنسبة لحاملي شهادة البكالوريوس أو (8) سنوات لحاملي درجة الماجستير أو (4) سنوات لحاملي درجة الدكتوراه في مجال ترجمة المؤتمرات والترجمة الفورية في لغات عمل المرشح في مؤسسة دولية أو إقليمية مرموقة أو في مجال الترجمة الحرة.
اللغات:
- إجادة تامة (قراءة وكتابة وتحدثا) للغات عمل منظمة التعاون الإسلامي وهي: العربية والإنجليزية والفرنسية, وستكون الأفضلية للمترشحين الذين يجيدون الترجمة التحريرية و/ أو الفورية بأكبر عدد من تشكيلات اللغات الثلاث.
مهارات أخرى:
- مهارات تدوين الملاحظات وسرعة الطباعة.
- المهارة في استخدام وتشغيل البرمجيات الحاسوبية, بما فيها: مايكروسفت ووندوز وأوفيس والتطبيقات الخاصة بمعالجة النصوص.
- الإلمام بالإنترنيت وبآليات البحث في مواقعها والبحث عن المصطلحات والمصنفات المعجمية وقواعد البيانات اللغوية والمعاجم الإلكترونية.
- المعرفة الجيدة بتكنولوجيا الإعلام والاتصال والمهارة في استخدام التجهيزات الخاصة بترجمة المؤتمرات وأجهزة الحاسوب والأدوات المكتبية العصرية.
ثانيا:
أ- مسمى الوظيفة: طبّاع لغة إنجليزية, لغة فرنسية.
ب- الإدارة: إدارة المؤتمرات بمنظمة التعاون الإسلامي بجدة, المملكة العربية السعودية.
ج- الفئة/ الدرجة: إداري(أ).
د- الراتب: يحدد حسب المؤهلات والخبرة. وسيمنح من يقع عليه راتب وعلاوات مجزية.
التوصيف الوظيفي:
- تحت الإشراف المباشر لمدير إدارة المؤتمرات في الأمانة العامة لمنظمة التعاون الإسلامي.
- إنجاز الموظف للمهام التي تقتضيها متطلبات العمل وتوجيهات الأمين العام ومدير إدارة المؤتمرات.
- الإلمام باستخدام عدد من برامج الحاسب الآلي, منها (وورد) و(إكسل) و(باور بوينت).
- التفاني في العمل.
- تنسيق مهام الطباعة المشتركة مع الزملاء في منظمة التعاون الإسلامي داخل إدارة المؤتمرات وخارجها.
- الكفاءة والاهتمام بالتفاصيل في إنجاز العمل.
المؤهلات:
- كلية, دبلوم في السكرتارية والطباعة من كلية أو معهد مرموق. (الأفضلية لحاملي درجة البكالوريوس).
الخبرة:
- (10) سنوات على الأقل من العمل (الأفضلية لمن لديه الخبرة في العمل في منظمة دولية).
اللغات:
- إجادة تامة (قراءة وكتابة وتحدثا) للغتين, على الأقل, من لغات عمل منظمة التعاون الإسلامي وهي: العربية والإنجليزية والفرنسية, وامتلاك معرفة عملية بلغة ثالثة من لغات عمل المنظمة, وستكون الأفضلية للمرشحين الذين يجيدون أكبر عدد من اللغات ضمن تشكيلة اللغات الثلاث.
متطلبات عامة:
- أن يكون المرشح مسلما من مواطني إحدى الدول الأعضاء في منظمة التعاون الإسلامي.
- أن يكون دون سن الأربعين.
- أن يكون سليما من الأمراض والعاهات (ضرورة إثبات ذلك بشهادة طبية مسلمة من مستشفيات معتمدة).
- أن يكون قد أكمل الخدمة العسكرية الإلزامية في بلده إن كان يخضع لهذا الشرط.
- أن يكون مرشحا من بلده أو ألا يكون لبلده أي اعترض على تعيينه, ويجب عليه الإدلاء بشهادة عدم اعترض على تعيينه إلى الأمانة العامة للمنظمة.
يتم التعيين بعد مشاركة المرشحين في مراحل انتقاء الأكفاء منهم من خلال تقديم الملفات كاملة, ودخول القائمة المختصرة واجتياز امتحانات كتابية وشفهية بين المرشحين وامتحان الطباعة.
يعين أن يدلي المرشحون بالوثائق اللازمة لتعزيز ملفاتهم وأن تكون مصدقة من السلطات الوطنية المختصة ومن البعثات الدبلوماسية في الخارج.
كيفية تقديم الطلبات:
ترسل الطلبات مرفقة بالسيرة الذاتية بواسطة البريد الإلكتروني أو الفاكس إلى:
الأمانة العامة لمنظمة التعاون الإسلامي
حتى نهاية دوام يوم الأحد 28/ 04/ 1434ه الموافق 28/ 02/ 2013م
ص.ب رقم 178, جدة 21411
المملكة العربية السعودية
فاكس: 6512288 (2) 00966
بريد إلكتروني
[email protected]
لن تقبل الطلبات التي ترد بعد الأجل الأقصى


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.