استوقفتني محادثة أجريتُها مع إحدى العقليات الجميلة في مجال الترجمة، حين ذكرت لي أنَّ نجاح المترجم يعتمد أولاً وأخيراً على ممارسة مهنة الترجمة عمليًا، فهي الأصل ولا يهم معها الإلمام العميق بدراسات الترجمة بما فيها من أطرٍ، وتحليلٍ، ونظرياتٍ قائمة على (...)
وقف المحاضر الأمريكي وسط القاعة يحدثنا عن التواصل مع "الآخر"، ويبشرنا نحن الحضور من النساء السعوديات بأن الغرب بدأ بتغيير نظرته المغلوطة عنا، وأن الصحف باتت تتحدث عن التمكين الكبير والدعم المستمر الذي تمنحه لنا قيادتنا الرشيدة، ثم أخذ يطالبنا بأن (...)