إصدارات

عجرفة المتجانس لسليم بركات
يقدم الروائي والشاعر السوري الكردي الأصل سليم بركات إصداراً جديداً بعنوان « عجرفة المتجانس: شكوى القبل وهواجسها الموصولة»عن دار الزمان للطباعة والنشر والتوزيع. ومن نصوص الكتاب : «هكذا الأشباح مثلي أراحوا أبدالهم الأشباح المنهكة، وأراحوا العدائين بإبدال في القُبل عدائين بين اللذائذ لا تُدحض. هم كانوا عدائين مذ كانت القُبل. مدلّكي أرواح في حمّامات الأرق».
قاموس علوم اللغة لفرانك نوفو
صدر حديثاً عن المنظمة العربية للترجمة كتاب: «قاموس علوم اللغة» تأليف فرانك نوفو، ترجمة الدكتور صالح الماجري.يهدف هذا القاموس المصطلحي إلى إبراز حالة من حالات علوم اللغة، مثلما يلاحظ ذلك من خلال الممارسات المصطلحية الفعلية لدى اللسانيين.يشتمل هذا القاموس على ما يقارب الألف مدخل في فلسفة اللغة، والإبستيمولوجيا، والمعلوماتية، والعلوم الإدراكية، وتاريخ النحو، وبالطبع مختلف مكوّنات الوصف اللساني.يصحب كلّ مدخل بطاقة تعريف تهدف، دون السعي إلى الشمولية، إلى تشخيص مجال، أو العديد من مجالات تطبيق المصطلح. وإن جرى في العديد من الحالات اعتماد الإيجاز الذي يتخذ شكل المسرد، فإننا أحلنا المصطلح قدر الإمكان إلى مؤلفي علوم اللغة، من خلال الإكثار من الشواهد التي تضع المفاهيم في سياقها، قصد تسهيل فهمها.فرانك نوفو: أستاذ علوم اللغة. يدرّس بجامعة «كاين» (Caen) حيث يشغل وظائف عدة منها: مدير مساعد لدار البحث في العلوم الإنسانية، مختصّاً في تركيبية ودلالية اللغة الفرنسية الخاصة بأبحاث التقطع التركيبي، والمصطلحية اللسانية في مختبر CRISCO (المركز الوطني للبحث العلمي)، كما يترأس جمعية علوم اللغة. قام بتنسيق العديد من المنشورات الجماعية المتعلقة بالعزل. وأما المترجم صالح الماجري فهو أستاذ اللسانيات العامة بالجامعة التونسية.يقع الكتاب في575 صفحة. وهو من توزيع مركز دراسات الوحدة العربية.
مسائل في علم
الاجتماع لبورديو
من ترجمة: د.هناء صبحي صدرَ كتاب «مسائل في علم الاجتماع» عن مشروع كلمة وقد كان قد صدر في 1984 عن دار النشر مينوي بباريس. جَمعَ بورديو في هذا الكتاب تسعة عشر حواراً ومحاضرة تلخص فكره، ألقاها في أماكن مختلفة في فرنسا، في جامعات ومؤتمرات ومقابلات صحفية تحّدثّ فيها عن أسرار علم الاجتماع وعن كيفية صياغة النتائج المتصلة بموضوع ما على نحو يخدم المهيمنين ويحجب الحقيقة عن أنظار الآخرين في مجالات عديدة. فهو يُلقي الضوء على نهج ومفاهيم علم الاجتماع الذي بلوره (الحقل، المتصل الوراثي، رأس المال، الاستثمار وما إلى ذلك...) وعلى مسائل إبستمولوجية وفلسفية واجتماعية يطرحها علم الاجتماع وتحليلات جديدة للثقافة والسياسة والإضراب والنقابات والرياضة والأدب، والموضة والحياة الفنية واللغة والموسيقى. من خلال الولوج إلى العمل السوسيولوجي وهو في طور الإعداد، يُتيح بورديو الفرصة للمتلقي أن يتمكّن من نهج تفكيرٍ معين وليس التماهي مع فكرٍ جاهز فحسب.