العطر رواية جوهرها روح خبيثة تصطخب بالشّر

رواية العطر للروائي الألماني العريق باتريك زوسكيند رواية شهيرة بلغت الآفاق وامتلأت بها الأحداق؛ إذ أنها تُرجمت عن الألمانية إلى (46) لغة. سبق وأن قرأت باتريك زوسكيند في رواية الحمامة وقرأته في الحب والموت فأصبحت أقرب ما أكون إليه وإلى قلمه الروائي الموغل في الرمزية. وروايته العطر رواية شديدة الرمزية، ولا يمكن قراءتها والاستمتاع بها إلا أن يقرأها القارئ أو القارئة لها قراءة تأويلية؛ تحسن فك الرمزية المنسوجة على أحداثها نسجا روائيا رمزيا قلَّ نظيره. وفي تقديري أنها أبعد وأعمق من كونها رواية تتحدث عن قصة قاتل. الرواية تروي حكاية رجل بلغ الغاية في النبوغ والسفالة والفتنة وسحر الأرواح؛ بدءا بالعمال والتجار، ومرورا بالفتيات، وانتهاء بالأهالي ورجال الشرطة يوم الإعدام الذي نجا منه بسحره. الرواية تروي أن جان غرينوي كان قاتلا يقتل الفتيات، وجاءت الرواية على نشأته القاسية المريرة. حياته غير الطبيعية. ملكاته الخارقة. واقعه المهني النتن المتجسد في دبغ الجلود النتنة. وروحه الشوهاء الخبيثة، وهذه الأخيرة هي حجز زاوية الرواية. كل ما ورد في الرواية من رمزية في ذكر الرائحة والروائح، تأويلها الأرواح. ولذا كانت الرواية روحية الصبغة، تدور أحداثها وأبطالها ومشاهدتاها حول الأرواح السوية والأرواح الخبيثة، وكيف استطاع غرينوي بروحه الخبيثة الوقيعة بالأرواح وسحرها وفتنتها. تفاوتت شخصيات الرواية في الافتتان بروح غرينوي ومن هذا أن السيدة جان بوسي المرضعة الأولى لم تستطع احتضانه وإرضاعه لما رأت أنه روحا لا تشبه أرواح الأطفال الأبرياء؛ إذ أنه كان «عديم الرائحة» فكانت المرأة الوحيدة الناجية من النساء اللاتي عبرن حياة غرينوي؛ بخلاف السيدة غايار المرضعة الثانية له؛ التي لم تكن سوية في حواسها؛ بل كانت «عديمة الشم» فلم تكن تحسن الحكم الأرواح «الروائح». تتوالى أحداث الرواية في ذات المعنى، وكيف أن غرينوي استطاع بشدة نبوغه وشدة سفالته تلقي الأرواح الطيبة بكل خبث ودناءة، وكيف أنه كان في سطوة حيوانية، وقوى شيطانية منقطعة النظير. حوار غرينوي مع العجوز بالديني صانع العطور حديث ملهم، وفيه بيان مقدرة غرينوي وقوة نبوغه في معرفة الأرواح «الروائح» مما جعله صائد شرس؛ بدليل أن السيد بالديني قال له: أنت تتلاعب بالجواهر الثمينة. قالها عندما عرف غرينوي التركيبات العطرية لعطر الحب والنفس، إلا أنه كان لا يملك أسرار الصنعة، في إشارة إلى أنه متصنع خبيث متظاهر. جاءت الرواية على أمراض خبيثة قبيحة استشرت في جسد غرينوي علاوة على التشوهات الروحية والذوقية والجمالية التي اطفأت روحه تماما؛ فجعلته عديم الأخلاق؛ لا يؤمن بدين، ولا شرف، ولا بروح أمه «في رمزية عالية على انعدام الرحمة من نفسه» الأمر الذي جعله ساحرا محترفا، يسحر الأرواح، ويعمي الأبصار، ويطمس على البصائر، ويدفع الناس إلى الفتنة والافتنان.
خالد سفيّر القرشي