امطار خفيفة الى متوسطة وغزيرة في عدة مناطق بالمملكة    الاتحاد الأوروبي يؤكد أن الحرب على قطاع غزة تزداد خطورة يومًا بعد آخر    الصين تعلّق الرسوم الجمركية على البضائع الأمريكية    المنتخب السعودي الأول لكرة السلة يودّع بطولة كأس آسيا    الشعب السعودي.. تلاحم لا يهزم    السعودية ترحب بالإجماع الدولي على حل الدولتين.. أستراليا تعلن نيتها الاعتراف بدولة فلسطين    وزير لبناني حليف لحزب الله: أولويتنا حصر السلاح بيد الدولة    عشرات القتلى بينهم صحافيون.. مجازر إسرائيلية جديدة في غزة    موجز    بحث مع ملك الأردن تطورات الأوضاع في فلسطين.. ولي العهد يجدد إدانة المملكة لممارسات الاحتلال الوحشية    بعد خسارة الدرع الخيرية.. سلوت يعترف بحاجة ليفربول للتحسن    برشلونة يسحق كومو ويحرز كأس غامبر    تعزيز الأمن الغذائي وسلاسل الإمداد للمملكة.. "سالك".. 13 استثماراً إستراتيجياً في قارات العالم    ضبط 17 مخالفًا بحوزتهم 416 كلجم من القات    السنة التأهيلية.. فرصة قبول متاحة    افتتاح معرض الرياض للكتاب أكتوبر المقبل    «ترحال» يجمع المواهب السعودية والعالمية    «الزرفة» السعودي يتصدر شباك التذاكر    مباهاة    المفتي يستعرض أعمال «الصاعقة» في إدارة الأزمات    حقنة خلايا مناعية تعالج «الأمراض المستعصية»    الحكومة اليمنية تمنع التعاملات والعقود التجارية والمالية بالعملة الأجنبية    جني الثمار    "فهد بن جلوي"يترأس وفد المملكة في عمومية البارالمبي الآسيوي    القيادة تهنئ رئيس تشاد بذكرى بلاده    بطولة الماسترز للسنوكر.. أرقام استثنائية وإشادات عالمية بالتنظيم    7.2 مليارات ريال قيمة اكتتابات السعودية خلال 90 يوما    تمويل جديد لدعم موسم صرام التمور    ثقب أسود هائل يدهش العلماء    مخلوق نادر يظهر مجددا    تحديات وإصلاحات GPT-5    232 مليار ريال قيمة صفقات الاندماج والاستحواذ    نائب أمير الرياض يستقبل سفير إندونيسيا    «محمية عبدالعزيز بن محمد».. استعادة المراعي وتعزيز التنوع    تخصيص خطبة الجمعة عن بر الوالدين    مؤشرات الأسهم الأمريكية تغلق على تراجع    أخطاء تحول الشاي إلى سم    لجنة التحكيم بمسابقة الملك عبدالعزيز تستمع لتلاوات 18 متسابقًا    كأس العالم للرياضات الإلكترونية 2025| الهولندي ManuBachoore يحرز لقب EA SportFC 25    340 طالبا وطالبة مستفيدون من برنامج الحقيبة المدرسية بالمزاحمية    إنقاذ مقيمة عشرينية باستئصال ورم نادر من فكها بالخرج    فريق طبي سعودي يجري أول زراعة لغرسة قوقعة صناعية ذكية    ملتقى أقرأ الإثرائي يستعرض أدوات الذكاء الاصطناعي وفن المناظرة    أخصائي نفسي: نكد الزوجة يدفع الزوج لزيادة ساعات العمل 15%    بدء استقبال الترشيحات لجائزة مكة للتميز في دورتها السابعة عشرة    أحداث تاريخية في جيزان.. معركة قاع الثور    أمير تبوك يستقبل المواطن ناصر البلوي الذي تنازل عن قاتل ابنه لوجه الله تعالى    سعود بن بندر يستقبل مدير فرع رئاسة الإفتاء في الشرقية    النيابة العامة: رقابة وتفتيش على السجون ودور التوقيف    إطلاق مبادرة نقل المتوفين من وإلى بريدة مجاناً    طلبة «موهبة» يشاركون في أولمبياد المواصفات الدولي    البدير يشارك في حفل مسابقة ماليزيا للقرآن الكريم    «منارة العلا» ترصد عجائب الفضاء    منى العجمي.. ثاني امرأة في منصب المتحدث باسم التعليم    مجمع الملك عبدالله الطبي ينجح في استئصال ورم نادر عالي الخطورة أسفل قلب مريض بجدة    نائب أمير جازان يزور نادي منسوبي وزارة الداخلية في المنطقة    بمشاركة نخبة الرياضيين وحضور أمير عسير ومساعد وزير الرياضة:"حكايا الشباب"يختتم فعالياته في أبها    أمير جازان ونائبه يلتقيان مشايخ وأعيان الدرب    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مهاجرون وبلجيكيون يغنون في بروكسيل ...لتشجيع «الاندماج في الاتجاهين»
نشر في الحياة يوم 21 - 01 - 2010

بروكسيل - أ ف ب - يجتمع عدد من العازفين العرب المهاجرين والبلجيكيين في فرقة واحدة هاجسها إنتاج فن يثير اهتمام الجاليات المهاجرة والسكان الاصليين في الوقت ذاته، فاختاروا تقديم أغانٍ بلجيكية باللغة الفلامكنية، لكن بلحن وصوت شرقيين «لتشجيع الاندماج في الاتجاهين».
تقدم الفرقة حفلاتها في كل المدن البلجيكية منذ ثلاث سنوات، وتشارك في الكثير من المهرجانات الموسيقية، وهي انطلقت من اجتماع عازفين، عربي مهاجر وبلجيكي، بعد صداقة طويلة ومشاريع عمل جمعتهما في مدينة كنت البلجيكية، التي يقيمان فيها.
العازف والمغني المغربي جمال برزاك وزميله العازف البلجيكي ديرك دوفريند، وكلاهما يعزف على آلة الغيتار، كانا يبحثان عن شكل جديد يقدمان عبره الموسيقى للجمهور. فوجدا مرادهما في اقتراح المنتج البلجيكي روبير فان ايبر الذي دعاهما الى مشروع يجمع تراثهما الموسيقي ويمكنهما من التوجه الى جمهور واحد في مجتمع متعدد الثقافات.
وكانت ثمرة ذلك اللقاء فرقة «جاؤوا من الجنوب» التي تضم عازفين عرباً آخرين على آلات القانون والكمان والايقاع والاكورديون.
ويأخذ جمال على الجاليات العربية عدم اهتمامها بثقافة البلد الذي تقيم به. ويقول: «هم يسمعوننا ونحن لا نسمعهم، وهذه مشكلة كبيرة»، لافتاً الى ان ما تقدمه الفرقة هو مساحة يلتقي فيها جمهور الجاليات المهاجرة والبلجيكيين.
ويؤكد الموسيقي المغربي انهم يستشعرون رضى الجميع، موضحاً ان «البلجيكيين الفلامنكيين يفرحون لأنهم يسمعوننا بلغتهم، والعرب كذلك لأنهم يسمعون موسيقى عربية». فالاغاني تبقى ناطقة باللغة الفلامنكية لكن الموسيقى تأتي عبر آلات شرقية، وكذلك اسلوب الغناء الذي يؤدي معظمه جمال، الى جانب ديريك ومغنية تركية مهاجرة عضو في الفرقة ايضاً.
منتج الفرقة ومديرها روبير فان ايبر يشرح ان فكرة إنشائها جاءته بعد مشاريعه الكثيرة في إطار «موسيقى العالم»، وتعاطيه مع موسيقيين أجانب ومهاجرين.
وجعله ذلك يدرك وجود «نقص» في التفاعل الموسيقي و»حاجة» لأن يهتم الموسيقيون المهاجرون بالجمهور البلجيكي الفلامنكي الذي يقدمون له عادة انواعاً كثيرة من موسيقى العالم، لكن «لا يبدون اهتماماً كافياً بثقافته الموسيقية الأصلية»، على حد تعبيره.
ويوضح ان الفكرة في البداية كانت مشروع حفلة واحدة أُقيمت في «مهرجان كنت» الموسيقي، لكن بعد هذه الحفلة جاءه العديد من متعهدي الحفلات وطلبوا منه تقديم التجربة في مناسبات أخرى.
ويقول: «هكذا مرت ثلاث سنوات ونحن نقدم الحفلات ونطور تجربتنا باستمرار».
الفرقة بدأت عملها بإعادة توزيع اغانٍ بلجيكية معروفة لتعزفها الآلات الشرقية، لكنها لم تقف عند ذلك. ويشرح الشريك الآخر المؤسس للفرقة، ديريك دوفريند، ان الفرقة تقدم الآن اغاني خاصة بها، ومعظمها من تاليف الكاتب البلجيكي المعروف هرمان بروسلمانس. ويؤكد الموسيقي البلجيكي: «اعتقد انها تجربة غير مسبوقة» يقوم خلالها «كاتب ناطق بالفلامنكية بالاعتماد على موسيقيين شرقيين من العراق والمغرب وتونس ليؤلفوا موسيقى نصوصه».
عازف القانون العراقي أسامة عبد الرسول، المقيم في بلجيكا، هو أحد أعضاء الفرقة التي يرى انها تجسد فكرة «الاندماج» بين ثقافات يتكون منها مجتمع واحد.
ويقول عبد الرسول: «اضافة الى اندماج المهاجرين فإن البلجيكيين ايضاً مدعوون إلى الاندماج في شكل ما مع المجتمعات المهاجرة عبر التعرف على ثقافتها الموسيقية»، معتبراً ان هذه المعرفة «ستقودهم الى التخلص من فكرة ان المهاجرين مجرد متطفلين على ثروات بلادهم». ولفت الى انهم عازفون عرب، لكن يهتمون بتقديم ما يمس البلجيكيين والمهاجرين معاً، وذلك «يشجع الاندماج في الاتجاهين».
ويؤكد العازف البلجيكي ايريك دوفريند «كل شيء مشترك يجعلنا اقوياء، وكل شيء مختلف بيننا يجعلنا اغنياء».


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.