الجاسر: نعمل على توسعة مطارات الباحة وجازان والجوف    وول ستريت تفتح على استقرار مع ترقب نتائج إنفيديا    قدوم 267657 حاجا عبر المنافذ الدولية حتى نهاية أمس    نائب أمير جازان يكرم 1238 متفوقاً ومتفوقة بتعليم جازان    غرفة الشرقية تعقد "لقاء رياديون" لطلبة جامعة الامام عبدالرحمن بن فيصل    من هو الرئيس المؤقت لإيران؟    أمير الرياض يستقبل رئيس وأعضاء مجلس إدارة جمعية المتقاعدين بالمنطقة    الوحدة يضع أنظاره على أحمد حجازي    وفاة الرئيس الإيراني والوفد المرافق له في حادث تحطم الطائرة المروحية    "سلمان للإغاثة" يختتم مشروع جراحة وقسطرة القلب في عدن    بلديةالبكيرية تنفذ 2754 جولة رقابية في شهر أبريل الماضي    أرامكو توقع اتفاقية مع "باسكال" لاستخدام أول حاسوب كمي بالسعودية    تايكوندو الشباب يهيمن على بطولتي البراعم والناشئين والحريق يزاحم الكبار    القيادة تعزّي دولة رئيس السلطة التنفيذية بالإنابة السيد محمد مخبر في وفاة الرئيس الإيراني إبراهيم رئيسي ومرافقيه    بعد مصرع عبد اللهيان.. «كني» يتقلد حقيبة الخارجية الإيرانية    زلزال بقوة 5.2 درجة يضرب منطقة "شينجيانج" شمال غرب الصين    تعليم البكيرية يعتمد حركة النقل الداخلي للمعلمين والمعلمات    إيران تعلن رسمياً مصرع الرئيس ووزير الخارجية    وصول أبطال آيسف 2024 إلى جدة بعد تحقيق 27 جائزة للوطن    «التعليم» تحدد أنصبة التشكيلات المدرسية في مدارس التعليم العام    الأرصاد: استمرار التوقعات بهطول أمطار بعدد من المناطق ورياح نشطة في الشمال    حبس البول .. 5 آثار أبرزها تكوين حصى الكلى    4 نصراويين مهددون بالغياب عن «الكلاسيكو»    1.8 % معدل انتشار الإعاقة من إجمالي السكان    خادم الحرمين يستكمل الفحوصات الطبية في العيادات الملكية    «عضو شوري» لمعهد التعليم المهني: بالبحوث والدراسات تتجاوزون التحديات    أمير عسير يُعزّي أسرة «آل مصعفق»    الفضلي: «منظمة المياه» تعالج التحديات وتيسر تمويل المشاريع النوعية    البنيان: تفوق طلابنا يبرهن الدعم الذي يحظى به التعليم في المملكة    السعودية.. يدٌ واحدةٌ لخدمة ضيوف الرحمن    متحدث «الداخلية»: «مبادرة طريق مكة» توظف الذكاء الاصطناعي    أوتافيو يتجاوز الجمعان ويسجل الهدف الأسرع في «الديربي»    مرضى جازان للتجمع الصحي: ارتقوا بالخدمات الطبية    السعودية من أبرز 10 دول في العالم في علم «الجينوم البشري»    5 بذور للتغلب على حرارة الطقس والسمنة    المملكة تؤكد استعدادها مساعدة الأجهزة الإيرانية    نائب أمير منطقة مكة يُشرّف حفل تخريج الدفعة التاسعة من طلاب وطالبات جامعة جدة    ولي العهد يبحث مع سوليفان صيغة شبه نهائية لاتفاقيات استراتيجية    وزارة الحج والعمرة تنفذ برنامج ترحاب    تنظيم مزاولة مهن تقييم أضرار المركبات بمراكز نظامية    جائزة الصالح نور على نور    مسابقة رمضان تقدم للفائزين هدايا قسائم شرائية    القادسية بطلاً لكأس الاتحاد السعودي للبلياردو والسنوكر    الشيخ محمد بن صالح بن سلطان «حياة مليئة بالوفاء والعطاء تدرس للأجيال»    جهود لفك طلاسم لغة الفيلة    ثقافة سعودية    كراسي تتناول القهوة    المتحف الوطني السعودي يحتفي باليوم العالمي    الملاكم الأوكراني أوسيك يتوج بطلاً للعالم للوزن الثقيل بلا منازع    بختام الجولة ال 32 من دوري روشن.. الهلال يرفض الهزيمة.. والأهلي يضمن نخبة آسيا والسوبر    يوم حزين لهبوط شيخ أندية الأحساء    عبر كوادر سعودية مؤهلة من 8 جهات حكومية.. «طريق مكة».. خدمات بتقنيات حديثة    بكاء الأطلال على باب الأسرة    الانتخابات بين النزاهة والفساد    أمير القصيم يرعى حفل تكريم الفائزين بمسابقة براعم القرآن الكريم    165 ألف زائر من بريطانيا للسعودية    تحقيقات مع فيسبوك وإنستغرام بشأن الأطفال    ارتباط بين مواقع التواصل و«السجائر الإلكترونية»    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



رابطة جديدة في غرب البلقان: من «يوغوسلافيا الجزيرة» إلى «يوغوألبانيا»
نشر في الحياة يوم 11 - 10 - 2013

في السنتين الأخيرتين أصبح لدينا ما يمكن أن نسميه «يوغوسلافيا الجزيرة» بعد انطلاقة بث «الجزيرة بلقان»، التي كان طموحها أكبر من ذلك بكثير، ولكن ما تحقق كان متواضعاً بالمقارنة مع الواقع الجديد في البلقان.
كانت البداية في ندوة نظمها «مركز الجزيرة للدراسات» في الدوحة خلال 18-19 كانون الثاني (يناير) 2011 عن «البلقان: الواقع والتحديات»، حين أعلن المدير العام السابق للقناة وضّاح خنفر في كلمته الافتتاحية عن سعي الادارة الى إطلاق قناة جديدة «الجزيرة بلقان» تغطي البلقان وتكون ل «كل الافكار والأديان والمذاهب لتصنع جسوراً للحوار والتفاهم بين مكونات العالم العربي والبلقان». ولكن كان من المستغرب ان خنفر قال في كلمته ان القناة الجديدة ستبث ب «اللغة البوسنوية» وستكون «قناة تجمع ولا تفرق». فنصف البوسنة (جمهورية الصرب التي تشغل 49 في المئة من البلاد) لا تعترف بشيء اسمه «لغة بوسنوية»، وبالتالي كان السؤال: كيف يمكن لقناة تبث ب «اللغة البوسنوية» أن «تجمع ولا تفرق» وأن تكون لكل البلقان ؟
كان من الواضح أن هناك مشكلة في فهم مكوّنات البلقان، وبالتالي حتى في تسمية القناة الجديدة، ومن هنا فقد اهتم مدير «مركز الجزيرة للدراسات» د. صلاح الدين الزين بما قلته عن ذلك وطلب مني تقديم تقرير بذلك ليحوله الى ادارة القناة. وبالفعل فقد أعددت تقريراً من خمس صفحات أبيّن فيه هذا الخلل في التوجه، ولكن يبدو ان التقرير انتهى به الامر في درج المدير لأن ما حدث لاحقاً كان يؤكد الاصرار على الاستمرار في الخطأ لأمر غير مفهوم.
لغة أم لغات بلقانية؟
وهكذا بعد طول انتظار أُعلن في 11/11/2011 عن انطلاقة «الجزيرة بلقان» مع حملة تسويقية كبيرة، حيث ورد في تغطية الخبر في قناة «الجزيرة» العربية أن هذه القناة الجديدة (الجزيرة بلقان) ستبث «في لغة منطقة البلقان» وأنها «ستشمل 35 مليون مشاهد»، وهو ما تكرر في اليوم الثاني في الصحافة القطرية («الراية» و»الشروق» الخ...). ولكن لم يسأل أحد: هل هناك في الأصل ما يسمّى «لغة منطقة البلقان» وكيف لهذه اللغة أن «تشمل 35 مليون مشاهد»؟
بعد الأيام الأولى اتضح أن بث «الجزيرة بلقان» التي تتخذ من ساراييفو مركزاً لها يقتصر على ما كان يسمّى اللغة الصربوكرواتية التي كانت اللغة الاولى في يوغوسلافيا السابقة، والتي انقسمت مع انقسام يوغوسلافيا الى أربع لغات: الصربية والكرواتية والبوسنوية والمونتنغرية. وبعبارة أخرى مع هكذا «لغات» أصبحت «الجزيرة بلقان» تقتصر افتراضياً على أربع دول (صربيا وكرواتيا والبوسنة والجبل الاسود/ مونتنغرو) يصل عدد سكانها الى حوالى 15 مليوناً. فبعد أكثر من عشرين سنة من انهيار يوغوسلافيا السابقة لم تعد الشعوب الاخرى في سلوفينيا ومكدونيا وكوسوفو معنية باللغة الصربوكرواتية ولم يعد الجيل الشاب يعرفها بعد أن كان يتعلمها في المدرسة كلغة ثانية أو في الجيش كلغة مشتركة مع بقية شعوب يوغوسلافيا. وإذا كان الأمر كذلك عند شعوب يوغوسلافيا السابقة فكيف الامر مع الشعوب الأخرى في ألبانيا وبلغاريا واليونان التي تتحدث لغات أخرى، وأين أولئك ال 35 مليون مشاهد الذين ستشملهم القناة الجديدة؟
ومع الشهور الاولى تبيّن ان «الجزيرة بلقان» تجري في «الاتجاه المعاكس». ففقد كانت يوغوسلافيا السابقة شبعت موتاً بعد الحروب التي اندلعت بين جمهورياتها السابقة (صربيا وسلوفينيا وكرواتيا والبوسنة)، وأصبحت كل دولة تسعى الى تناسي الماضي اليوغوسلافي بالانضمام الى الاتحاد الاوروبي في أقرب وقت. وبعد نجاح سلوفينيا بذلك عام 2005 قُبلت مكدونيا في العام ذاته «دولة مرشحة» ثم لحقت بها كرواتيا التي أصبحت في 2013 العضو 28 في الاتحاد الاوربي. وهكذا في الوقت الذين كانت الغالبية منشغلة بالأفق الاوروبي الجديد كانت «الجزيرة بلقان» تحاول أن تحيي ما مات في تناولها للمواضيع التي تشمل الامور المحلية في صربيا وكرواتيا والبوسنة والجبل الاسود - مونتنغرو. صحيح أن القناة كانت تتناول أيضاً بعض الاحداث الجارية في مكدونيا وبلغاريا وألبانيا واليونان ولكن كان ذلك لأجل المشاهدين المفترضين في صربيا وكرواتيا والبوسنة والجبل الاسود وليس لأجل المشاهدين في تلك الدول التي لا تعرف شعوبها اللغة التي تبث بها «الجزيرة بلقان».
بعد مرور سنتين على انطلاق «الجزيرة بلقان» يمكن القول انها نجحت في إيجاد «يوغوسلافيا مصغرّة افتراضية» بغض النظر عن الآلاف الذين يتابعونها في كل دولة من الدول الاربع المذكورة وعن المئات في كل من مكدونيا وكوسوفو وألبانيا وبلغاريا واليونان. صحيح أن «الجزيرة بلقان» تتميز بإنفاق سخي وتنوع في البرامج ولكن انطلاقتها تزامنت مع «الربيع العربي» وتسويق موقف معين من الاحداث الجارية في الشرق الاوسط. وقد بدا هذا بوضوح مع تغطيتها للأحداث المتسارعة في مصر خلال صيف 2013، وبخاصة بعد عزل الرئيس محمد مرسي، حيث أن تغطيتها كانت تميل الى جانب على حساب جانب. وتبيّن أن تأثير القناة محدود للغاية ضمن ال «35 مليون مشاهد»، حيث لم يخرج للإحتجاج على عزل الرئيس مرسي سوى العشرات في ساراييفو غالبيتهم من المصريين أو من أصول مصرية.
هل تنجح 2014 ما فشلت فيه 1948؟
بعد سنتين من العمل على هذا المشروع الاقليمي الذي يمكن أن نسمّيه «يوغوسلافيا الجزيرة» لدينا الآن مشروع أكبر يحظى بدعم الاتحاد الاوروبي يمكن أن نسمّيه «يوغوألبانيا» مع أن تسميته الرسمية «مجموعة الست لغرب البلقان» WBG6. ويضم هذا المشروع الاندماجي القائم على مجلس برلماني وسوق مشتركة الخ... صربيا والبوسنة والجبل الاسود ومكدونيا وكوسوفو والبانيا، أي انه يشمل طرفين أساسيين: سلاف الجنوب أو اليوغوسلاف الذي يشكلون غالبية في صربيا والبوسنة والجبل الاسود ومكدونيا، والالبان الذين يمثلون غالبية في كوسوفو والبانيا وأقلية في مكدونيا وصربيا والجبل الاسود.
وبحسب الجريدة الكوسوفية الاولى «كوها ديتوره» (عدد 25 /9/2013) فإن هذه الاستراتيجية التي أطلقتها جمهورية الجبل الاسود أخيراً تحظى بدعم ستيفان فوله مفوض شؤون التوسع في الاتحاد الأوروبي وعُقد لأجلها أخيراً اجتماعاً في مدينة بودفا الساحلية ضمّ ممثلي الدول الست المذكورة. وبحسب هذه الاستراتيجية فإن هذه الرابطة الجديدة ستساعد الدول الست على تسريع اندماجها بالاتحاد الاوربي حتى 2023، لأن هناك تفاوتاً بين هذه الدول حول مدى اقترابها من بروكسيل وبالتالي فإن وجودها في مثل هذه الرابطة يساعد على الاستفادة من التجارب الناجحة. فبعد انضمام كرواتيا للاتحاد الاوربي تبدو الآن جمهورية الجبل الاسود هي المرشحة لتكون العضو ال 29 وتليها صربيا التي ستبدأ المفاوضات مع بروكسيل للانضمام الى الاتحاد في مطلع 2014، في حين ان البوسنة ومكدونيا وكوسوفو متعثرة وتحتاج الى مساعدة وخبرة الدول المجاورة. وبذلك فمن المأمول أن ينبثق ذلك في 2014، وهي السنة التي يتم التعويل عليها للاحتفال بإنجاز من هذا النوع في الذكرى المئوية لشرارة ساراييفو التي أطلقت الحرب العالمية الاولى.
وتجدر الاشارة هنا الى انه في ربيع 1948 كادت أن تتحقق «يوغوألبانيا»، حيث عرض الزعيم اليوغوسلافي الراحل تيتو على الزعيم الالباني أنور خوجا أن تشكل ألبانيا وكوسوفو «جمهورية سابعة» في الاتحاد اليوغوسلافي، ولكن الخلاف بين ستالين وتيتو وانحياز خوجا الى ستالين في صيف 1948 قضى على هذا المشروع في مهده.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.