حكايات البؤس في عرض مسرحي . جريمة وعقاب على الطريقة الأفريقية

لم تكن تنتحب، لكن صوت الفتاة ذات الخمس عشرة سنة المنبعث من خلف الكواليس بدا أشبه بالنواح. بل انه صراخ حاد دوى في أرجاء القاعة مخترقاً حاجز الصوت ومتغلغلاً في عمق الوجدان. قشعريرة تسري في البدن رويداً رويداً وكأنه يتأهب لتلقي ما هو أشد فظاعةً. بدت"دورا"كأنها تفر من"خيال"شرير يطاردها، قطعت المنصة طولاً وعرضاً مرات ومرات وهي تعدو فزعاً. ملامح الهلع وصمت تقاسيم وجهها، ازداد شحوباً وسواداً... هوت أرضاً وهي تقاوم جاهدة لتذود عن"شرفها"... انتهك"الشبح"عرضها ومزق روحها...
غدا الجمهور في حال من الذهول... فيما أسدل الستار على جثة"دورا"الملقاة وحدها. لا شيء يحيط بها سوى الفراغ الذي ملأته باستغاثتها. تكتم المشهد على هوية القاتل الذي امتنع عن الظهور ليظل لغزاً يؤرق الجمهور حتى النهاية... لقطة"دورا"المنفردة في الأداء والفريدة"الوقع"أنذرت بتعاقب فصول أكثر حدةً وقسوة...
تأخذك مسرحية"حكايات من تاونشيب"بكل جوارحك إلى جنوب"القارة السوداء". إلى أغوار"غيتو"من عهد الأبارتهايد... إلى ضاحية فقيرة في جوهانسبورغ حيث لا بقاء إلا للأقوى... ولا وجود لقانون أو شريعة يحتكم إليها. قرية لا تزال في منأى عن اهتمام العالم. لا تتسع حدودها إلا للعنف والقهر والأذى... قصص شخوصها متداخلة ومترعة بصنوف من الهموم والمآسي. فالمخرج مبوميليلو غروتبوم لم يتورع عن تجسيد أبشع صورة لواقع مضطرب"سيكولوجياً"لينقلها كما هي من دون إضفاء أي"رتوش"تخفي ثنايا الأمور أو تجمّلها. كأنه تعمد إثقال صدر الجمهور وإنهاكه لحظة تلو لحظة. فالمشاهد المتواترة سراعاً ومواكبة موسيقى صاخبة مختلطة بضجيج السكارى المتواصل، لم تفسحا المجال لالتقاط الأنفاس أو الابتعاد"نفسياً"، ولو للحظة - عن المكان فظل مشدوهاً مسلوب القوة والبسمة طيلة العرض...
تدور حكايات من تاونشيب في مجملها حول قصة واحدة هي البحث عن قاتل"دورا"، لكن القصة تتشعب تلقائياً وتتسع حلقة أحداثها لتعود وتلتقي في حبكة مشوشة ومعقدة لا يصعب استيعابها... فالقتل والاغتصاب والعنف العائلي وسطوة الشرطة والتعذيب المتفشي في مجتمع يعج"بالعاهرات"وقطاع الطرق والسكارى هي محاور المسرحية... ظواهر لا تحتاج الى شرح أو تفسير طويل بقدر ما تحتاج إلى براعة في تأديتها بحيث تبدو حقيقية تقتلعك من واقعك لتقذف بك إلى عوالم أخرى.
في هذا العالم تغتصب"دورا"وتقتل. صديقة لها تتحرر من جنون والدها وتخرج إلى الشارع لتواجه مصيراً مماثلاً. صاحبة الخانة تقع في غرام حبيب ابنتها. تذبح الواحدة منهن إثر أخرى. و"شبح"الموت يلاحق العذارى والنساء. يعتقل رجال في القرية، يعترفون بجرم لم يقترفوه تحت وطأة التنكيل بهم، فيما يحصد المجرم أرواحاً أخرى لا يأبه أحد لغيابها، لكون سفك الدماء في تلك"الرقعة"من الأرض لا يعدو أن يكون جزءاً من يوميات أو متطلبات الحياة... حياة تقودها شخصيات"مريضة"أعياها اليأس وأرهقها الفقر. فعلى رغم أن المخرج لم يشر في نصه مباشرة إلى انعدام الموارد والأمل إلا انه أبرزها علامة فارقة"تسير"على هامش الأحداث وتلقي بظلالها عليه. في هذه المسرحية أناس لم يجدوا وسيلة في التمرد على وضعهم إلا من خلال ممارسة الرذيلة. وكأن لا طريقة في التحرر إلا في اللهاث وراء البغاء، ولا ثورة على الفقر إلا بنبذ الأخلاق والقيم. فهذا زوج يخون زوجته على مرآها ليلة بعد ليلة. وهذا آخر يضربها حتى"الإجهاض". وتلكم عصابات متنافسة في ما بينها، وذاك شرطي الحي يعتقل كل من تتطابق أوصافة مع المجرم"الخفي"من قريب أو بعيد.. وفي غمرة هذه الشخوص"الغريبة"يظهر شاب له سحنة المثقف الهادئ والمنطوي على نفسه. ليتحول شيئاً فشيئاً"فاعلاً رئيسياً."أمبيغو"عاش السنوات الأولى من حياته رخاءً"نسبياً"في كنف والديه، لكن وفاة أمه المفاجئة ترك فراغاً رهيباً في حياته وحياة أبيه، الذي"انحرف"صوب ابنه ليستعيض"بالاقتراب"منه عن"اللذة"التي فقدها بغياب زوجته. ومع اقتراب فصول المسرحية من نهايتها، ينكشف النقاب عن المجرم الخفي. وما هو إلا"أمبيغو"الصغير الذي كبر لينتقم من والده من خلال سفك أعراض الفتيات على غرار ما فعل به أبيه. لكن فصول المسرحية لم تنته بالكشف عن هوية المجرم الذي لم يكن والده إلا شرطي الحي، فمسلسل العنف استمر حتى ما بعد قتل"أمبيغو"لأبيه إذ اختار المخرج أن يختتم"روايته"كما بدأها، بمشهد ضحية أخرى في سن"دورا"تتلوى ألماً قبل أن تلفظ أنفاسها الأخيرة وتموت بين أيدي مغتصبها.
"حكايات من تاونشيب"التي أداها الممثلون للمرة الأولى بعيداً عن بلدهم في جنوب أفريقيا هي أشبه ما تكون بملحمة"سوداء"تقاطعت خطوطها جزئياً مع دوستويفسكي في"الجريمة والعقاب". إنها على أي حال شهادة جارحة عن مدى الظلم أو الهمجية السائدة في أزقة البلاد. وهي إيماءة"مباشرة"إلى رواسب الاستعمار ومخلفات حقبة الفصل العنصري"الابارتهايد"التي رمز المخرج إليها، ليس باسم المسرحية فحسب بل في التغيرات الاجتماعية والافرازات الناجمة عنها: رغبة في الثأر والانتقام، شرب حتى الثمالة، ضياع وتشرد وعلاقات محرمة.