استقرار أسعار النفط    وكالة الطاقة الذرية: لا يوجد خطر إشعاعي    معاناة غزة إلى مستويات «لا يمكن تصورها»    رصد 14 بقعة شمسية في سماء المملكة    لقطات ساحرة للشفق القطبي    ألمان ينسون طفلهم بمحطة وقود    ولي العهد ورئيسة وزراء إيطاليا يؤكدان ضرورة وقف التصعيد في غزة    3 أبطال جدد وإنجازات تاريخية مع ختام الأسبوع الخامس من كأس العالم للرياضات الإلكترونية    طائرة العيون لدوري الأولى    عدم إعطاء أفضلية السير للمركبات داخل الدوار.. مخالفة    سودة عسير.. أمطار وغيوم    التوسع في تطبيق مقاييس التوافق قبل الارتباط    تعاون موسيقي يجمع كوريا وروسيا    إنجاز سعودي.. أول زراعة قوقعة ذكية بالشرق الأوسط وأفريقيا    الذهب يتراجع عالميا مع ترقب بيانات أمريكية    94.1 % من المنشآت تستخدم البريد الإلكتروني    22.6 مليون وحدة سكنية يتوقع تغطيتها بالطاقة المتجددة    استخراج هاتف من معدة مريض    فوائد ومخاطر النعناع الصحية    أسباب ظهور بقع أمام العين    الجماهير السعودية تترقب كأس السوبر    كأس السوبر الأوروبي بين عنفوان باريس وطموح توتنهام    الإعلان عن مواعيد مباريات دور ال32 لكأس خادم الحرمين الشريفين    للعام السادس ضمن قائمة المائة.. "أرامكو السعودية" ثاني أعلى العلامات التجارية    مؤشرات الأسهم الأمريكية تغلق على ارتفاع    تقدّم روسي على جبهة أوكرانيا.. توتر قبيل قمة بوتين وترمب    عودة المشرفين والإداريين في 11 منطقة للمدارس    الدفاع المدني: حالة مطرية بعدة مناطق حتى السبت    ضبط 194 كلجم مخدرات و60 ألف قرص محظور    مجلس الوزراء يشيد بالإجماع الدولي الداعم لمسار تنفيذ حل الدولتين    مأساة الكوليرا تضرب النازحين في دارفور.. «المشتركة» تتصدى لهجوم الدعم السريع على الفاشر    «هن» مبادرة لدعم المواهب النسائية في الموسيقى    «مزرعة إنجليزية» تشارك في مزاد الصقور الدولي    «تنظيم الإعلام» توضح 6 سمات للإعلامي الناجح    فهد بن سعد يستعرض جهود الجمعية الأهلية بعنيزة    قبيل زيارة لاريجاني لبيروت.. الرئيس اللبناني: الاستقواء بالخارج مرفوض    نائب أمير الشرقية يطلع على مشروعات وبرامج هيئة الترفيه    23.61 مليار ريال تسهيلات للصادرات السعودية    50 مليون ريال للصناعيين    «الغذاء» تسجيل مستحضر «الريكسيفيو» لعلاج الورم النقوي    أدبي الطائف تصدر الأعمال المسرحية الكاملة للدكتور سامي الجمعان    سفير صربيا يزور المزاد الدولي لمزارع إنتاج الصقور 2025    أمير جازان يعزي في وفاة معافا    اختتام برنامج"حكايا الشباب"في الطائف بمشاركة نخبة من الرياضيين المختصين    رابطة الدوري السعودي تعلن جدول أول 6 جولات من البطولة    أمير تبوك يواسي أسرة الغيثي في وفاة فقيدها    فلكية جدة: تساقط شهب البرشاويات 2025 بدءًا من اليوم    نائب أمير الرياض يرعى ورشة العمل التطويرية لجائزة الرياض للتميز    برنامج تعاون بين "كاوست" والمركز الوطني لتنمية الحياة الفطرية    وكيل إمارة جازان يلتقي "محافظي" المنطقة    أمير الشرقية يستقبل منسوبي هيئة الأوقاف ورئيس اللجنة الوطنية وقائد قوة أمن المنشآت    سيرة من ذاكرة جازان.. الفريق ركن عمر حمزي رحمه الله    مدير الشؤون الإسلامية في جازان يناقش شؤون المساجد والجوامع ويطلع على أعمال مؤسسات الصيانة    الإدارة الروحية لمسلمي روسيا تحدد شروط تعدد الزوجات    المفتي يستعرض أعمال «الصاعقة» في إدارة الأزمات    الشعب السعودي.. تلاحم لا يهزم    مباهاة    أمير تبوك يستقبل المواطن ناصر البلوي الذي تنازل عن قاتل ابنه لوجه الله تعالى    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



نسخة مصرية من أفلام هوليوود
نشر في الحياة يوم 06 - 12 - 2015

تداول رواد مواقع التواصل الاجتماعي مقاطع طريفة لمقتطفات من أفلام هوليوودية قام شباب مصريون بدبلجتها إلى العربية بلهجة مصرية وإعادة انتاج اخرى بأسلوب إنتاج المسلسلات المصرية.
وعرض أحد المقاطع المتداولة كيف ستكون شارة فيلم «العراب» لو أنتج على طريقة التلفزيون المصري بذات آليات الإنتاج في التسعينات من القرن الماضي، مع قوالب المونتاج الدارجة حينها، وتبدأ الشارة ب «اتحاد الإذاعة والتلفزيون - قطاع الإنتاج يقدم الفنان القدير مارلون براندو في العراب الجزء الأول» وفي الخلفية موسيقى مسلسل «المال والبنون».
والمفاجأة الظريفة أن من بين أسماء الممثلين في العمل أُدرج اسم الفنان المصري أحمد عبدالعزيز (أحد أبرز ممثلي الدراما المصرية في التسعينات) بصفته أحد المشاركين في الفيلم، وأسماء أخرى بعضها لأشخاص حقيقيين وأخرى طريفة لا وجود لها.
ولم ينسَ مصمم المقطع توجيه الشكر إلى الجهات الرسمية «التي ساعدت على خروج هذا العمل إلى النور» على طريقة المسلسلات المصرية.
وجاءت غالبية التعليقات معجبة بهذا العمل ومشيدةً بخفة دم مصممه، وفي موقع التواصل الاجتماعي «فايسبوك»، قال أحمد أبو قابيل «قمة في الإبداع والفن».
بينما لم تخلُ التعلقيات من انزعاج البعض واعتبار المقطع يهزأ بالتراث الفني للتلفزيون المصري، إذ قال محمد حسني «كل من يريد استخفاف دمه يهزأ بتراثنا الفني».
وحوّلت أيضاً شارة مسلسل «رأفت الهجان» إلى شارة لفيلم جايمس بوند «سكاي فول» مع الحفاظ على ذات غرافيك المسلسل المصري المشهور، وكتب أن العمل «ملحمة وطنية من ملف المخابرات البريطانية: الجزء الأول» مثل التي كتبت في مسلسل المصري، إضافة إلى أن العمل نسب إلى نبيل فاروق أحد أبرز كُتَّاب روايات الجيب في التسعينات.
ولم تتوقف الإنتاجات الفكاهية المصرية عند شارات الأفلام فقط، إذ انتشرت مقاطع عدة لأفلام أميركية ورسوم متحركة مدبلجة إلى لهجة مصرية، وخصوصاً لهجة سكان مدينة بور سعيد.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.