التفاصيل السخيفة.. عظيمة!

يصف لنا الكاتب كيف أن حياة جوناثان خالية تماما من الأحداث وتملؤها الرتابة والملل والروتين. ولكن في أحد الأيام يخرج من شقته الصغيرة، فيجد حمامة تقبع في الممر الخارجي، وبعدها تنقلب حياته رأسا على عقب بسبب هذه الحمامة.
سيفهم القارئ أن باتريك اتخذ الرمزية من خلال الحمامة وعلاقتها بجوناثان. وربط ذلك بأسلوب مدهش بالرتابة والملل وخوفنا من كسر الروتين ومواجهة ما سيحدث من دونه.
Abdullah
ذكرتني هذه الرواية بفيلم الأنميشن الرائع mary & max، خصوصا شخصية ماكس الذي تتقاطع شخصيته مع جونثان نويل بطل الرواية.
بعد أن كشف الكاتب ملامح ظروف جونثان بدأ في سرد البعد النفسي للإنسان الهامشي الذي يخاف التغيير ويخاف أن يكون محط أنظار الآخرين ويرهبه النظر في عيونهم ويتوقع منهم السخرية، رغم أنه ظل إنسان إلا أنه يعتقد أنه محط أنظار الناس، فبعد أن انتبذ فرنسا وعاش في غرفة صغيرة وبسيطة ومع مرور السنين أحس بقمة الرضا. المهم ألا يضطر إلى أن يكون عاجزا وبلا مأوى ويملك وظيفة بسيطة تغذي شعور الهامشية لديه كحارس بنك يفتح الباب يلقي التحية بإيماءة، يغلق الباب، يذهب إلى البيت يأكل يقرأ وينام قرير العين، وهكذا على مدار 30 عاما، حتى أتت فجيعة الحمامة التي بسببها يصبح يومه سلسلة للوقائع السيئة التي قلبته رأسا على عقب.. تلك التفاصيل السخيفة جدا التي تحدث لأي إنسان ولا تعد كونها عرضا في حياة الناس الأسوياء، هي في نظر بعض الأشخاص نقاط سوداء جرتهم نحو عتمة يصعب انتشالهم منها.
Coincidence Josh
ليس في الرواية من الأحداث ما يغري بالقراءة فهي أقل من عادية على هذا المستوى.. لكنها تتكئ على إبراز العنصر النفسي لبطل الرواية «جوناثان» وطريقته في التفكير – الخوف – القلق - الارتباك الداخلي، والرهاب الذي يعيشه إثر عزلة حصر نفسه خلف جدرانها.
رواية لطيفة للغاية.. لا أظنها تروق للكثيرين لكنها أعجبتني حد إلقاء ظلال الكآبة التي يشكوها البطل لي!
Awtar
على الرغم من أن نهاية الرواية كانت على غير توقعي أو ربما أملي.. فقد أسرتني ولست أدري لماذا.
ربما أسرني تعبيره عن وساوس الإنسان ببراعة.. وأسرتني صوره السينمائية وسرده، أو ربما أنها استطاعت أن تخالف توقعاتي. أجاد التعبير عن مدى الرعب الذي وصل إليه جوناثان الحارس من ريش حمامة ومن حتى نظراتها.. ارتعابه وخوفه لم يكن بالطبع من الحمامة بقدر ما كان خوفا على نظام حياته الذي لم ينكسر طوال 30 عاماً.. ولي على الترجمة قليل من الملاحظات.
Mahmoud