«زاتكا» تُحبط تهريب أكثر من 69 ألف حبة كبتاجون    فتح التقديم لجائزة "إثراء للفنون" بقيمة 100 ألف دولار    الأسهم العالمية تنخفض وسط مخاوف ارتفاع التضخم وضعف الاستثمار    أتربة ورياح نشطة على عدة مناطق اليوم    القيادة تهنئ رئيس تونس بذكرى إعلان الجمهورية    رابطةُ العالم الإسلامي ترحّب بإعلان الرئيس الفرنسي    "آل مداوي" يحتفلون بالدكتور "جبران" بحصوله على درجة الدكتوراه    أمير جازان يطلع على جملة المشروعات المنجزة والجاري تنفيذها بمحافظة الدائر    رئيس الوزراء الإسباني يرحّب بإعلان فرنسا أنها ستعترف بدولة فلسطين    وزير أمريكي: التجارة مع الصين في "وضع جيد"    القيادة تعزي رئيس روسيا في ضحايا حادث تحطم طائرة ركاب    32 لاعبًا يتأهلون إلى دور ال 16 في بطولة العالم للبلياردو بجدة    جمعية الإعاقة السمعية في منطقة جازان تزور مسنًا تجاوز التسعين من عمره    أكثر من 40 ميدالية في ختام بطولة المملكة البارالمبية لرفع الأثقال للرجال والسيدات    الوفد السعودي الاستثماري يختتم زيارته إلى سوريا    الأخضر الأولمبي يختتم مشاركته في دورة أوزبكستان الودية بمواجهة اليابان    قطار الرياض ينقل أكثر من 23.6 مليون راكب بالربع الثاني ل 2025    حرس الحدود بجازان ينقذ مواطنَيْن من الغرق أثناء ممارسة السباحة    «بيئة جازان» تنظم ورشة عمل عن طرق الاستفادة من الخدمات الإلكترونية الزراعية    وفد ثقافي وفني يزور هيئة التراث في جازان لتعزيز التعاون في مجالات الهوية والتراث    القمامة الإعلامية وتسميم وعي الجمهور    خطبة الجمعة تحذر من إساءة استغلال الذكاء الاصطناعي    القبض على يمني و4 سودانيين في عسير لترويجهم «الإمفيتامين»    الهلال الأحمر يفعل «المسار العاجل» وينقذ حياة مواطن بجدة    وزير الرياضة "الفيصل" : لحظة تاريخية لرياضة المملكة بتخصيص ثلاثة أندية    أمير جازان من الدائر: البن ثروة وطنية والدعم مستمر    المملكة تشارك في مؤتمر الأطراف باتفاقية الأراضي الرطبة "رامسار"    إيزاك يبلغ نيوكاسل برغبته في استكشاف خيارات أخرى    6300 ساعة تختتم أعمال الموهوبين في أبحاث الأولويات الوطنية بجامعة الإمام عبد الرحمن    هيئة الأدب تستعد لإطلاق النسخة الرابعة من معرض المدينة المنورة للكتاب2025    أمير منطقة جازان ونائبه يلتقيان مشايخ وأهالي محافظة الدائر    أمير تبوك يطمئن على صحة الشيخ عبدالعزيز الغريض    الأمين العام لرابطة العالم الإسلامي يلتقي وزيري الخارجية والداخلية الأفغانيين في كابل    الشؤون الإسلامية في جازان تواصل تنفيذ الدورة العلمية الصيفية الثالثة    مستشفى المهد يعتمد تقنية تخدير الأعصاب لتقليل الألم    رسميًا.. فيرمينو ينضم إلى السد القطري    الإحصاء: ارتفاع الصادرات غير البترولية بنسبة 6.0% في مايو 2025م    القادسية يختتم المرحلة الأولى من معسكره التحضيري في هولندا استعدادًا لموسم 2025/2026    تحطم طائرة الركاب الروسية المفقودة    الأمير محمد بن عبدالعزيز يستقبل قائدَي قوة جازان السابق والمعيّن حديثًا    الإحسان الطبية تنفذ مشروع «الإستشاري الزائر» في مستشفى صامطة العام    السعودية تدين مطالبة الكنيست الإسرائيلي بفرض السيطرة على الضفة والأغوار المحتل    منظمة الصحة العالمية تنفي انتهاك السيادة الأمريكية    أكثر من 7 آلاف زيارة منزلية خلال 6 أشهر بمستشفى الظهران    واست رئيس بنغلاديش في ضحايا سقوط الطائرة.. القيادة تهنئ الرئيس المصري بذكرى اليوم الوطني لبلاده    تعاون سعودي – سريلانكي في مجالات الإعلام    الشهري ينال الماجستير بامتياز    الصنهاج والزهراني يحتفلان بزواج ريان    بالتنسيق مع 5 وزارات تمهيداً لوضع الإجراءات.. "البلديات" تشترط عدم كشف مساكن العمالة للجيران    المفتي يطلع على أعمال "حياة"    الوفد السعودي بدأ زيارته لدمشق.. اتفاقيات اقتصادية لدعم التنمية في سوريا    توجه رئاسي لحصر القوة بيد الدولة.. غضب على «حزب الله» في الداخل اللبناني    وسط تحذيرات دولية وركود في مفاوضات الهدنة.. غزة على شفا مجاعة جماعية    "الداخلية" تعلن فتح تحقيق في انتهاكات السويداء.. لا إعدامات جماعية في سوريا    موجز    اختيار سلمان: هكذا أطلق صقره ليحلق بالوطن    «سوار الأمان».. حلول ذكية في المسجد الحرام    مفوض إفتاء جازان يستقبل منسوبي إدارة جمعية سقيا الماء    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



«الرياض» توصل صوتها للعالم عبر نسخة إلكترونية باللغة الإنجليزية
الزيارات تتركز من الولايات المتحدة و بريطانيا و استراليا
نشر في الرياض يوم 20 - 03 - 2013

مع الثورة المعلوماتية الهائلة التي نعيش فصولها خلال عصرنا الحالي لم يعد هدف أي مؤسسة صحفية أن تبقى في إطار المحلية أو الإقليمية فبفضل موقع الجريدة قد يتمكن القارئ في أي مكان في العالم من تصفح العدد اليومي والتعليق على مقالاته بكل سهولة، غير أن دائرة المتحدثين باللغة العربية على الانترنت لاتزال دون المعدل المطلوب رغم تناميها مؤخراً، ففي أعلى التقديرات في هذا الجانب فإن المحتوى العربي لا يتجاوز 3% فقط.
لذا أضحت الحاجة إلى توسيع رقعة المتابعين لتزيد الصحيفة من نسبة انتشارها ومقروئيتها خاصة في ظل قلة المحتوى السعودي المحلي المخصص باللغة الإنجليزية والذي تقدمه مواقع قليلة، ومن هنا كان توجه "الرياض" نحو العالم عبر تخصيص موقع إلكتروني لترجمة جزء من العدد اليومي للجريدة إلى اللغة الإنجليزية بما فيه من أخبار وتحليلات ومقالات لتوصل "الرياض" صوتها لكل العالم وتزيد من حجم انتشارها أيضاً.
ورغم الانطلاقة التجريبية البسيطة للموقع إلا أن ردود الفعل كانت رائعة ومشجعة، سيما لحاجة كثير من الوكالات الأجنبية والمواقع العالمية لقراءة محتوى سعودي باللغة الإنجليزية حيث إن كثيرا من المراسلات التي تتلقاها "الرياض" كان أكثرها من الوكالات والصحف الأجنبية التي ترغب في التواصل مع جهات إعلامية سعودية تنقل الأخبار باللغة الإنجليزية.
صمم موقع "الرياض الإنجليزي" ليكون نسخة مشابهة لتصميم الموقع الرئيس مع مده بالأخبار والتحديثات المباشرة ليكون خدمة إضافية على مواد العدد الورقي اليومي، فيما كان التركيز أكثر على المحتوى السعودي المحلي كما تم إضافة خدمات الرياض المعتادة مثل الأخبار المصورة والتقارير الرسومية.
يذكر أن مواقع "الرياض" المتعددة تصمم وتبرمج ضمن كادر عمل سعودي شاب في إدارة الإعلام الإلكتروني بالجريدة كما يشرف على تحرير أخبار موقع "الرياض نت " الموقع الرديف لموقع الجريدة طاقم تحريري يتناوبون على مده بالأخبار والتحديثات المتنوعة على مدار ساعات اليوم، حيث يبلغ متوسط نشر الأخبار والمواد الجديدة في موقع الجريدة بمعدل مادة خبرية كل 15 دقيقة تنشر مباشرة لتصل قراء "الرياض" عبر مواقع التواصل الاجتماعي المتنوعة والتي يأتي "تويتر" على رأسها حيث خصصت "الرياض" نحو 13 حساباً متنوعاً يلبي كل متطلبات القراء ليربطهم بكل جديد على الساحة وبمختلف المجالات السياسية والرياضية والاقتصادية والمحلية والمنوعة.
في رسائل تلقتها «الرياض»
دانييل بوب
يتواصل مع "الرياض الإنجليزي" عدد كبير من المهتمين بأخبار المملكة ويأتي على رأس هؤلاء أعضاء هيئة التدريس في جامعات عالمية عريقة وذلك رغبة منهم في الاطلاع على آخر الأخبار المحلية السعودية بتواصلهم مع الطلاب السعوديين المبتعثين، حيث تلقينا عددا من الرسائل منهم حيث يقول "ليسس وايزمان" أستاذ في علم الاتصالات بكندا: "موقع جريدة الرياض موقع مهم ورائع ويجعلك مطلعاً على آخر أخبار السعودية، أعتقد أن على الجميع الاطلاع عليه ومعرفة هذه الأخبار التي قد لا نسمع عنها كثيراً في استراليا أو حتى في الغرب".
ديفيد روبرتسون
ويقول ديفيد روبرتسون مدرس لغة إنجليزية في اليابان :"موقع الرياض الإنجليزي يبدو رائعاً، وأعتقد أنه سيقدم دورا كبيرا لدعم العلاقات بين الغرب والشرق الأوسط وهي فكرة جميلة حيث سيزيد من انتشار الموقع نظراً لكثرة المتحدثين باللغة الإنجليزية ومقارنة ذلك بلغات أخرى" .
أما دانييل بوب مديرة تحرير الأخبار في "مجلة الاثنين" الكندية فكانت ملاحظاتها مهمة وقيمة قدمتها في رسالتها مشيدة بنوعية المحتوى وجودة الترجمة وتصميم الموقع، وذكرت دانييل في تعليق لها على المحتوى :"في الواقع هناك شيء يرغب المجتمع الغربي بقراءته في النسخة الإنجليزية من جريدتكم لاسيما نمط الحياة وقصص الناس والسيدات.. ماذا يفعلون وماذا يمرون به في حياتهم ولماذا علينا التعرف عليهم".
ليسس وايزمان
واختتمت رسالتها بقولها: "لديكم موقع رائع يغطي مواضيع وقصصا مثيرة للاهتمام يجب أن نكون فخورين بهذا المنتج".
ونختتم هذه الآراء مع البروفيسور إريك رئيس قسم السلام وإدارة النزاعات في جامعة رويال رودز الكندية حيث قال:" لقد أعجبتني فكرة الموقع وهو مصدر مهم لمعرفة الأحداث والتطورات في السعودية، ويعزز من ثقافتنا نحن الكنديين لأننا نطلع على جانب جديد ليس فقط من أصدقائنا السعوديين الذين أتونا من مكان بعيد لكن من ما يحدث حالياً في وطنهم، تصميم الموقع جميل وسهل التصفح ووافر بالمعلومات وأعجبني تحديداً تقسيم المرشحات حيث يمكنني الوصول لأكثر منخبر يشدني بسهولة.
أبرز الخدمات الإلكترونية في نسخة «الرياض» الإنجليزية
خدمة الأخبار المصورة
متابعة مستمرة لأبرز الأحداث والأخبار المحلية والعالمية بقالب مصور ممتع، حيث تغني الصورة عن ألف كلمة
الأخبار ذات الصلة
تربط القارئ بالأحداث الهامة من خلال جمع كل ما كتب عنها في "الرياض" وربطه بصفحة واحدة تسهل الوصول للمعلومة كما تسهل أيضا توفير (قاعدة بيانات إخبارية) للقضايا والأحداث البارزة.
التواصل مع الشبكات الاجتماعية
تتواجد الرياض في أبرز المواقع الالكترونية العالمية لمنح مزير من الترابط مع القارئ والتواصل معه بآخر المستجدات والأخبار والتطورات الجديدة، ويأتي في مقدمة تلك المواقع "تويتر"
خدمة التقارير التفاعلية
تقارير رسومية متحركة تعرض بأسلوب تفاعلي مع المستخدم وتتيح له تصفحها بطريقة حركية ميسرة.
التقارير الرسومية
تقارير معروضة بتصاميم رسومية مليئة بالمعلومات ويستمتع المتصفح بقراءتها، والاستفادة من المعلومات المذكورة فيها بكل سهولة.
التواصل بالتعليقات
يسمح الموقع الإنجليزي لقرّائه بالتواصل عن طريق كتابة تعليقاتهم على الأخبار والمقالات، يشاركون فيها بأفكارهم وآرائهم يتفقون أحياناً ويختلفون أحياناً.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.