أهكذا تريدنا أمريكا؟

طلعت علينا صحيفة «واشنطن تايمز» في عددها يوم السادس من أيار/ مايو 2005، برسمة كاريكاتيرية، يظهر فيها كلب صيد كتب عليه «باكستان»، وهو يحمل بفمه صيداً كتب عليه: «أبو فرج الليبي»، ويقف أمامه جندي أمريكي مدجج بالسلاح، وهو يضع يده على رأس الكلب ويقول: «جيد يا ولد، والآن لنذهب ونعثر على ابن لادن».
ورغم أن رسام الكاريكاتير عادة يحاول أن يعبر عن حدث سياسي أو اجتماعي في رسوماته، إلا أنه أيضا يعبر شعورياً، عن نوع التفكير الذي تحمله حكومة بلاده. فإذا اعتبرنا أن هذه الرسمة تعبر عن أفكار الإدارة الأمريكية، ومقبولة لدى المجتمع الأمريكي، فإن ما جاء فيها هو المطلوب من جميع الأنظمة وهي ايضا رسمة تحمل التحقير والإهانة.
إن من حق النظام الباكستاني أن يلاحق من يعتبرهم خارجين عن القانون أو إرهابيين، وذلك دفاعاً عن وجوده. ولكن أن يتحول ذلك الى خدمة لأمريكا التي تستعمر أفغانستان والعراق، وتفرض سيطرتها على عدد من الدول والأنظمة، فإنه مرفوض.
ألا تعبر هذه الرسمة عن أن النظام في باكستان يعمل على حماية المستعمر الأمريكي؟ فالجميع يعرف أن باكستان ملتزمة بمحاربة الإرهاب الدولي، لا خدمة لأمريكا، بل خدمة لها وللإنسانية، ولكن تحويل ذلك إلى أن النظام، وبالتالي الشعب الباكستاني، يعملان على خدمة المحتل والمستعمر الأمريكي، فإن في ذلك أمراً يجب أن يكون مرفوضاً.
ومن ثم فإنه يتحتم على رسام الكاريكاتير أن يكون أكثر ثقافة، وعلماً بعادات وتقاليد الشعوب الأخرى التي يريد أن يتناولها في رسوماته، بالنسبة للأمريكي، فإن تشبيه الإنسان بالحيوان أمر عادي. فمثلاً شعار الحزب الديمقراطي الأمريكي هو الحمار، والحزب الجمهوري الفيل. ولا يشعر الأمريكي بالإهانة إذا ما لقب باسم الحيوان.
أذكر أنه في الأسابيع الأولى لوجودي في أمريكا، كنت أشاهد برنامجاً تجري فيه مقابلات، بهدف أن أتعود على سماع اللهجة الأمريكية، ومعرفة بعض الاصطلاحات العامة. وفي أحد الأيام سأل مقدم البرنامج سيدة كم عندها من الأولاد وكانت إجابتها: «ابن وابنة وكلب وقطة». دهشت من هذه الإجابة وتساءلت: كيف يمكن أن تضع الكلب والقطة في نفس مصاف ابنها وبنتها؟
والعرب ايضاً يطلقون أسماء حيوانات ووحوش (النمر والأسد والصقر وغيرها) على أبنائهم، ويصفون البعض بأسماء الطيور (البلبل الأسمر، وشادية الوادي وغيرهما).
ولكن هناك حيوانات لا يقبل أي عربي أو مسلم أن يوصف بها على غرار: الكلب والخنزير والحمار والبغل وغيرها، لأنها تعتبر إهانة، بل إن بعض هذه الحيوانات يعتبر نجساً ومحرماً دينياً.
ولهذا سبق وقلت إنه يتحتم على رسام الكاريكاتير أن يكون واعياً للحضارات الأخرى، فالبقرة على سبيل المثال مقدسة عند الهندوس، وسيكون من الإهانة رسمها في كاريكاتير يتعلق بالهندوس.
هذا بالنسبة للموضوع الحضاري، والثقافي، ولكن الكريكتور الذي نحن بصدده، يحمل بعداً سياسياً أكثر منه بعداً حضارياً أو ثقافياً. إدارة بوش تدعي أنها تريد أن تجلب الديمقراطية إلى منطقة الشرق الأوسط، وأنها ستعمل مع الأنظمة التي تتماشى مع سياستها لتحقيق هذا الهدف.
الواقع أن تحقيق مثل هذا الهدف لا يمكن أن يتم عن طريق المثل القائل: «اخدمني فإنا سيدك». كما أن التجربة برهنت لإدارة بوش أن التعاون الحقيقي بين الشعوب لا يحدث من خلال فوهة البندقية، التي يصوبها جانب على رأس الجانب الآخر. فقد فشلت هذه السياسة في فلسطين والعراق وأفغانستان، وقبلها في فيتنام والجزائر وجنوب لبنان وجنوب أفريقيا، وغيرها من الدول التي ناضلت من أجل حريتها واستقلالها وحصلت عليها. ومكتوب على هذه السياسة أن تستمر في الفشل، طالما أنها مستمرة على نفس النهج.
فإذا أرادت واشنطن أن تتعامل مع شعوب المنطقة، فإن عليها أن تتعامل بالند، لا أن تتعامل معها وكأنها كلاب تحرس مصالحها، هذه المصالح التي تتناقض مع مصالح هذه الشعوب، إن «الطبطبة على الرأس» كما هو ظاهر في الكريكاتور الذي نتحدث عنه، لا يمكن أن تحل مكان التوازن في المعاملة، ومكان الاحترام المتبادل، ومكان أن ما عندي هو لي وليس لك.