600 تخصص بالكليات التقنية والمعاهد في عام 2024    31 مليار ريال قيمة شراء طاقة متجددة    موجز    خلفت 50 قتيلاً وعرقلت جهود الوساطة.. 150 غارة إسرائيلية على غزة    جدل حول تصريحات المبعوث الأمريكي.. الجيش اللبناني: لا مسلحون في المناطق الحدودية مع سوريا    بعد انتهاء أزمة «الغواصات».. استئناف التعاون الدفاعي بين فرنسا وأستراليا    تشيلسي بطلًا لمونديال الأندية    فريق "VK Gaming" بطلاً لمنافسات لعبة "Apex Legends" في كأس العالم    11 لاعباً سعودياً يشاركون في بطولة العالم للبلياردو بجدة    القيادة تهنئ رئيس الجبل الأسود بذكرى اليوم الوطني لبلاده    "تقويم التعليم": بدء التسجيل لاختبار القدرة المعرفية    مركز المصالحة يعزز ثقافة التسوية الودية    القبض على 21 مهرباً ومروجاً في عسير وجازان    عرض«روكي الغلابة» 30 يوليو    تدشين الخطة الإستراتيجية "المطورة" لرابطة العالم الإسلامي    لتعريف الزوار ب«الأثرية».. جولات إثرائية لإبراز المواقع التاريخية بمكة    المحتوى الهادم.. يبدأ بحجة حرية التعبير وينتهي بضياع القيم    حكم قضائي مغربي ضد WhatsApp    100 مليون مشاهدة في يوم    ترجمة مسرحية سعودية للغتين    الكركديه من مشروب تراثي إلى ترند في مقاهي جدة    القهوة تقلل خطر الإمساك    مسارات صحية تحذيرية تؤدي إلى الخرف    أمير الشرقية يستقبل سفير جورجيا    مستجدات القطاع الصحي على طاولة نائب أمير حائل    35 مليوناً.. ترسم خريطة وطن    ارتفاع عدد الشهداء الفلسطينيين في القصف الإسرائيلي على قطاع غزة إلى 97 شهيدًا    .. "وهيئة الشورى" تحيل 10 موضوعات إلى جدول أعمال المجلس    استعراض البرامج والمبادرات المجتمعية في الطائف أمام سعود بن نهار    توقيع عقد صيانة شوارع الفوارة بأربعة ملايين ريال    الملك سلمان للإغاثة يواصل مشروعاته الإنسانية في الدول الشقيقة    فرصة نيويورك    «جامعة نايف الأمنية» تحصد اعتماداً فرنسياً في عدة برامج    «إثراء» يمتّع الصغار بفعاليات متنوعة.. وحرارة الطقس تزيد الإقبال على «المولات»    25 % حد أعلى لنسبة مجموع استثمارات "صناديق السوق" في جهة واحدة    240 ألف مستقل وعميل في منصة العمل الحر    4 مليارات ريال تداولات الأسهم    فيصل بن مشعل يتسلّم تقرير مزادات الإبل وفعاليات يوم التأسيس في ضرية    فيرمينو يرتدي قميص السد    الاتفاق يعلن ضم «جوهرة الأولاد»    أمير نجران يدشن مبادرة "صيّف بصحة"    في حال اعتذاره.. من يعوض الهلال في كأس السوبر    الاتحاد يضم عدنان البشرى من الأهلي    قصر علياء الأثري يبرز من بين الرمال كشاهد على طريق الحج القديم    عندما تُذكر "الإبادة" كنتيجة "منطقية" للحرب    يدور الوقت وابن ادم يعيش بوقته المحسوب    "الشؤون الإسلامية" تطلق الدورة العلمية لتأهيل الدعاة في بنجلاديش    فرنسا تعتمد برامج جامعة نايف    مستشفى الأفلاج العام يقدّم أكثر من 100 ألف خدمة صحية في 6 أشهر    أمير منطقة جازان يستقبل رئيس المحكمة الإدارية بالمنطقة    أمير القصيم يستقبل محافظ ضرية ويتسلّم تقريري مزادات الإبل وفعاليات يوم التأسيس    ورشة عمل وصالون ثقافي في مكتبة الملك عبدالعزيز احتفاء ب"عام الحرف 2025"    كوكب زحل يصل اليوم إلى نقطة الثبات    نيابة عن خادم الحرمين الشريفين.. نائب أمير مكة يتشرف بغسل الكعبة المشرفة    نائب أمير الرياض يؤدي صلاة الميت على الشثري    إطلاق مشروع "صيف زهر" للفتيات في مدينة أبها بنسخته الرابعة    هنا السعودية حيث تصاغ الأحلام وتروى الإنجازات    أمر ملكي: تعيين الفياض مستشاراً بالديوان الملكي    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



«كيكا» مجلة ورقية بعد الموقع الإلكتروني
نشر في الحياة يوم 04 - 09 - 2013

انتقل موقع «كيكا» من كونه مجلة إلكترونية إلى الميدان الورقي عبر مجلة تحمل الاسم نفسه. والمشروع أنجزه الكاتب صموئيل شمعون مؤسس موقع «كيكا» الإلكتروني وتتولى دار الجمل لصاحبها الشاعر خالد المعالي طباعة المجلة وتوزيعها. وبدا العدد الأول كأنه خلاصة عمل شمعون في الموقع الإلكتروني ومجلة «بانيبال» مع مارغريت أوبنك، لكنّ المجلة الجديدة تجمع بين هويتها العربية وانفتاحها على آداب العالم. ولئن كان العدد الأول من أي مجلة لا يفصح كاملاً عن مناخها والأبعاد التي تتوخاها فالعدد الأول من «كيكا» يحمل بعضاً من سمات المشروع الذي لا بد من أن يتطور، بخاصة أن العدد خلا من باب النقد مكتفياً بنشر الكثير من النصوص العربية والنصوص العالمية المترجمة.
وفي مقدمة العدد الأول كتب صموئيل شمعون ما يشبه البيان التأسيسي قائلاً: «هذا هو العدد الأول من مجلة «كيكا» للأدب العالمي، المجلة التي حلمت بإصدارها تقريباً منذ عشرة أعوام. نعم، لقد تحقق حلمي الآن، شاكراً كل الذين ساهموا في هذا العدد التاريخي! أقول التاريخي، لأنني على ثقة بأن هذه المجلة ستكون واحدة من أفضل المجلات الأدبية باللغة العربية. نصحني بعض الأصدقاء بإصدار العدد (صفر) قبل إصدار العدد الأول، فكان جوابي أن زمن العدد صفر قد ولى مع ظهور الإنترنت. وبالفعل أرسلنا نسخة بي دي إف من المجلة لعدد من الأصدقاء الذين قاموا بمراجعة محتويات المجلة وزودونا باقتراحاتهم».
ثم وجه شكراً إلى الشاعر والناشر العراقي خالد المعالي، الذي رحب وبحماسة، أن تقوم منشورات الجمل بطبع المجلة وتوزيعها. وأضاف: «قد يتساءل بعضهم ما إذا كانت ثمة علاقة بين موقع «كيكا» ومجلة «كيكا». الجواب، لا توجد أي علاقة على الإطلاق. وأزيد فأقول، لقد لعب موقع «كيكا» دوراً مهماً في نشر نتاجات الأدباء العرب الشباب في السنوات العشر الأخيرة، لكنني أعترف بمرارة، بأن هذا الدور قد خفت الآن! خصوصاً بعد تكاثر المواقع الإلكترونية وسهولة النشر، وانعدام وجود أية ضوابط تحفظ حقوق النشر الإلكتروني.
في زمن الفوضى هذا، تأتي مجلة «كيكا» للأدب العالمي، لتعيد الاعتبار إلى دور المجلات الأدبية في العالم العربي في إنتاج أدب عربي خلاق، أدب حقيقي، يحمل المواصفات الجمالية والإبداعية المطلوبة التي تشكل جوهر الأدب: اللغة والموضوع والتقنيات والأساليب السرد. وابتداء من هذا المنظور يمكن القول إن 90 في المئة مما ينشر في الإنترنت لا علاقة له بالأدب. وهنا، لا بد من أن أشير إلى أن مجلة «كيكا» للأدب العالمي ستكون بالفعل مجلة للأدب العالمي، تخصص الكثير من صفحاتها للأعمال المتميزة المترجمة من الآداب الأجنبية، أما الأدب العربي الذي نعتبره جزءاً أساسياً من الأدب العالمي فسيحضر في المجلة من خلال أفضل النصوص الإبداعية المكتوبة باللغة العربية. بهذا، نبرر تسمية المجلة. ويبقى مهماً التشديد على أن هذه المجلة ستكون مفتوحة على جميع الاتجاهات الأدبية والفكرية، ولا تخضع لأي أيديولوجية أو عقيدة، مجلة ترفض الرقابة وتؤمن بحرية التعبير، مثلما تنأى بنفسها في الوقت ذاته عن الابتذال بكل أشكاله.
ومن محتويات العدد الذي حمل غلافه صورة الروائي الكندي من أصل لبناني راوي الحاج: قصة للأميركية ماغي إيستب، قصة للكورية الجنوبية كيم إنسوك، فصل من رواية الكاتب اللبناني المقيم في كندا راوي حاج التي ستصدر ترجمتها العربية في بيروت. وفي العدد ملف يضم قصائد ونصوصاً لأربعة شعراء وكتاب أميركيين ذوي أصول عربية هم: نعومي شهاب ناي، لورانس جوزيف، حيان شرارة، غريغوري أورفيليا. ويضم أيضاً قصائد لأمجد ناصر وتشارلز بوكوفسكي (ترجمة سركون بولص) وألدا ميريني، وقصصاً لمحمود شقير ووجدي الأهدل، وفصولاً من روايات ثلاثة روائيين عراقيين، هم: كاظم الحلاق، عواد علي، ضياء الجبيلي. ومقالات وشهادات للعراقي فاضل العزاوي والتونسي الحبيب السالمي، والسعودية رجاء عالم والتونسي حسونة المصباحي والعراقي حسين الموزاني، وسواهم. علاوة على ملف من الصور لكتاب وشعراء عرب، منهم: أدونيس وخالدة سعيد وسركون بولص...


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.