25 مليون مسافر عبر مطار المؤسس خلال نصف عام    البيئة تشارك في دورة تقنيات حصاد مياه الأمطار بالصين.. السعودية نموذج في مكافحة التصحر وتعزيز الاستدامة    "الضمان": مراجعة طبية مجانية للمستفيد خلال 14 يوماً    غزة بين نيران التصعيد ومفاوضات الدوحة.. هدنة على وقع المعارك وتلويحات بالتهجير    إسرائيل تواصل غاراتها رغم وقف النار.. اغتيال قيادي في «قوة الرضوان» جنوب لبنان    نفت طلب لقاء مع واشنطن.. طهران تربط استئناف المفاوضات النووية ب«استعادة الثقة»    في ثاني مواجهات نصف نهائي كأس العالم للأندية.. قمة مرتقبة تجمع ريال مدريد مع باريس سان جيرمان    بحثا العلاقات الثنائية وجهود تحقيق الاستقرار.. وزير الخارجية ونظيره الإيراني يناقشان تطورات المنطقة    تغطية إعلامية غير مسبوقة من قلب الرياض| كأس العالم للرياضات الإلكترونية يبث إلى 140 دولة حول العالم    11 مليون"تبليغ" إلكتروني لأطراف القضايا في 2025    إقرار تنظيم المؤسسة العامة للري.. مجلس الوزراء: الموافقة على نظام تملك غير السعوديين للعقار    عمليات أمنية ب 4 مناطق تستهدف "تجار السموم"    عباقرة سعوديون ينافسون 90 دولة في أولمبياد الكيمياء    الفيلم السعودي "الزرفة" يتصدر شباك التذاكر    6 فعاليات كبرى تعزز حضور إرث الصقارة    دراسات حديثة: الكركديه ليس آمناً للجميع    لقاء "حديث الإعلاميين" بجازان يستضيف المعشي ومهاب    السياحة في الباحة.. إقبال متزايد    الذهب يستقر وسط مكاسب الدولار.. والحرب التجارية تؤجج مخاوف التضخم    بدء التسجيل العقاري بالشرقية ومكة    خالد بن سلمان وعراقجي يبحثان تطورات الأوضاع في المنطقة    فهد بن سلطان يثمن دعم القيادة للقطاع الصحي    فهد بن محمد يقلّد مدير «شرطة الخرج» رتبته الجديدة    هلال مكة الأحمر: تقديم 30 ألف ساعة تطوعية    «الشورى» يطالب بمعالجة تأخر تصريح إقامة الجمع وتعيين الأئمة    نائب أمير الرياض يستقبل السفير البريطاني    الحباك الذهبي.. مهندس الأعشاش    الذكاء الاصطناعي بين الأغنياء والفقراء    أمين التحالف الإسلامي يستقبل النائب الأول لوزير الدفاع الأذربيجاني    جيلنا وشغف الابتكار والإبداع    «الريزن».. حرفة تحاكي حائل ومعالمها    فيصل بن مشعل: الرس تحظى بمشروعات تنموية وخدمية    إطلاق مبادرة "إثراء قاصدينا عِزُّ لمنسوبينا"    مذكرة تفاهم تجمع جمعية حوكمة الذكاء الاصطناعي وجمعية الذكاء الاصطناعي للأشياء بالكويت    مستشفى الملك فهد الجامعي يدشّن "صوت المستفيد"    أخضر الناشئات يواصل استعداداته في معسكر البوسنة استعداداً لتصفيات آسيا    أخضر السلة يدشن البطولة الخليجية بفوز كبير على الإمارات    ولي العهد يلتقي وزير خارجية إيران    نائب أمير مكة يستقبل نائب وزير الحج    أمير جازان ونائبه يتفقدان عددًا من المشروعات التنموية والسياحية بمحافظة الريث    الشؤون الإسلامية في جازان تختتم الحملة الترشيدية لاستهلاك المياه    ليفربول يعود إلى التمارين للمرة الأولى بعد وفاة جوتا    رئيس جامعة الإمام عبد الرحمن يزور برنامج "موهبة" ويلتقي بالطلاب والطالبات    تجمع الرياض الصحي الأول يطلق قافلة "صيف بصحة" في الخرج    تركي آل الشيخ يعلن "The Ring IV" بنزالات عالمية في "موسم الرياض" على أربعة ألقاب كبرى    أمير منطقة جازان يلتقي مشايخ وأهالي محافظة الريث    357 ألف موعد في عيادات "سعود الطبية" خلال 6 أشهر    بلدية محافظة أبانات توقع عقدًا لصيانة الإسفلت بأكثر من 3 ملايين ريال    أكثر من 88 ألف مستفيد من خدمات "المودة" خلال النصف الأول من العام 2025    أمير تبوك يطلع على التقرير الاحصائي لمديرية مكافحة المخدرات بالمنطقة    التطبير" سياسة إعادة إنتاج الهوية الطائفية وإهدار كرامة الانسان    الجراحات النسائية التجميلية (3)    لسان المدير بين التوجيه والتجريح.. أثر الشخصية القيادية في بيئة العمل    الحب طريق مختصر للإفلاس.. وتجريم العاطفة ليس ظلماً    التحذير من الشائعات والغيبة والنميمة.. عنوان خطبة الجمعة المقبلة    ترحيل السوريين ذوي السوابق الجنائية من المانيا    الرياض تستضيف مجلس "التخطيط العمراني" في ديسمبر    ألف اتصال في يوم واحد.. ل"مركز911"    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



«كيكا» مجلة ورقية بعد الموقع الإلكتروني
نشر في الحياة يوم 04 - 09 - 2013

انتقل موقع «كيكا» من كونه مجلة إلكترونية إلى الميدان الورقي عبر مجلة تحمل الاسم نفسه. والمشروع أنجزه الكاتب صموئيل شمعون مؤسس موقع «كيكا» الإلكتروني وتتولى دار الجمل لصاحبها الشاعر خالد المعالي طباعة المجلة وتوزيعها. وبدا العدد الأول كأنه خلاصة عمل شمعون في الموقع الإلكتروني ومجلة «بانيبال» مع مارغريت أوبنك، لكنّ المجلة الجديدة تجمع بين هويتها العربية وانفتاحها على آداب العالم. ولئن كان العدد الأول من أي مجلة لا يفصح كاملاً عن مناخها والأبعاد التي تتوخاها فالعدد الأول من «كيكا» يحمل بعضاً من سمات المشروع الذي لا بد من أن يتطور، بخاصة أن العدد خلا من باب النقد مكتفياً بنشر الكثير من النصوص العربية والنصوص العالمية المترجمة.
وفي مقدمة العدد الأول كتب صموئيل شمعون ما يشبه البيان التأسيسي قائلاً: «هذا هو العدد الأول من مجلة «كيكا» للأدب العالمي، المجلة التي حلمت بإصدارها تقريباً منذ عشرة أعوام. نعم، لقد تحقق حلمي الآن، شاكراً كل الذين ساهموا في هذا العدد التاريخي! أقول التاريخي، لأنني على ثقة بأن هذه المجلة ستكون واحدة من أفضل المجلات الأدبية باللغة العربية. نصحني بعض الأصدقاء بإصدار العدد (صفر) قبل إصدار العدد الأول، فكان جوابي أن زمن العدد صفر قد ولى مع ظهور الإنترنت. وبالفعل أرسلنا نسخة بي دي إف من المجلة لعدد من الأصدقاء الذين قاموا بمراجعة محتويات المجلة وزودونا باقتراحاتهم».
ثم وجه شكراً إلى الشاعر والناشر العراقي خالد المعالي، الذي رحب وبحماسة، أن تقوم منشورات الجمل بطبع المجلة وتوزيعها. وأضاف: «قد يتساءل بعضهم ما إذا كانت ثمة علاقة بين موقع «كيكا» ومجلة «كيكا». الجواب، لا توجد أي علاقة على الإطلاق. وأزيد فأقول، لقد لعب موقع «كيكا» دوراً مهماً في نشر نتاجات الأدباء العرب الشباب في السنوات العشر الأخيرة، لكنني أعترف بمرارة، بأن هذا الدور قد خفت الآن! خصوصاً بعد تكاثر المواقع الإلكترونية وسهولة النشر، وانعدام وجود أية ضوابط تحفظ حقوق النشر الإلكتروني.
في زمن الفوضى هذا، تأتي مجلة «كيكا» للأدب العالمي، لتعيد الاعتبار إلى دور المجلات الأدبية في العالم العربي في إنتاج أدب عربي خلاق، أدب حقيقي، يحمل المواصفات الجمالية والإبداعية المطلوبة التي تشكل جوهر الأدب: اللغة والموضوع والتقنيات والأساليب السرد. وابتداء من هذا المنظور يمكن القول إن 90 في المئة مما ينشر في الإنترنت لا علاقة له بالأدب. وهنا، لا بد من أن أشير إلى أن مجلة «كيكا» للأدب العالمي ستكون بالفعل مجلة للأدب العالمي، تخصص الكثير من صفحاتها للأعمال المتميزة المترجمة من الآداب الأجنبية، أما الأدب العربي الذي نعتبره جزءاً أساسياً من الأدب العالمي فسيحضر في المجلة من خلال أفضل النصوص الإبداعية المكتوبة باللغة العربية. بهذا، نبرر تسمية المجلة. ويبقى مهماً التشديد على أن هذه المجلة ستكون مفتوحة على جميع الاتجاهات الأدبية والفكرية، ولا تخضع لأي أيديولوجية أو عقيدة، مجلة ترفض الرقابة وتؤمن بحرية التعبير، مثلما تنأى بنفسها في الوقت ذاته عن الابتذال بكل أشكاله.
ومن محتويات العدد الذي حمل غلافه صورة الروائي الكندي من أصل لبناني راوي الحاج: قصة للأميركية ماغي إيستب، قصة للكورية الجنوبية كيم إنسوك، فصل من رواية الكاتب اللبناني المقيم في كندا راوي حاج التي ستصدر ترجمتها العربية في بيروت. وفي العدد ملف يضم قصائد ونصوصاً لأربعة شعراء وكتاب أميركيين ذوي أصول عربية هم: نعومي شهاب ناي، لورانس جوزيف، حيان شرارة، غريغوري أورفيليا. ويضم أيضاً قصائد لأمجد ناصر وتشارلز بوكوفسكي (ترجمة سركون بولص) وألدا ميريني، وقصصاً لمحمود شقير ووجدي الأهدل، وفصولاً من روايات ثلاثة روائيين عراقيين، هم: كاظم الحلاق، عواد علي، ضياء الجبيلي. ومقالات وشهادات للعراقي فاضل العزاوي والتونسي الحبيب السالمي، والسعودية رجاء عالم والتونسي حسونة المصباحي والعراقي حسين الموزاني، وسواهم. علاوة على ملف من الصور لكتاب وشعراء عرب، منهم: أدونيس وخالدة سعيد وسركون بولص...


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.