مناطق

لم احب يوماً منطقة بيتي القديم الذي غادرته غير آسفة. انها منطقة غنية متعجرفة، وهي ليست اكثر اماناً وهدوءا كما كنت اعتقد حين قررت لدى وصولي الى باريس منذ سنين طويلة ان أدفع ايجاراً مرتفعاً ثمناً لراحة البال.
هكذا تهيأ لي من جهلي بباريس آنذاك. لم احبّ الدائرة الخامسة ابداً. لا بادعاءات مثقفيها اليساريين القدامى "المحشورين" في جلودهم وفي صنادلهم الجلدية ذات الطراز النيبالي، ولا بمن يشبههم من اللبنانيين الاذكياء المهرة، الذين افادوا جداً من دعمهم وتعاضدهم مع الRPR اي حزب التجمع من اجل الجمهورية، اليميني، المسيطر آنذاك على بلدية الدائرة الخامسة وعلى بلدية العاصمة الفرنسية. وهكذا حصل الفهلويون اللبنانيون على بيوت بايجارات مخفّضة في مساكن شعبية تمنح مبدئياً لذوي الدخل المحدود جداً، داخل الدائرة الخامسة، وبقي القلب يسارياً تقدمياً... فما دخل ال"..." بعصاية مرحبا؟!
لا أحب منطقة بيتي القديمة الفخمة. حتى ناطورة بنايتي كانت تضطهدني بشكل منهجي وكأنها بذلك تحافظ على مستوى البناية التي دخلتُها كأنْ عنوةً. كانت تلاحقني بملاحظات عبثية وتضيف باستمرار: "انا اكرر لك ذلك - مدام باراكا - لأن تربيتي وبيئتي تمليان عليّ... وايضاً وظيفتي وفهمي لواجباتي حيال البناية"... كنت اذا عطست في احدى الليالي وجدت في الصباح التالي بياناً من الناطورة مثبّتاً على لوحة الاعلانات العامة، موجّهاً اليّ بالاسم، وفيه التأنيب المتوجب مع توقيع اسمها الثلاثي وصفاتها الوظيفية. وكانت هي نفسها تتصرف مع السكان "الاصليين" بمنتهى الذل حتى فكّر ابني ورفاقه يوماً بطلاء باب شقتها، ذات ليل ب"خ..." الكلاب!!
... ثم بالنسبة الى الامان كانت الخيبة كبيرة. فغالباً ما تعرّض الشارع والمنطقة المتعجرفة كلها لحوادث سطو وسرقات وكسر وخلع واعتداءات على المارّة في الليل او على العجائز في الشقق... طبعاً. فإن اراد احد ما السطو او التعدي فمن المنطقي ان يذهب الى حيث الاغنياء، الى حيث يجد ما يمكن جنيه... اما المناطق الفقيرة فحوادثها مختلفة وقلما تطول السكان والاهالي، اذ هي غالباً ما تنحصر في اشتباكات عصابات الشبان وما شابه...
فها انا اعيش بالثبات والنبات، هانئة مرتاحة مطمئنة في الدائرة العشرين الشعبية. والسبب المباشر في الامان الذي يعمّ الممنطقة هو وجود بنك التسليف الشعبي لبلد مالي الافريقي في بداية الشارع. فتجمعات الماليين في هذا الحيّز تعطيه نكهة اهلية فيصير يشبه ساحات القرى. يتنادى الناس عالياً بالاسماء، ويركض الاولاد بين جلابيات الآباء وقفاطين الامهات، ويشارك اصحاب الدكاكين في النقاش حول فوائد التسليف اللعينة التي تؤجل باستمرار القبض على صك الملكيات في افريقيا الجميلة البعيدة، حيث يجب ان يكتمل بناء البيت قبل العودة.
×××
لا أحنّ ابداً الى بيتي القديم في الدائرة الخامسة. لكني كنت وابنتي ذات يوم على مقربة. قالت لي ديمة: تعالي نرى ما حلّ ب... جان ماري. وجان ماري متشرّد كان "تمركز" لسنوات طويلة في احد زواريب البولفار المتاخم لشارع بيتي القديم. كنا، ديمة وانا، نتوقف قليلاً في الرواح والمجيء لنطمئن الى احوال جان ماري الذي كانت صحته تتدهور يوماً بعد يوم من سكنى الشارع البارد ومن حول ما كان يلقيه في جوفه من سوائل. وجدنا جان ماري متغيّراً جداً. كان حليق الرأس مشنشلاً بالاحلاق المعدنية او البيرسينغ والى جانبه كلب شرير. سألته ديمة ما الامر يا جان ماري... لماذا اصبحت تشبه الزعران الذين نكرههم انا وانت؟ فأجابها جان ماري من بين أبخرة مزاجه: لقد غدت المنطقة خطرة. لم تعد الامور كما كانت عليها عندما كنتم هنا. لقد ضربوني مراراً وفتحوا رأسي. نزل العرب من الشمال وأرادوا احتلال المنطقة. هنا... اضطررت للتحالف مع البولنديين. البولنديون اعطوني النصائح وهذا الكلب لأدافع عن نفسي وعن مركزي على البولفار...
قالت ديمة: عمّ تتحدث يا جان ماري...؟ ايّ عرب؟ نحن عرب ونحن نحبك.
قال جان ماري: لا.. انا لا ألومهم. أتعرفين، ان الأمور في بلادهم تسوء وهم غدوا كثراً هنا... ماذا تريدين؟ متشردوهم كثر. صاروا اكثر من البولنديين وانا افهم الحرب على تقاسم المناطق. وانا فرنسي لا دخل لي...