تداعي الحدود بين العلن والكواليس

لم تمط وثائق «ويكيليكس» المسربة اللثام عن جوانب خفية من السياسة الخارجية الاميركية. ولا تبعث آراء الديبلوماسيين الاميركيين في نظرائهم وفي سياسات الدول الاخرى على الدهشة. وأبرزت الوثائق فرقاً بين ما يقوله الديبلوماسيون في دوائر العلانية حين يلتزمون آداب المخاطبة وضوابط حسابات سياسية وبين ما يقولونه وراء الابواب المغلقة. ولكن الفرق هذا ليس من بنات الديبلوماسية الاميركية وعالم السياسة.
وإرساء الثقة بين الديبلوماسيين أمر جوهري. وتفترض الديبلوماسية شأنها شأن المفاوضات التجارية أو شأن تداول فريق واحد سبل حل مسألة، تفترض مناقشة الحجج والذرائع مناقشة صريحة لا تستثني أوجه الامور السلبية والقاتمة. ومثل هذه المناقشة الصدوقة هي رهن ارساء الثقة وضمان بقاء النقاش في سياقه وطي الكتمان.
وأغلب الظن أن يعوق تسريب الوثائق سير العمل الديبلوماسي، ويبدد وقته ويضعف نجاعته. ولن يتأخر الوقت قبل أن تبادر الحكومات الى إحكام الضوابط الامنية الالكترونية. وقد يُلجأ الى قنوات ديبلوماسية بديلة لارسال البرقيات. ولم يخلف، الى الآن، نشر الرسائل آثاراً سلبيةً لا عودة عنها. وقد يستسيغ بعضهم الشبه بين تسريب أسانج البرقيات السرّية وبين سرقة روبن هود الاغنياء وتوزيعه الغنيمة على الفقراء. ولكن مثل هذه التسريبات قد تطيح عمليات سياسية دقيقة. فعلى سبيل المثال، إذا أُعلن عن حجم التنازلات الفعلية قبل ابرام صفقة في الشرق الاوسط لحال متطرفو الطرفين المتنازعين دون بلوغ العملية السلمية مآربها. وفي مطلع مرحلة الانفتاح على بكين، لو أعلن هنري كيسنجر حجم الانفتاح الفعلي على الصين، لوأد صقور الحزب الجمهوري ومجموعات الضغط السياسية المؤيدة لتايوان النهج السياسي هذا في مهده قبل أن يولد. وسرية المفاوضات هي ضرورة لا غنى عنها حين يخالف الديبلوماسيون آراء معسكرهم، وحين يمشون عكس التيار على ما يقال. ويصح مبدأ التزام السرية هذه في عالم السياسة وعالم الاعمال، وغيرهما من مجالات العمل. ولا يجوز الخلط بين الشفافية وإلغاء الفصل بين الخاص والعام. والرقابة الديموقراطية الضرورية لا تقارع رقابة الاخ الاكبر الكترونية ولا تضاهيها. فالحرية المنظمة هي من بنات سيرورة بدأت في القرن الثامن عشر قوامها الموازنة بين الحقوق والمسؤوليات. ونغامر بخسارة الحرية المنظمة، إذا تركنا الامور على غاربها من غير عقال رقابة.
ومنذ عقدين أو ثلاثة، يقدم التزام الشفافية على أنه انجاز قائم بنفسه من غير تعيين القوانين الحدود بين الشفافية والتشهير بالآخر وتعريض حياة أطراف أخرى للخطر. ويعود المفهوم هذا الى مرحلة ما بعد الحرب العالمية الاولى حين شن الرئيس الاميركي، وودرو ويلسون، حملة ضد السرية الديبلوماسية. ونسب ويلسون مآسي الحرب الاولى بين 1914 و1918 الى الديبلوماسية السرية. ودعا الى انتهاج ديبلوماسية علانية. وساهم تعاظم قوة وسائل الاعلام، وهذه وسعت حدود ما يقال ويكتب، في الترويج ليوتوبيا سياسة علانية وشفافة. ووسائل الإعلام الالكترونية هي وريثة تصدر يوتوبيا العلانية الحياة العامة. وتسريب جندي غاضب مئات آلاف الوثائق يظهر مدى هشاشة المجتمعات المتشابكة إلكترونياً.
* عن وزير الخارجية الفرنسي السابق، عن «ليبيراسيون» الفرنسية، 30/11/2010، إعداد منال نحاس