السوريون أكبر مستهلكي الماتيه خارج أميركا اللاتينية

يعتبر السوريون اكبر مستهلكي الماتيه, إذا ما استثنينا شعوب أميركا اللاتينية مصدر هذه النبتة التي تتمتع بمزايا منبهة, أما الأمر فيعود إلى المهاجرين الذين حملوها معهم إلى سوريا منذ أواسط القرن الماضي.
في ثمانينات القرن التاسع عشر ولأسباب اقتصادية, هاجر سوريون لا سيما من القلمون ومن الساحل السوري, بالإضافة إلى عدد من اللبنانيين, إلى كل من الأرجنتين والبرازيل. وعندما عاد بعض من ذريتهم إلى البلاد في أواسط القرن العشرين, أحضروا معهم الماتيه, على ما يوضح محمود بيطار مدرس سابق للأدب العربي.
من بين موجات الهجرة تلك, لا تزال جاليات كبيرة من السوريين تعيش في أميركا اللاتينية. في البرازيل, يبلغ تعدادهم أربعة ملايين نسمة, اما في الأرجنتين فثمة مليونان ونصف المليون مواطن من أصل سوري.
اليوم, يمكن القول ان هذا الشراب الذي يتميز بطعمه المر قد بسط سيطرته في القلمون (شمال-شرق دمشق) والسويداء (الجنوب) بالإضافة إلى الساحل السوري الواقع على البحر الأبيض المتوسط. وهذا المشروب الوطني في الأرجنتين يحضر من ورق نبات "ييربا ماتيه" ويستهلك ساخنا أم باردا.
تصنف "سوريا أهم مستهلك للماتيه, خارج أميركا اللاتينية" على يقول محمد فراس الجيرودي أحد خمسة او ستة موزعين ماتيه المستوردة من الأرجنتين والبرازيل, في سوريا.
ويستهلك السوريون حوالى 1200 طن من الماتيه شهريا, أي ما قيمته 144 مليون ليرة سورية (2.9 مليون دولار), على ما يوضح الجيرودي.
إذا ما قصدت زائرا إحدى عائلات طرطوس أو بانياس أو اللاذقية على الساحل السوري, فإن أهل البيت "يقدمون لك الماتيه تلقائيا", على ما تقول منال ابنة إحدى هذه البلدات.
وتخبر هذه الصبية (22 عاما) التي تعمل كممرضة في دمشق أنه "فور عودة أهلي من الحقل متعبين, يطلبون الماتيه ويرتشفونه طوال ساعات".
ولعل تذوق الماتيه يتطلب أحيانا عملية منظمة متكاملة, كما الأمر في قرية رام ترزة في منطقة طرطوس. فيجلس الحاضرون في حلقة, حيث يحمل كل واحد منهم كأسا زجاجيا وقشة معدنية للشرب. هكذا يستمتع فلاحو هذه القرية الصغيرة بشرابهم, على ما تؤكد منال.
وإذا ما كان أهل النبك (في القلمون) هم الأكثر تعلقا بهذا الشراب, بحسب محمود بيطار, فإن قلة هم أهل دمشق الذين يستمتعون به. نهلة (25 عاما) مثلا, لم تتذوقه قط "فرائحته تنفرني". أما صبية أخرى فتعتبر الأمر "مضيعة للوقت".
ويؤكد بيطار أن "أهل دمشق لا يستحسنون هذا الشراب", معترفا أنه من جهته "لا يحب مذاقه".
من جهته, يشير باسم وهو طبيب أسنان في الأربعين إلى أن "الناس يعتقدون بأن الماتيه شراب شعبي ينتشر في الريف. هو يمثل الخمول". وهو يحستي الماتيه طوال النهار في منزله في طرطوس.
بالنسبة إلى عامر, فلسطيني متزوج من امرأة من الساحل السوري, فإن الماتيه يشكل "قبل كل شيء عادة, ووقتا للمتعة"، في العائلة وبين الأصدقاء.
ويلفت إلى أن هذا "الشراب القروي بامتياز يجتاح اليوم مكاتب الإدارات الرسمية في دمشق" على الرغم من عملية تحضيره التي تأتي بخطوات عدة.
___________
* رويدا مباردي