بيان الرباعية: تأكيد حدود عام 1967 و «قلق عميق» من استمرار معاناة غزة

موسكو - رويترز - في ما يلي ترجمة غير رسمية لمقتطفات من البيان الذي صدر عقب اجتماع المجموعة الرباعية الدولية لوسطاء السلام في الشرق الأوسط التي تتألف من الولايات المتحدة وروسيا والأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي في موسكو أمس:
- ترحب الرباعية بالاستعداد لإطلاق محادثات قريباً بين اسرائيل والفلسطينيين... إجراء المحادثات في أقرب وقت خطوة مهمة نحو الاستئناف من دون شروط مسبقة للمفاوضات المباشرة الثنائية التي تحل جميع قضايا الوضع النهائي مثلما اتفقت الأطراف من قبل.
- تعتقد الرباعية أنه يجب أن تؤدي هذه المفاوضات إلى تسوية يتم التوصل إليها من طريق التفاوض في غضون 24 شهراً تنهي الاحتلال الذي بدأ عام 1967 وتسفر عن ظهور دولة فلسطينية مستقلة ديموقراطية قابلة للحياة تعيش جنباً إلى جنب في سلام وأمن مع إسرائيل وجيرانها الآخرين.
- تحض المجموعة حكومة إسرائيل على تجميد كل الأنشطة الاستيطانية، بما في ذلك النمو الطبيعي وتفكيك المواقع الاستيطانية التي أقيمت منذ آذار (مارس) عام 2001 والكف عن عمليات الإزالة والإجلاء في القدس الشرقية.
- تدعو الرباعية السلطة الفلسطينية إلى مواصلة بذل كل جهد لتحسين القانون والنظام لمكافحة العنف ووقف التحريض.
- تدين المجموعة قرار حكومة إسرائيل المضي قدماً في التخطيط لبناء وحدات سكنية جديدة في القدس الشرقية.
وتؤكد من جديد نيتها مراقبة التطورات في القدس عن كثب وان تضع في الاعتبار الخطوات الإضافية التي قد تكون مطلوبة للتعامل مع الوضع على الأرض.
- تدعو الرباعية مجدداً جميع دول المنطقة والمجتمع الدولي إلى أن تكون على مستوى الالتزام الفلسطيني لبناء دولة من خلال الإسهام بدعم فوري وملموس ومستدام للسلطة الفلسطينية.
- يساور المجموعة قلق عميق بسبب التدهور المستمر في غزة، بما في ذلك الوضع الإنساني وأوضاع حقوق الإنسان للسكان المدنيين، وتؤكد الحاجة الماسة إلى حل دائم لأزمة غزة. وتدين إطلاق صاروخ من غزة (أول من أمس) وتدعو إلى وقف فوري لأعمال العنف والإرهاب واحترام التهدئة.
- تلتزم الرباعية بالمشاركة النشطة على جميع المسارات وتشجيع التقدم ومراجعته... وتعيد مجدداً تأكيد بياناتها السابقة وتدعم بالتشاور مع الأطراف عقد مؤتمر دولي في موسكو في الوقت المناسب يتزامن مع المفاوضات المباشرة.