شدد صاحب السمو الملكي الأمير خالد الفيصل رئيس مؤسسة الفكر العربي على «أهمية العمل المشترك بين مؤسسة فكر العربي ومنظمة اليونسكو، في إطار دعم جهود حوار الثقافات ونشر السلام في العالم». ووجهت المديرة العامة لمنظمة اليونسكو إيرينا بوكوفا دعوة إلى الأمير خالد الفيصل للتوقيع على مذكرة تفاهم بين المؤسسة واليونسكو في شهر مارس (آذار) المقبل في باريس. ودعت بوكوفا الأمير خالد الفيصل إلى عقد شراكة ثقافية بين المؤسسة والمنظمة، وتنظيم ندوة مشتركة حول قيم التسامح وحوار الثقافات. وعقد الأمير خالد الفيصل لقاء خاصا مع بوكوفا البارحة الأولى في الكويت على هامش أعمال مؤتمر فكر 8، بحضور سفير المملكة لدى اليونسكو الدكتور زياد الدرّيس وأمين عام المؤسسة الدكتور سليمان عبد المنعم ومدير مكتب اليونسكو في منطقة الخليج الدكتور حمد الهمامي. وبحث اللقاء قضايا ثقافية عامة ومشاريع مستقبلية بين الجانبين. وعرض الأمير خالد الفيصل لدور مؤسسة الفكر العربي ورسالتها الثقافية غير الربحية، مؤكدا «أن المؤسسة تعتمد على التمويل الذاتي، وتسعى إلى تحقيق مجموعة من الأهداف والأنشطة في مجالات التعليم والترجمة والتنمية الثقافية». وتناول الأمير خالد الفيصل مشروع الترجمة من اللغة الصينية إلى اللغة العربية مباشرة، في إطار المرحلة الثانية من مشروع الترجمة الذي أطلقته مؤسسة الفكر العربي تحت عنوان «حضارة واحدة». وأثنت بوكوفا على المشروع وعلى العنوان الذي يحمله، مؤكدة على ما قاله الأمير خالد الفيصل أنه «ليس هناك سوى حضارة إنسانية واحدة وإن تعددت الثقافات». وأثنت على دور المؤسسة لجهة اهتمامها بقضايا الترجمة والتعليم والتنمية الثقافية، معتبرة أن هذه المجالات هي مفاتيح التقدم. وأبرزت بوكوفا اهتمام اليونسكو بموضوع التقارب والتفاهم بين الشعوب، وأعلنت العام 2010 عاما للحوار بين الثقافات.
