تراجع اسعار الذهب    رئيس هيئة الإذاعة والتلفزيون يبحث مع السفير السريلانكي فرص التعاون الإعلامي المشترك    نجم يكشف أسرار منكب الجوزاء    سوري يشتري عملات ويسلمها للمتحف    مجسات ذكية لراحة مرضى السكري دون ألم    أسباب وعواقب إدمان الحلويات    لماذا غسل الدجاج غير مستحب    فريق التنسيق الآسيوي يبدأ زيارته الرسمية إلى الرياض لمتابعة التحضيرات القارية    تنفيذاً لتوجيهات سمو ولي العهد.. منتدى استثمار (سعودي – سوري) في دمشق    بريطانيا تدرس فرض عقوبات على إسرائيل.. السعودية ترفض منع المساعدات واستهداف المدنيين الفلسطينيين    ترحيب سعودي ببيان الشركاء الدوليين المطالب بإنهاء الحرب على غزة    أكد وجود انتهاكات جسيمة.. لجنة تقصي الحقائق تسلم تقريرها للرئيس السوري    رئيس الوزراء يدعو لتعزيز التواجد في عدن.. تحذير يمني من وجود المقرات الأممية بمناطق الحوثي    جذور العدالة    عزز صفوفه بالخيبري.. الأهلي يشارك في السوبر بديلاً للهلال    النصر يتراجع عن صفقة هانكو.. ويخسر الجابر    المملكة وبريطانيا تبحثان تعزيز التعاون الأمني    أمير حائل يكرم «طبيباً استشارياً»    أكد دعم سوريا لضمان أمنها واستقرارها.. مجلس الوزراء: السعودية تدعو لاتخاذ قرارات عملية أمام التعنت الإسرائيلي    استطلاع عدلي.. "تطوير خدمة المستفيدين" أولوية    "صواب" تحتفي بمتعافي الإدمان    إطلاق جمعية سقيا الماء بجازان    "البيئة": تمديد مهلة رخص مياه الآبار لمدة عام    مجلس الوزراء يدعو المجتمع الدولي لسرعة اتخاذ قرارات عملية أمام التعنت الإسرائيلي    نائب أمير الرياض يؤدي صلاة الميت على والدة عبدالرحمن بن فرحان    11 معياراً أساسياً لقياس الأداء.. الطيران المدني: مطار الملك خالد الدولي الأول في نسبة الالتزام ب 82 %    المنتخب السعودي يشارك في أولمبياد الأحياء الدولي    وزير الداخلية يلتقي منسوبي الوزارة المبتعثين في بريطانيا    اختتام تدريب الخطباء بتبوك    منسوبات واعي يطلعن على مركز التراث وبيت الحرفيين بجازان    منع الفنان راغب علامة من الغناء في مصر    سبعة آلاف طفلٍ في مركز ضيافة المسجد النبوي    حكمي.. قصة تحدٍ ملهمة في عالم التوحد وحفظ القرآن    دينية الحرمين توقع اتفاقية تعاون لبرامج نوعية    مفوض إفتاء جازان يستقبل منسوبي إدارة جمعية سقيا الماء    إطلاق كود"البنية التحتية" بمنطقة الرياض بعد 15 يوماً    «بدر الجنوب».. وجهة تنتظر الاستثمار    أوبك تحذر من خطورة تداعيات فقر الطاقة وتضع الحلول    "هلال مكة" يفعل مساراته الطبية الإسعافية القلبية والدماغية    155 ألف مستفيد من خدمات مستشفى ينبع    السعودي محمد آل نصفان يحقّق إنجازاً تاريخياً في الاسكواش العالمي    الإسناد نموذج تشاركي يعزز جودة الخدمات    جولة أمير جازان ترسم ملامح المستقبل والتنمية في فيفاء والعيدابي    تداول يفقد 137 نقطة    ميلان يتعاقد مع المدافع الإكوادوري إستوبينان    جمعية اللاعبين القدامى بالشرقية تكرّم المدرب الوطني حمد الخاتم    نبض العُلا    قوميز يستأنف تدريبات الفتح ويُطلق أولى ودياته المحلية لرفع الجاهزية    عراقجي: لن نتخلى عن تخصيب اليورانيوم    المَملكة ترفُض المَساس بأمن ووحدة سُورية    أمير جازان ونائبه يتفقدان عددًا من المشروعات التنموية والسياحية بمحافظة فيفاء    الجامعة العربية تدعو المجتمع الدولي لكسر حصار غزة    الأمير محمد بن عبدالعزيز يستقبل رئيس ووكلاء جامعة جازان    البيئة تعلن تمديد مهلة الحصول على رخص استخدام مياه الآبار لمدة عام    السعودية ترحب بمطالبة دولية لإنهاء حرب غزة    تقنية تحسن عمى الألوان    المفتي يطلع على أعمال جمعية البر    رئيس باكستان يمنح رئيس أركان القوات البحرية وسام "نيشان الامتياز" العسكري    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



فيلم ألماني تركي عن جرائم الشرف يفوز بجائزة "لوكس"
نشر في الوطن يوم 26 - 11 - 2010

فارق الثقافة الاجتماعية والتقاليد بين المجتمع الألمانى المفتوح بلا قيود، والمجتمع التركي الإسلامي الذي تحده قواعد الشرف والتزام المرأة بحدود الشريعة الإسلامية، هي الإشكالية التي قامت عليها قصة الفيلم الألماني التركي "عندما نغادر"، وهو الفيلم الذي اختاره البرلمان الأوروبي للفوز بجائزة التنوع الثقافي "لوكس"، وهي جائزة سنوية قيمتها 90 ألف يورو، تقدم للقائمين على الفيلم بجانب ترجمته إلى 23 لغة أوروبية من اللغات التي تنطق بها دول الاتحاد الأوروبي.
بطلة الفيلم هي الممثلة التركية المعروفة "سيبل كيكيللي"، وتؤدي دور السيدة الشابة "ايوما" التركية المتزوجة فى اسطنبول، حيث يسيء زوجها معاملتها ويعذبها، فتقرر الفرار منه مع طفلها "عامين" وتسافر إلى والديها حيث يقيمان مع أختها وأخيها الأصغر في ألمانيا. إلا أن الأب يغلق الباب في وجهها، ويعتبرها خارجة عن تقاليد الأسرة وشرفها، ويطالبها بالعودة مقهورة إلى زوجها.تعيش ايوما وطفلها حياة مأساوية بلا وطن أو عائلة في شوارع ألمانيا، وتحاول مرة أخرى في عيد الفطر الذهاب لبيت والدها، إلا أنه يغلق مجددا الباب في وجهها وهو يبكي ويقول لها "لقد حطمت قلبي بفعلتك". وهكذا يسير الفيلم في نسق درامي، حيث تحاول ايوما الاستمرار في حياتها الجديدة بشجاعة، والعودة للدراسة بالجامعة.
الفيلم يكشف الفارق بين الثقافة الألمانية التي تتيح للمرأة حرية الحياة والاختيار، وبين التركية التي تعتبر اختيار المرأة لحياتها نوعا من الخروج عن شرف العائلة.
يذكر أن جائزة "لوكس" ترمز إلى معنى أوروبي مضمونه "حياة الرفاهية الأوروبية"، أطلقها البرلمان الأوروبي عام 2007 ، للتدليل على التزام البرلمان الأوروبي بدعم صناعة السينما الأوروبية المعنية بالثقافة والفوارق الثقافية، وتشمل خيارات الأفلام، القصص ذات القضايا الفردية أو التاريخية أو الاجتماعية، بشرط أن تكون ذات صلة بحياة الأوروبيين والثقافات الأخرى وتشير إلى معتقداتهم وشكوكهم ومحاولة البحث عن الهوية.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.