وزير الصحة: انخفاض الوفيات بنسبة 17% ثمرة السياسات الوقائية    وزارة الرياضة تعلن تخصيص أول ثلاثة أندية (الأنصار والخلود والزلفي) وفتح المجال للتخصيص في بقية الأندية الرياضية    الفتح يواصل الإعداد ويكثّف التدريبات البدنية والفنية    الجهني: يدعو لتقوى الله وينهى عن التشاؤم بالأيام    الشيخ القاسم: الرسالة النبوية أعظم نعم الله ومصدر النجاة في الدنيا والآخرة    32 لاعبًا يتأهلون إلى دور ال 16 في بطولة العالم للبلياردو بجدة    فتح التقديم لجائزة "إثراء للفنون" بقيمة 100 ألف دولار    «زاتكا» تُحبط تهريب أكثر من 69 ألف حبة كبتاجون    الأسهم العالمية تنخفض وسط مخاوف ارتفاع التضخم وضعف الاستثمار    القيادة تهنئ رئيس تونس بذكرى إعلان الجمهورية    أتربة ورياح نشطة على عدة مناطق اليوم    رابطةُ العالم الإسلامي ترحّب بإعلان الرئيس الفرنسي    "آل مداوي" يحتفلون بالدكتور "جبران" بحصوله على درجة الدكتوراه    أمير جازان يطلع على جملة المشروعات المنجزة والجاري تنفيذها بمحافظة الدائر    وزير أمريكي: التجارة مع الصين في "وضع جيد"    القيادة تعزي رئيس روسيا في ضحايا حادث تحطم طائرة ركاب    رئيس الوزراء الإسباني يرحّب بإعلان فرنسا أنها ستعترف بدولة فلسطين    جمعية الإعاقة السمعية في منطقة جازان تزور مسنًا تجاوز التسعين من عمره    الوفد السعودي الاستثماري يختتم زيارته إلى سوريا    أكثر من 40 ميدالية في ختام بطولة المملكة البارالمبية لرفع الأثقال للرجال والسيدات    «بيئة جازان» تنظم ورشة عمل عن طرق الاستفادة من الخدمات الإلكترونية الزراعية    وفد ثقافي وفني يزور هيئة التراث في جازان لتعزيز التعاون في مجالات الهوية والتراث    القمامة الإعلامية وتسميم وعي الجمهور    الأخضر الأولمبي يختتم مشاركته في دورة أوزبكستان الودية بمواجهة اليابان    قطار الرياض ينقل أكثر من 23.6 مليون راكب بالربع الثاني ل 2025    حرس الحدود بجازان ينقذ مواطنَيْن من الغرق أثناء ممارسة السباحة    القبض على يمني و4 سودانيين في عسير لترويجهم «الإمفيتامين»    وزير الرياضة "الفيصل" : لحظة تاريخية لرياضة المملكة بتخصيص ثلاثة أندية    المملكة تشارك في مؤتمر الأطراف باتفاقية الأراضي الرطبة "رامسار"    أمير جازان من الدائر: البن ثروة وطنية والدعم مستمر    6300 ساعة تختتم أعمال الموهوبين في أبحاث الأولويات الوطنية بجامعة الإمام عبد الرحمن    إيزاك يبلغ نيوكاسل برغبته في استكشاف خيارات أخرى    هيئة الأدب تستعد لإطلاق النسخة الرابعة من معرض المدينة المنورة للكتاب2025    أمير تبوك يطمئن على صحة الشيخ عبدالعزيز الغريض    أمير منطقة جازان ونائبه يلتقيان مشايخ وأهالي محافظة الدائر    الأمين العام لرابطة العالم الإسلامي يلتقي وزيري الخارجية والداخلية الأفغانيين في كابل    الشؤون الإسلامية في جازان تواصل تنفيذ الدورة العلمية الصيفية الثالثة    مستشفى المهد يعتمد تقنية تخدير الأعصاب لتقليل الألم    تحطم طائرة الركاب الروسية المفقودة    الإحصاء: ارتفاع الصادرات غير البترولية بنسبة 6.0% في مايو 2025م    الأمير محمد بن عبدالعزيز يستقبل قائدَي قوة جازان السابق والمعيّن حديثًا    الإحسان الطبية تنفذ مشروع «الإستشاري الزائر» في مستشفى صامطة العام    السعودية تدين مطالبة الكنيست الإسرائيلي بفرض السيطرة على الضفة والأغوار المحتل    منظمة الصحة العالمية تنفي انتهاك السيادة الأمريكية    أكثر من 7 آلاف زيارة منزلية خلال 6 أشهر بمستشفى الظهران    تعاون سعودي – سريلانكي في مجالات الإعلام    الشهري ينال الماجستير بامتياز    الصنهاج والزهراني يحتفلان بزواج ريان    بالتنسيق مع 5 وزارات تمهيداً لوضع الإجراءات.. "البلديات" تشترط عدم كشف مساكن العمالة للجيران    الوفد السعودي بدأ زيارته لدمشق.. اتفاقيات اقتصادية لدعم التنمية في سوريا    المفتي يطلع على أعمال "حياة"    توجه رئاسي لحصر القوة بيد الدولة.. غضب على «حزب الله» في الداخل اللبناني    وسط تحذيرات دولية وركود في مفاوضات الهدنة.. غزة على شفا مجاعة جماعية    "الداخلية" تعلن فتح تحقيق في انتهاكات السويداء.. لا إعدامات جماعية في سوريا    موجز    واست رئيس بنغلاديش في ضحايا سقوط الطائرة.. القيادة تهنئ الرئيس المصري بذكرى اليوم الوطني لبلاده    اختيار سلمان: هكذا أطلق صقره ليحلق بالوطن    مفوض إفتاء جازان يستقبل منسوبي إدارة جمعية سقيا الماء    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



فيلم ألماني تركي عن جرائم الشرف يفوز بجائزة "لوكس"
نشر في الوطن يوم 26 - 11 - 2010

فارق الثقافة الاجتماعية والتقاليد بين المجتمع الألمانى المفتوح بلا قيود، والمجتمع التركي الإسلامي الذي تحده قواعد الشرف والتزام المرأة بحدود الشريعة الإسلامية، هي الإشكالية التي قامت عليها قصة الفيلم الألماني التركي "عندما نغادر"، وهو الفيلم الذي اختاره البرلمان الأوروبي للفوز بجائزة التنوع الثقافي "لوكس"، وهي جائزة سنوية قيمتها 90 ألف يورو، تقدم للقائمين على الفيلم بجانب ترجمته إلى 23 لغة أوروبية من اللغات التي تنطق بها دول الاتحاد الأوروبي.
بطلة الفيلم هي الممثلة التركية المعروفة "سيبل كيكيللي"، وتؤدي دور السيدة الشابة "ايوما" التركية المتزوجة فى اسطنبول، حيث يسيء زوجها معاملتها ويعذبها، فتقرر الفرار منه مع طفلها "عامين" وتسافر إلى والديها حيث يقيمان مع أختها وأخيها الأصغر في ألمانيا. إلا أن الأب يغلق الباب في وجهها، ويعتبرها خارجة عن تقاليد الأسرة وشرفها، ويطالبها بالعودة مقهورة إلى زوجها.تعيش ايوما وطفلها حياة مأساوية بلا وطن أو عائلة في شوارع ألمانيا، وتحاول مرة أخرى في عيد الفطر الذهاب لبيت والدها، إلا أنه يغلق مجددا الباب في وجهها وهو يبكي ويقول لها "لقد حطمت قلبي بفعلتك". وهكذا يسير الفيلم في نسق درامي، حيث تحاول ايوما الاستمرار في حياتها الجديدة بشجاعة، والعودة للدراسة بالجامعة.
الفيلم يكشف الفارق بين الثقافة الألمانية التي تتيح للمرأة حرية الحياة والاختيار، وبين التركية التي تعتبر اختيار المرأة لحياتها نوعا من الخروج عن شرف العائلة.
يذكر أن جائزة "لوكس" ترمز إلى معنى أوروبي مضمونه "حياة الرفاهية الأوروبية"، أطلقها البرلمان الأوروبي عام 2007 ، للتدليل على التزام البرلمان الأوروبي بدعم صناعة السينما الأوروبية المعنية بالثقافة والفوارق الثقافية، وتشمل خيارات الأفلام، القصص ذات القضايا الفردية أو التاريخية أو الاجتماعية، بشرط أن تكون ذات صلة بحياة الأوروبيين والثقافات الأخرى وتشير إلى معتقداتهم وشكوكهم ومحاولة البحث عن الهوية.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.