موسم جدة 2025.. فعاليات مستمرة وتجارب مبتكرة تعزز مكانة المدينة العالمية    عندما تُذكر "الإبادة" كنتيجة "منطقية" للحرب    تسلسل أحداث فتنة احتلال الكويت 9    البيت الأبيض: رسوم ترامب "ستُطبق" إذا لم يحصل على اتفاقات جيدة    قصر علياء.. شاهدٌ تاريخيٌّ على طرق الحج    سُلَّم الكعبة.. مشاهد العناية الفائقة بأقدس البقاع    خير المملكة يعم لبنان والسودان وأفغانستان وسوريا    القدرات البشرية 2024.. الركيزة الاستراتيجية لبناء الإنسان السعودي    «جدارية الباحة».. بصمة فنية تعكس هويتها التراثية    ثلاث ألعاب جديدة في كأس العالم للرياضات الإلكترونية    يدور الوقت وابن ادم يعيش بوقته المحسوب    73 ألف وثيقة صلح في 6 أشهر    سورية تسيطر على معظم حرائق الغابات    إيران: «شكل جديد» للتعاون مع الوكالة الدولية    "الشؤون الإسلامية" تطلق الدورة العلمية لتأهيل الدعاة في بنجلاديش    فرنسا تعتمد برامج جامعة نايف    مستشفى الأفلاج العام يقدّم أكثر من 100 ألف خدمة صحية في 6 أشهر    رئيس بلدية الخفجي يُدشن مركز اختبار وتقييم العاملين في منشآت الغذاء والصحة العامة    أمير منطقة جازان يقلد عددًا من القيادات الأمنية رتبهم الجديدة    أمير منطقة جازان يستقبل رئيس المحكمة الإدارية بالمنطقة    أمير منطقة جازان يستقبل محافظ الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة    القبض على (13) مخالفًا لنظام الحدود لتهريبهم (169) كيلوجرامًا من "القات"    أمير القصيم يستقبل محافظ ضرية ويتسلّم تقريري مزادات الإبل وفعاليات يوم التأسيس    أمير الشرقية يستقبل سفير جمهورية جورجيا لدى المملكة    اطلاق المرحلة الثانية من "تحدي الابتكار للاستدامة" من بوسطن    استشهاد 10 فلسطينيين في قصف الاحتلال الإسرائيلي لنقطة توزيع مياه    ورشة عمل وصالون ثقافي في مكتبة الملك عبدالعزيز احتفاء ب"عام الحرف 2025"    موعد مباراة سان جيرمان وتشيلسي في نهائي كأس العالم للأندية    القيادة تهنئ رئيس الجبل الأسود بذكرى اليوم الوطني لبلاده    كوكب زحل يصل اليوم إلى نقطة الثبات    صندوق الاستثمارات يطلق شركة تسامى لتعزيز منظومة خدمات الأعمال بالسعودية    الضمان الصحي يوضح معايير صرف الأجهزة الطبية    الأرصاد: رياح على 5 مناطق و طقس حار في الشرقية    الاتحاد يكشف عن قائمة الفريق المغادرة للمعسكر الخارجي    ضبط 21058 مخالفًا لأنظمة الإقامة والعمل وأمن الحدود في مناطق المملكة    الزعيم يسابق الزمن لحسم صفقة" كين"    النصر يخطط لمبادلة لابورت بالأمريكي بوليسيتش    دمج «قسد» ضمن الدولة قيد البحث.. لا" تخطيط أمريكي" لبقاء القوات في سوريا    مبعوث ترمب في طريقه إلى كييف.. أوكرانيا تؤكد استئناف الإمدادات العسكرية من واشنطن وأوروبا    صورة مميزة لمونرو تباع بمزاد    568 مبتعثا ثقافيا للخارج والأولوية للبكالوريوس    فيلمي القادم سيصور بالرياض.. الفنان أحمد السقا ل"البلاد": الهلال شرف العرب في كأس العالم    وسط تصاعد التحذيرات الدولية.. إدانة أممية لعرقلة الحوثي جهود إنقاذ البحارة المفقودين    السعودية تؤكد التزامها الكامل باتفاق «أوبك+»    نيابة عن خادم الحرمين الشريفين.. نائب أمير مكة يتشرف بغسل الكعبة المشرفة    «الشؤون الإسلامية» تعزز نشر المنهج الوسطي بالمالديف    نائب أمير الرياض يؤدي صلاة الميت على الشثري    تعديل جيني بديلا لأبر التنحيف    قطة تكتشف سلالة فيروسية نادرة    الدماغ لا يتوقف عن النمو    الإفراط في تناول دواء شائع يسرع شيخوخة كبار السن    إطلاق مشروع "صيف زهر" للفتيات في مدينة أبها بنسخته الرابعة    الفارس"المبطي"يحقق المركز الثاني في بطولة ڤالكينزڤارد بهولندا    الكتاب العظيم يستحق مشروعا عظيما    جدة تستضيف الجولة الرابعة من بطولة العالم لسباقات الزوارق السريعة F1H2O    هنا السعودية حيث تصاغ الأحلام وتروى الإنجازات    رئيس هيئة الأركان العامة يتفقد منظومة الدفاع الجوي «ثاد»    أمر ملكي: تعيين الفياض مستشاراً بالديوان الملكي    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الشكل أهم من صحة الكتابة في طيبة
نشر في الوطن يوم 22 - 01 - 2017

أصر قسم الوثائق بجامعة طيبة على أن الخطأ في ترجمة تخصص شهادات 50 طالبة بقسم الاتصال والإعلام، والذي كُتب «Comunication»، بدلا من Communication، كان لدواع جمالية، ولضيق المكان بالوثيقة. وكانت الطالبات وبعد اكتشافهن الخطأ في ترجمة التخصص، طالبن الجامعة بالتعديل وتصحيح الخطأ غير المقبول في الجامعات الأخرى عند التسجيل واستكمال الدراسة، وتعهدت الجامعة بالتصحيح الفوري للخطأ الذي وصفته ب«المطبعي».
بعد اكتشاف خطأ مطبعي في ترجمة تخصص وثائق 50 طالبة في قسم الاتصال والإعلام بجامعة طيبة، حيث كُتب "Comunication" بدلا من Communication، أصر قسم الوثائق في الجامعة على عدم وجود خطأ، مرجعا تلك الترجمة إلى دواع جمالية ولضيق المكان في الوثيقة.
وكانت الطالبات وبعد اكتشافهن الخطأ في ترجمة التخصص قد طالبن الجامعة بالتعديل وتصحيح الخطأ غير المقبول في الجامعات الأخرى عند التسجيل واستكمال الدراسة، وتعهدت الجامعة بالتصحيح الفوري للخطأ الذي وصفته ب"المطبعي"، مشترطة إحضار أصل الوثيقة وسجل الدرجات والهوية الوطنية.
إلى ذلك، أوضح أولياء أمور عدد من الطالبات ل"الوطن" أن الخطأ في الوثيقة تمثل في ترجمة اسم التخصص باللغة الإنجليزية بطريقة خاطئة، واكتشف الخطأ بمحض الصدفة من قبل الطالبات بعد استلامهن الوثائق بمدة والشروع في استكمال الدراسة داخل المملكة أو في الخارج، حيث لم يكن متوقعا أن تمنح الجامعة شهادة البكالوريوس للخريجات بخطأ ظاهر للعيان، ويظهر في كتابة اسم التخصص بالإنجليزي، حيث كُتب في الوثيقة "Comunication" بدلا من Communication.
وأضاف أولياء الأمور أن ما زاد الأمر تعقيدا عند مراجعة قسم الوثائق من قبل الخريجات في قسم الطالبات هو الرد من قبل الموظفة نقلا عن قسم الرجال "لا يوجد خطأ، المصطلح يحتمل الكتابة على الوجهين، وكُتب بهذه الطريقة لضيق المكان ولدواع جمالية".
من جهته، أكد المتحدث الرسمي باسم جامعة طيبة حسن النجراني ل"الوطن" أن الجامعة ستقوم بتصحيح أي خطأ مطبعي في وثيقة التخرج، وتقوم بخدمة التعديل الفوري شريطة إحضار أصل الوثيقة وأصل سجل الدرجات والهوية الوطنية للطلاب وبطاقة رب الأسرة للطالبات لدى عمادة القبول والتسجيل في شطر الطلاب.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.