سمو أمير منطقة حائل يزور محافظة الغزالة    بتداولات 10.5 مليار ريال.. مؤشر الأسهم يغلق منخفضاً عند مستوى 10761 نقطة    الحكومة الأردنية تدين تصريحات حكومة الاحتلال الاستفزازية بحق المسجد الأقصى    مئات المستوطنين يقتحمون «الأقصى» بحراسة مشددة من قوات الاحتلال    "الوزراء" يقر الترتيبات التنظيمية للهيئة السعودية للبحر الأحمر ويدخل تعديلات على نظام مكافحة الرشوة    "النيابة العامة" تأمر بالقبض على متهمين بالاعتداء في مكتب استقدام بحفر الباطن    «الأرصاد» تتوقع: انخفاض درجات الحرارة على هذه المناطق بدءاً من الجمعة    "صندوق البحر الأحمر" يعلن عن مشاريع مختارة لدورته الأولى    مركز التواصل الحكومي يُطلق الدليل الإرشادي لمترجمي لغة الإشارة في وسائل الإعلام    "رئاسة الحرمين" تكشف عن مهام لجنة دعم القرار.. تعرّف عليها    "الصحة": تسجيل حالتي وفاة و32 إصابة جديدة ب"كورونا" وشفاء 28 حالة    المجموعة المالية هيرميس والسعودي الفرنسي كابيتال يقودان بنجاح تنفيذ عملية بناء سجل الأوامر المتسارع لبيع حصة تمثل 21٪ من أسهم شركة ذيب لتأجير السيارات    محافظ #القطيف يطلع على فعالية حملة مكارم الأخلاق    114 صقرًا تتنافس في اليوم الثالث بمهرجان الملك عبدالعزيز للصقور    أمير_تبوك يلتقي المواطنين في اللقاء الأسبوعي    «الأمن البيئي»: ضبط مواطنَين لاتجارهما ب7 أسود و3 ضباع وذئبين وثعلبين ونمر في جدة    وزير الخارجية التونسي يلتقي بنظيره الإثيوبي    موظفات العدل يقدمن 3 ملايين خدمة عدلية خلال عام    وزارة الشؤون الإسلامية تصدر قرارًا بإنشاء أمانة عامة للمعارض والمؤتمرات    سمو الأمير محمد بن عبدالرحمن بن عبدالعزيز يستقبل رئيس مجلس إدارة الجمعية الخيرية لتحفيظ القرآن الكريم بالرياض    القيادة تهنئ رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى بذكرى يوم الجمهورية لبلاده    أمير تبوك يستقبل مدير إدارة مكافحة المخدرات    الاتحاد الآسيوي: زيادة عدد الأجانب في دوري الأبطال    نيمار: ميسي اسطورة    الفيصل يستقبل قنصل جنوب إفريقيا ويتابع خطة سباقات Formula-1    "موهبة" تؤهل 207 طلاب سعوديين للالتحاق بأفضل 30 جامعة في أمريكا    سمو أمير الحدود الشمالية يستقبل مدير فرع الشؤون الإسلامية بالمنطقة    سمو أمير جازان يدشن حملة هيئة الأمر بالمعروف التوعوية تحت شعار "مكارم الأخلاق"    السياحة السعودية تطلق تقويم الفعاليات لأشهر الشتاء    أمانة منطقة حائل تُزيل أكثر من 263 م3 من مخلفات البناء والأنقاض    "سعود الطبية" توضح أسباب الارتجاع الحمضي المريئي    الكويت تؤكد أن الأمن والاستقرار في العالم لن يتحقق إلا بنزع السلاح النووي من الشرق الأوسط    "سلمان للإغاثة" يتكفل بالنفقات السنوية للطلبة الأيتام والأكثر احتياجاً في مدارس المشيخة الإسلامية الألبانية    ديوان المظالم يقرر دمج خدمات إيداع وتبادل المذكرات في خدمة واحدة    للمرة الأولى منذ 3 أشهر.. خام «برنت» يهبط ل71 دولاراً للبرميل    الغابون تعلق الرحلات الجوية مع جنوب أفريقيا    شركة أدوية تستبعد أن تكون اللقاحات الحالية فعالة ضد «أوميكرون»    أخضر السلة يكسب المنتخب الأردني في تصفيات كأس العالم    كلية المسجد النبوي تعلن عن بدء القبول الإلكتروني للطلاب    "الأرصاد" يوضح حالة الطقس المتوقعة اليوم.. وينبه من رياح نشطة وأتربة مثارة في عدة مناطق    ملك البحرين يشيد بالإنجازات التي حققها مجلس التعاون    جامعة الملك عبدالعزيز تُطلق أعمال الجمعية السعودية للصناعات الدوائية    بيوت خبرة لانقاذ الصحف الورقية من شبح الاغلاق    النقابة العامة للسيارات تؤهل الكوادر النسائية في خدمة ضيوف الرحمن    الصحف السعودية    صلاح و«البالون دور».. سيلتقيان يوماً ما    تقرير شرطة جازان على طاولة أمير المنطقة    الاتحاد البرلماني يناقش مخاطر نقل الأسلحة وحملة اللقاحات العالمية    الفيصل يستعرض تجهيزات "فورمولا1" السعودية    سمو أمير منطقة جازان وسمو نائبه يتسلمان التقرير السنوي لشرطة المنطقة ..    انطلاقا من مبادئ الإسلام السمحة المملكة تؤكد ضرورة عقد اجتماع وزاري للوضع الإنساني في أفغانستان    لبنان.. صرخات الجوع تدوي في يوم الغضب        «حافلة سياحية» لنقل الزوار بين معالم مدينة المصطفى        مدرب الأخضر يواجه الإعلام    130 مليارا تحويلات الأجانب في 10 شهور        







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الشكل أهم من صحة الكتابة في طيبة
نشر في الوطن يوم 22 - 01 - 2017

أصر قسم الوثائق بجامعة طيبة على أن الخطأ في ترجمة تخصص شهادات 50 طالبة بقسم الاتصال والإعلام، والذي كُتب «Comunication»، بدلا من Communication، كان لدواع جمالية، ولضيق المكان بالوثيقة. وكانت الطالبات وبعد اكتشافهن الخطأ في ترجمة التخصص، طالبن الجامعة بالتعديل وتصحيح الخطأ غير المقبول في الجامعات الأخرى عند التسجيل واستكمال الدراسة، وتعهدت الجامعة بالتصحيح الفوري للخطأ الذي وصفته ب«المطبعي».
بعد اكتشاف خطأ مطبعي في ترجمة تخصص وثائق 50 طالبة في قسم الاتصال والإعلام بجامعة طيبة، حيث كُتب "Comunication" بدلا من Communication، أصر قسم الوثائق في الجامعة على عدم وجود خطأ، مرجعا تلك الترجمة إلى دواع جمالية ولضيق المكان في الوثيقة.
وكانت الطالبات وبعد اكتشافهن الخطأ في ترجمة التخصص قد طالبن الجامعة بالتعديل وتصحيح الخطأ غير المقبول في الجامعات الأخرى عند التسجيل واستكمال الدراسة، وتعهدت الجامعة بالتصحيح الفوري للخطأ الذي وصفته ب"المطبعي"، مشترطة إحضار أصل الوثيقة وسجل الدرجات والهوية الوطنية.
إلى ذلك، أوضح أولياء أمور عدد من الطالبات ل"الوطن" أن الخطأ في الوثيقة تمثل في ترجمة اسم التخصص باللغة الإنجليزية بطريقة خاطئة، واكتشف الخطأ بمحض الصدفة من قبل الطالبات بعد استلامهن الوثائق بمدة والشروع في استكمال الدراسة داخل المملكة أو في الخارج، حيث لم يكن متوقعا أن تمنح الجامعة شهادة البكالوريوس للخريجات بخطأ ظاهر للعيان، ويظهر في كتابة اسم التخصص بالإنجليزي، حيث كُتب في الوثيقة "Comunication" بدلا من Communication.
وأضاف أولياء الأمور أن ما زاد الأمر تعقيدا عند مراجعة قسم الوثائق من قبل الخريجات في قسم الطالبات هو الرد من قبل الموظفة نقلا عن قسم الرجال "لا يوجد خطأ، المصطلح يحتمل الكتابة على الوجهين، وكُتب بهذه الطريقة لضيق المكان ولدواع جمالية".
من جهته، أكد المتحدث الرسمي باسم جامعة طيبة حسن النجراني ل"الوطن" أن الجامعة ستقوم بتصحيح أي خطأ مطبعي في وثيقة التخرج، وتقوم بخدمة التعديل الفوري شريطة إحضار أصل الوثيقة وأصل سجل الدرجات والهوية الوطنية للطلاب وبطاقة رب الأسرة للطالبات لدى عمادة القبول والتسجيل في شطر الطلاب.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.