يصاحب العروض ترجمة إلى العربية

تقام في مدينة الأقصر بجنوب مصر الدورة الأولى لمهرجان الأقصر للسينما المصرية والأوروبية الشهر المقبل، ويشارك في المهرجان 64 فيلماً من 21 دولة أوروبية، إلى جانب مصر.
ويتنافس في المهرجان عشرة أفلام تمثل فرنسا وألمانيا ورومانيا وفنلندا وبلغاريا وإستونيا وإسبانيا واليونان والبرتغال ومصر، التي تشارك بفيلم (بعد الموقعة) ليسري نصرالله.
وكان الفيلم المصري شارك في المسابقة الرسمية لمهرجان كان في مايو، وهو يتناول جوانب من الأحداث التي تلت الاعتداء بالخيل والجمال على المتظاهرين في ميدان التحرير بالقاهرة في الثاني من فبراير 2011، والمعروف إعلامياً “بموقعة الجمل”، ويعتبره مراقبون من الأحداث المهمة التي أسهمت في تصاعد الاحتجاجات التي أدت إلى خلع الرئيس السابق حسني مبارك بعد تسعة أيام.
وقالت رئيسة المهرجان ماجدة واصف اليوم الجمعة في بيان إن المهرجان الذي سيفتتح يوم 17 من سبتمبر أيلول ستصاحب جميع عروضه ترجمة للغة العربية ليحقق “أهم الأهداف التي أقيم من أجلها.. تعزيز الوعي السينمائي في صعيد مصر بعدما عانى من تجاهل طويل وأغلقت جميع دور العرض فيه، بالرغم من كونه من أهم البقاع الأثرية والحضارية في العالم أجمع” حيث تعد مدينة الأقصر التي تقع على بعد نحو 690 كيلومتراً جنوبي القاهرة متحفاً مفتوحاً.
وأضافت أن ترجمة الأفلام للغة العربية “خطوة لمستوى جديد من التواصل مع الجمهور، وهي الخطوة التي تعتبر السابقة الأولى في المهرجانات السينمائية المصرية”، وتهدف إلى تشجيع أهل المدينة على متابعة أنشطة المهرجان، إضافة إلى عروض الأفلام التي ستقام في أماكن مفتوحة وأندية اجتماعية وقاعة المؤتمرات، وقصر ثقافة بهاء طاهر، وهو الروائي المصري البارز الذي اختاره المهرجان رئيساً شرفياً لدورته الأولى.
ينظم المهرجان الذي يستمر ستة أيام مسابقة للأفلام القصيرة تضم 40 فيلماً من 20 دولة هي بريطانيا وفرنسا وألمانيا وإسبانيا وإيطاليا والنمسا والسويد ورومانيا والبرتغال وآيرلندا وروسيا وبولندا والتشيك وهولندا واليونان وسويسرا وإستونيا وبلجيكا ومقدونيا، إضافة إلى مصر.
ويكرم المهرجان الممثل المصري أحمد حلمي ويعرض له خمسة أفلام كما يكرم السينما البريطانية التي سيشارك بعض صناعها في تنظيم ورش للتدريب على الفنون السينمائية المختلفة كالإخراج والتصوير وكتابة السيناريو.
ويشهد المهرجان عرض تسعة أفلام بريطانية منها فيلم الافتتاح (صيد السلامون في اليمن) للمخرج لاس الستروم وبطولة إيوان ماكريجور وإيملي بلانت والممثل المصري عمرو واكد.
ويرأس لجنة التحكيم المخرج المصري سمير سيف ويشارك في عضوية اللجنة المنتج الفرنسي جاك بيدو والناقدة الألمانية بربارا لوري والممثلة البرتغالية تيريزا فيللافيرد والمخرج الكرواتي برانكو شميت.
كانت مدينة الأقصر عاصمة لمصر في عصر الإمبراطورية (نحو 1567-1085 قبل الميلاد) وتضم كثيرا من أشهر الآثار الفرعونية ومنها معابد الأقصر وهابو والكرنك ومتحفا الأقصر والتحنيط وكذلك عدد كبير من مقابر ملوك وملكات الفراعنة.
تنظم المهرجان مؤسسة نون للثقافة والفنون برعاية وزارة الثقافة المصرية.
القاهرة | رويترز