إصدارات

المشاعر لستيفن فروش
صدر عن المركز القومي للترجمة كتاب "المشاعر" لستيفن فروش بترجمة عبدالله عسكر.
قد يبدو الكون حولنا مسرحًا لأحداث تثير البلبلة وفيها تركب وتعقد لا يفهم، تحدث زلازل مدمرة بلا إنذار، وتراوحات في سوق المال تؤدي لإفلاس أغنى الشركات، وتتغير أحوال الطقس الصعب التنبؤ به، بل إن تطور الحياة نفسها وصولا إلى الإنسان فيه الكثير مما يحير.
يبين لنا جون جريبن مؤلف هذا الكتاب كيف أن الكون الذي يبدو كأنه عشوائي إنما ينبني في الأساس على قوانين بسيطة من السبب والنتيجة يستطيع كل فرد فهمها، وهو يوضح كيف أن عاصفة عنيفة قد تنتج عن تغير بسيط في الجو، بل يوضح حتى السبب علميا وكيميائيا في ظهور أشكال معينة على أجنحة الفراشة، أو تشكيل نمط معين من البقع والأشرطة والألوان في حيوان كالنمر أو حمار الوحش.
هكذا يلقى الكتاب ضوءا كاشفا على الاتساق والانسجام الموجودين في أعماق الكون والإنسان وأن أساس هذا كله هو دائما البساطة العميقة. وهو ما يوضحه المؤلف بأسلوبه الواضح الشيق الموجه لغير المتخصص.
جدل الحرية والآخر والنهضة. لخالد كركي
صدر عن دار جداول للنشر والترجمة في بيروت كتابا بعنوان «جدل الحرية والآخر والنهضة» للدكتور خالد كركي.
عن الكتاب: تتشكل مادة هذا الكتاب من دراسات أكاديمية ومحاضرات يجمع بينهما هو أنّها تنتمي إلى ثقافة الأمة التي تبحث عن موقع لها في المشهد الفكري الإنساني الذي تجتاحه حركات بعضها في الحداثة والتجديد، وبعضها الآخر يقع في باب فوضى التفكير والتعصب، والبعد عن الأفق الإنساني الجديد الذي تبحث فيه الأمم عن الكرامة والشمس، والخبز، والكتاب. هذه المادة ذات أبعاد تبدو مختلفة، لكنها لا تخرج عن مدارات الأسئلة المتعددة التي تواجه نهضة الأمة، ومنها العلاقة بالآخر على اختلاف وجوه هذه العلاقة السياسية والأدبية والفكرية والاجتماعية، ثمّ الصراع الذي يشتد في الأطر الحضارية للأمة بدولها القطرية، وأحلامها القومية، ويصل إلى حدود «الأرض اليباب»، ومن ذلك اليقظة المرّة، بفعل الفوضى، لسائر أشكال التخلف والجهل والتعصب، واشتداد الصراع الذي لا يبدو وأنه يمثل مخاضًا جديدًا لأنه لا قاعدة فكرية له، أعني قاعدة تستند إلى الحرية والعقل والعلم والعدل والمساواة، والحلم بدولة الأمة ولو ظلّ بعيد المنال. إن جدلية الشدياق مع الإنكليز، والحوارات الأولى حول الأدب المقارن عند العرب، وأسئلة الثقافة القومية والدينية والوحدة والهوية واللغة هي محاور هذا الكتاب الذي يراه الكاتب الذي لم تغب عن عينيه رؤية الباحثين العرب المبصرين لقواعد التحرّر والنهضة منذ زمن الكواكبي العظيم.