مع الدكتور عبدالرحمن العرابي في بعض مؤلفاته!

شرفت بقراءة كتابين قيمين أهداهما إليَّ الأخ الصديق الأديب الكاتب المؤرخ الدكتور: عبدالرحمن سعد العرابي رئيس تحرير هذه الجريدة سابقا: (الأول بعنوان (الدين والمجتمع والدولة في جزيرة العرب.. الحجاز تحت الحكم العثماني 1840-1908م) تأليف البروفيسور (وليم أوكسنولد) ترجمه إلى العربية د. عبدالرحمن العرابي ، ويقع في (384) ص من القطع المتوسط لعام 1431ه صادر عن مركز النشر العلمي جامعة الملك عبدالعزيز بجدة، بدعم من عمادة البحث العلمي بالجامعة.
| والكتاب اضافة جديدة في مجاله وفق المؤلف في ترجمته (أسلوباً ومعنى) وقد قسم محتوياته إلى قسمين الأول: ويندرج تحته (6) فصول والثاني (3) فصول خلاف المقدمة والمراجع والملاحق.
| كم نحن بحاجة إلى مثل هذه التراجم خاصة إذا كانت تلامس تاريخنا ماضياً وحاضراً وتأتي من أكاديمي مؤهل في فن وأصول الترجمة العلمية والأدبية ونقل المعلومة بأمانة واخلاص أمثال الأخ عبدالرحمن العرابي..بعيداً عن المترجمات التي قد يكون ضررها أكثر من نفعها وخاصة بين صفوف الجيل الجديد الذي هو بحاجة إلى الأمانة والمصداقية في تلقي مثل هذه التراجم ، وما تحويه من معلومات .
| إنني أحيي المترجم وأتمنى عليه وأمثاله الاسترسال في مثل هذه الأعمال القيمة..فالساحة الأدبية والعلمية والثقافية وجيلنا الجديد بحاجة إليها لصدورها من أمناء مخلصين على نقل المعلومة بثقة ومصداقية.وقد تمنيت في أكثر من موضوع نشرته فيما سبق أن أرى أبناءنا وقد نبغوا في مجال الترجمة فحقلها ما يزال (خصباً) وبحاجة لمن وهبهم الله التميز فيه.. كما أشيد بجهود عمادة البحث العلمي بجامعتنا العريقة (جامعة المؤسس الملك عبدالعزيز) - طيب الله ثراه- على دعمها المتواصل لمثل هذه التراجم وما تحويه من علوم ونشرها للفائدة والتاريخ.
| وأختم هذه اللمحة عن هذا الكتاب بنبذة من قول المترجم في تقديمه ص (ط) ((والكتاب وبقدر معلوماته ومنهجية المؤلف القيمة بقدر ما يعتبر نافذة أمام الباحثين والدارسين لهذه الفترة للغوص أكثر وأعمق في ثنايا المواضيع التاريخية الخاصة بمنطقة الحجاز من خلال الوثائق العثمانية التي اشار إليها المؤلف وعرض معلوماتها الغزيرة لاثراء المكتبة العربية البحثية جامعية وعامة بمواضيع غائبة عنها كلية)).
| والكتاب الثاني بعنوان : ( محاضرات في التاريخ العثماني) للمترجم نفسه ويقع في (192) ص من القطع المتوسط لعام 1432ه ويحتوي على ثلاثة فصول خلاف المقدمة والملاحق ..وهو لا يقل أهمية عن سابقه من حيث الهدف والمدلول..وقد قال عنه مؤلفه في مقدمته (وجدتها ضرورة حتمية لتأليف كتاب مقرر يقدم التاريخ العثماني بصورة مبسطة وميسرة على فهم وإدراك الطلاب والطالبات في مرحلة (البكالوريوس) في مادة تاريخ الدولة العثمانية ليس في تفصيلاته وتشعباته المختلفة بل في عمومه وبما لا يخل بالبناء العام لتاريخ الدولة العثمانية).
وختام القول: أزعم بل وأؤكد أنني قرأت الكتابين وتابعت محتوياتهما (تحليلاً ودراسة ورؤية) فأضفت إلى مخزوني القديم عن هذه الدولة ما أفادني وشجعني على مواصلة تقصي ما يكتب عن تاريخها الطويل المتشعب ..مشيداً بما بذله المترجم من جهود علمية موفقة..لن ينساها له تاريخ بلادنا ورواده البارزون.
همسة الأسبوع
| يغضبني المسؤول الذي إذا راجعت ادارته وجدت الصالة المعدة لانتظار المراجعين تكتظ بالمواطنين ..وعندما تتساءل عن السبب..تأتيك الاجابة بأن المسؤول في اجتماع أو عنده مكالمة أو ..أو..أو..وأوات كثيرة قد لا تمثل الحقيقة..ولكنها عادة درج عليها بعض مسؤولينا متى تختفي هذه العادة ..متى ؟! .
| ويعجبني المسؤول الذي يفتح صدره قبل باب مكتبه لاستقبال المواطنين وانهاء مراجعاتهم والاستماع إلى شكاواهم وحلها؟.
أيها المسؤولون: رحمة بالمواطنين من مراجعيكم ففيهم العجزة وكبار السن والمرضى والمعاقون ..افتحوا لهم صدوركم قبل أبوابكم ..اقتداءً بولاة أمركم فأبوابهم مشرعة لقضاء مصالح المواطنين والمقيمين وذوي الحاجات؟!.