مجمع اللغة الافتراضي ومواقع التواصل الاجتماعي

تقدم مواقع التواصل الاجتماعي فرصة كبيرة لخدمة اللغة العربية لما فيها من خصائص التفاعل اللحظي الحيّ، وعناصر الجذب والتشويق وفرص تلاقح الأفكار.. فظهرت عدة محاولات فردية لخدمة اللغة العربية، منها على سبيل المثال وليس الحصر مجمع اللغة العربية الافتراضي، على موقع تويتر وهو حساب يخدم اللغة العربية، يدير فيه المتابعون من أهل التخصص (وهم أعضاء المجمع) التفاعل اللغوي الحي والمناقشة العلمية لمسائل اللغة ورواية لهجاتها المعاصرة وتهذيبها وتأصيلها وربطها بالمعاجم القديمة.
وفي هذه المواقع المتخصصة نفع وخير كثير يعود على لغتنا، وهي في الجملة تعمل على تقريب الفصحى لعامة الناس، وتيسيرها، وفي بعض تلك الحسابات والمواقع عمق علمي كبير، كالذي نشاهده من حوارات علمية قوية في حساب (مجمع اللغة الافتراضي) وما يحويه من عرضٍ للهجاتٍ عريقةٍ في المملكة العربية السعودية، ومحاولة تأصيلها وتحليلها بطريقة علمية جيدة أفادت كثيرا من المتابعين من المتخصصين وغيرهم، وبدأت تشكل نواة لمدرسة لغوية معاصرة تعنى بالرواية اللغوية والتأصيل والتحليل. ولمجمع اللغة الافتراضي في تويتر رسالة وهي: خدمة اللغة العربية وأساليبها ولهجاتها الفصيحة من خلال موقع تويتر، وله أهداف من أبرزها:
1-نشر الوعي اللغوي وتربية ذائقة لغوية سليمة لمرتادي موقع التغريد العلمي تويتر.
2-تقريب الفصحى ومحاربة التلوّث اللغوي.
3-خدمة النصوص اللغوية وتحليل نماذج منها.
4-جمع اللهجات العربية المعاصرة وتقريبها من الفصحى.
5-جمع فوائت المعاجم القديمة واستخراج شيء منها من فصيح اللهجات..
6-البحث في أصول الكلمات الدخيلة على اللهجات العربية الحديثة وعوامل إدراجها.
7-محاولة تعريب ما لم يعرب من المصطلحات الحديثة وخصوصاً ما شاع بين الأجيال المتأخرة من وسائل التقنية الحديثة.
وكان أبرز قرارات المجمع قراره الأول الذي يدعو فيه أقسام اللغة العربية في الجامعات السعودية وطلاب الدراسات العليا إلى العناية باللهجات العربية المعاصرة، وجمعها من بيئاتها المختلفة، ودراستها دراسة لغوية منهجية، قائمة على الاستقراء والوصف والتحليل في مستوياتها الأربعة: الأصوات والأبنية والدلالة والتراكيب، لتحقيق جملة من الأهداف ذكرت في القرار.. ومن قرارات المجمع تعريب بعض المصطلحات الشائعة في موقع تويتر ومنها:
تعريبه للمصطلحين الإنتركشن Interactions = التفاعل أو التفاعلات) و(المنشن Mentions = (الإشارة أو الإشارات) لمناسبة المصطلحين العربيين لدلالة المصطلحين الأجنبيين، واتفاقهما مع ما اقترحه كثير من أعضاء المجمع ،ولأن في هذه الموافقة والتأييد توحيدا للجهود.
تعريبه كلمة ريتويت Retweet إلى: (( تدوير)) .
وتعريبه كلمة (Report for spam)إلى ( إبلاغ عن إزعاج) أو((إزعاج))
وليس على الله ببعيد أن يكون هذا الموقع نواة لمجمع نراه ماثلا على الأرض يوما ما، تتبناه حكومتنا الرشيدة، أو جامعة من جامعاتنا، أو مركز الملك عبدالله بن عبدالعزيز لخدمة اللغة العربية، وبلادنا في حاجة إلى عدد من مجامع اللغة وليس مجمعا واحدا.. فهل نرى مجمع المدينة اللغوي، ومجمع مكة اللغوي ومجمع الرياض اللغوي؟
تويتر: @sa2626sa
Sa2626sa@hotmail.com