«مجمع افتراضي» لخدمة اللغة العربيةوتصحيحها بين مستخدمي «تويتر»

لجأ أكاديمي سعودي إلى إنشاء حساب في تويتر، يعنى بخدمة اللغة العربية ولهجاتها، في محاولة منه لتصحيح استخدامها بين المغردين، من خلال نشر بعض القواعد النحوية في اللغة، وسط نقاش وتبادل معلومات تثري المجال اللغوي.
وأطلق عميد كلية اللغة العربية في الجامعة الإسلامية الدكتور عبدالرزاق الصاعدي الحساب باسم «مجمع اللغة الافتراضي»، بإشراف مباشر منه، إذ يطرح بعض المفردات وأصولها في حوار مفتوح مع المتابعين، بغية إيصال المعلومة الصحيحة حولها والمساهمة في نشرها.
وناقش حساب مجمع اللغة الافتراضي قبل أيام، التقارب بين الشعر الفصيح والشعر الشعبي، وما جنته الجامعات السعودية من تجاهلها للشعر الشعبي، إذ دون المجمع تغريدة مفادها «أقسامنا لا تتعامل إلا مع الفصحى فخسرت حصيلة لغوية هائلة.. الشعر الشعبي يمد الفصحى بالكثير، وعلى الأقسام أن تعيد النظر في موقفها». وأضاف في تغريدة أخرى: «دراسة الشعر الشعبي وتحليله وتهذيب لغته واستخلاص ما فيه ومحاولة تقريبه من الفصحى واجب لغوي ،فهو رافد للفصحى يمدها بالألفاظ والدلالات» .
كما يتناول «مجمع اللغة الافتراضي» بعض الكلمات والمفردات العربية الفصيحة التي يشوبها اللبس في النطق والكتابة، فاتحاً باب النقاش بين المغردين حول هذا النوع من الطرح اللغوي. وكتب متناولا مفردة (توهق) بالشرح: «يقال في شريحة واسعة في اللهجات المعاصرة في جزيرة العرب: توهّق فلان، أي تورّط، ولا توهّقنا في هذا الأمر أي لا تورطنا، وهي ذات أصل معجمي فصيح، دخلها شيء من تطور الدلالة باتساعها، ففي المعاجم أن كلمة توهّق مشتقّة من الوَهَقُ وهو حبل يُرمى فيه أُنشوطة». وتابع: «الأُنْشُوطة عُقدة يَسهل انحلالها مثل عقدة التِّكة، فتؤخذ في هذا الحبل الدابة من خيل أو إبل ونحوها؛ وتشد به لئلا تَنِدَّ؛ وأَوْهق الدابة: فعل به ذلك، أي طرح في عنقه الوهق. وفي أثر عن عليّ رضي الله عنه: وأَغْلَقَتِ المَرْءَ أَوْهاقُ المنية».
وتمنى مجمع اللغة الافتراضي في عدد من تغريداته، أن «تتناول الرسائل الجامعية أثر التواصل الاجتماعي على اللغة العربية، لأنه ينبغي أن يواكب متغيراتنا وعي علمي يجعلنا أكثر معرفة بما يحدث» ، وأضاف في ذات السياق: «لو تبنى كل قسم لغوي جمع لهجات منطقته وتدوينها، ودراستها، وتهذيبها، وتقريبها، والتنبيه على فاسدها لظفرنا بحصيلة لغوية وافرة تثري لغتنا الفصحى» كما يهتم المجمع بالتعريب، إذ عرب بعض مصطلحات تويتر مثل هاشتاق والرتويت والمنشن وريبورت سبام وغيرها، وقراراته تؤخذ بالتصويت بين أعضائه.