كيف كسرت باريس التابو    سينور يدعم صفوف القادسية    ذوبان الهويات المناطقية تحت المجهر العقلي    النفط ينخفض لأدنى مستوى في ثلاثة أسابيع وسط مخاوف اقتصادية    122 شهيداً بسبب التجويع بينهم 83 طفلاً    المملكة تعزز استقرار سوريا    كمبوديا تغلق المجال الجوي مع تايلند    طرح الشركات في سوق الأسهم    القيادة تهنئ رئيسي المالديف وليبيريا بذكرى يوم استقلال بلديهما    سباق الأندية يشتد في كأس العالم للرياضات الإلكترونية    النصر يتغلّب على إس يوهان بخماسية في أولى تجاربه بالنمسا    "بلازا"يعلن قائمة أخضر الصالات المشاركة في بطولة القارات الدولية بتايلاند    هلال صفر يزين سماء المملكة    وزارة المالية والمركز الوطني لإدارة الدين يوقّعان اتفاقية مع بنك "سوسيتيه جينرال"    6300 ساعة تختم أعمال الموهوبين بجامعة الإمام عبدالرحمن    رحيل زياد الأسطورة    الباحة: ختام مسابقة الدرمحي لحفظ القرآن والسنة النبوية    خطيب المسجد الحرام: التشاؤم والطيرة يوقعان البلاء وسوء الظن    إمام المسجد النبوي: الرُسل هم سبيل السعادة في الدنيا والآخرة    عسكرة الكافيين في أميركا    بتقنية الروبوت الجراحي HugoTM️ RAS .. مستشفى الدكتور سليمان الحبيب بالتخصصي يجري عمليتين ناجحتين    مستشفى المهد يعتمد تقنية تخدير الأعصاب    شواطئ جازان مقصد ومتنفس للأهالي والزوار    القرع العملاق    ضبط شخصين في المدينة المنورة لترويجهما (10) آلاف قرص من مادة الإمفيتامين المخدر    رئيس أركان القوات البحرية يلتقي عددًا من المسؤولين الباكستانيين    أمير الشرقية يعزي أسرة الثنيان    تونس تكافح للسيطرة على حرائق الغابات    خالد الشهراني يهدي السعودية برونزية آسيوية في التايكوندو    روسيا تستهدف مؤسسات إنتاج أسلحة في أوكرانيا    نائب وزير الرياضة يشكر القيادة بمناسبة تمديد خدمته لمدة أربع سنوات    التقارب السعودي السوري.. والتعليم بوابة المستقبل    اختيار المملكة نموذجا عالميا لاستدامة المياه    ترحيل 11183 مخالفا للأنظمة خلال أسبوع    عزيمة وفاء وتكريم لمحبي وأصدقاء الفقيد عبدالرحمن بن خالد القحطاني رحمه الله    المدينة المنورة تحيي معالم السيرة النبوية بمشروعات تطويرية شاملة    آل معنتر مستشاراً لسعادة المدير العام للتعليم بمنطقة عسير    جمعية "براً بوالدتي" تطلق برنامجًا نوعيًا لتنمية مهارات الأطفال تحت شعار "زدني علماً"    الدفاع المدني يقيم معارض بمناسبة اليوم العالمي للوقاية من الغرق    اليوم السبت.. ختام منافسات بطولة العالم للبلياردو 2025    دوري روشن بين ال 10 الأقوى في العالم    "بيت الشاورما" تعزز دعم المحتوى المحلي من خلال شراكتها مع تلفاز 11    مركز التنمية الاجتماعية بجازان ينفذ مبادرة"خدمتنا بين يديك"في مجمع الراشد مول بجازان    «بيئة جازان» تنظم ورشة عمل عن طرق الاستفادة من الخدمات الإلكترونية الزراعية    وفد ثقافي وفني يزور هيئة التراث في جازان لتعزيز التعاون في مجالات الهوية والتراث    هيئة الأدب تستعد لإطلاق النسخة الرابعة من معرض المدينة المنورة للكتاب2025    أمير منطقة جازان ونائبه يلتقيان مشايخ وأهالي محافظة الدائر    أمير تبوك يطمئن على صحة الشيخ عبدالعزيز الغريض    الأمير محمد بن عبدالعزيز يستقبل قائدَي قوة جازان السابق والمعيّن حديثًا    الإحسان الطبية تنفذ مشروع «الإستشاري الزائر» في مستشفى صامطة العام    أكثر من 7 آلاف زيارة منزلية خلال 6 أشهر بمستشفى الظهران    الصنهاج والزهراني يحتفلان بزواج ريان    واست رئيس بنغلاديش في ضحايا سقوط الطائرة.. القيادة تهنئ الرئيس المصري بذكرى اليوم الوطني لبلاده    توجه رئاسي لحصر القوة بيد الدولة.. غضب على «حزب الله» في الداخل اللبناني    وسط تحذيرات دولية وركود في مفاوضات الهدنة.. غزة على شفا مجاعة جماعية    المفتي يطلع على أعمال "حياة"    اختيار سلمان: هكذا أطلق صقره ليحلق بالوطن    مفوض إفتاء جازان يستقبل منسوبي إدارة جمعية سقيا الماء    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



شركة صخر تدشن موقع الترجمة الجديد باستضافة سعودية
بعد أن تجاوزت مشكلة حجب الموقع محلياً الموقع مجاني لستة أشهر والشركة تعد بالمزيد من التطوير لمحرك الترجمة
نشر في الجزيرة يوم 22 - 06 - 2000

أعلنت شركة صخر لبرامج الحاسب عن اطلاقها لموقع ترجمة مواقع الانترنت الانجليزية الى اللغة العربية لفترة تجريبية تستغرق 6 أشهر ويمكن للمستخدمين تجربته من دون أية تكلفة مادية عليهم.
ويمكن للراغبين في تجربة الموقع تجربته عن طريق زيارة الموقع التالي http://www.tarjim. com.sa ويلاحظ انه يحمل الامتداد الخاص بالنطاق السعودي للانترنت وذلك لكون صخر تعاقدت مع العالمية للانترنت لاستضافة الموقع في المملكة وايضا لحل مشكلة تخطي البروكسي الذي كان موجودا في الموقع السابق وتم حجبه في المملكة لكونه قادرا في الفترة الماضية على جلب اية صفحة وترجمتها في نفس الوقت وهو ما حدا بمسئولي مدينة الملك عبدالعزيز للعلوم والتقنية لحجب الموقع في المملكة.
ويقوم موقع صخر التجريبي الذي طورته صخر خصيصا لمستخدمي الانترنت في المملكة العربية السعودية في المرحلة الحالية باستخدام محرك الترجمة الآلية الذي طورته الشركة في ترجمة النصوص الانجليزية الى العربية بمستوى مناسب من الدقة والسرعة في آن واحد.
وتقول صخر ان مستوى الترجمة التي يقدمها الموقع في الوقت الحالي مناسب للحصول على فكرة مبسطة لما تحتويه المواقع التي تستخدم الانجليزية في الانترنت كما وان الاصدارات القادمة من محرك الترجمة ستقدم مستوى افضل من الدقة.
ويتيح الموقع التجريبي للمستخم الاستفادة من خدمات صخر في الترجمة الآلية من خلال الترجمة المباشرة للنصوص من الانجليزية الى العربية وترجمة مواقع الشبكة التي تستخدم اللعغة الانجليزية الى العربية بالاضافة الى البحث في الانترنت باستخدام اللغة العربية.
وتتيح خدمة الترجمة المباشرة للمواقع للمستخدم ادخال اي نص يرغب فيه وذلكز يدويا اي بطباعة النص الى الموقع مباشرة او بجلب النص من أي تطبيق اخر كأن يكون معالج كلمات او رسالة للبريد الالكتروني أو من أي موقع على الانترنت مثل الاخبار أو التقارير وبالضغط على أيقونة ترجم Translate يقوم المحرك بمعالجة النص وتقديم الترجمة باللغة العربية.
كما يتيح الموقع للمستخدم العربي القيام بذلك من خلال ادخال عنوان الموقع الذي يريده المستخدم ويقوم www.tarjim. com.sa بتحميل الموقع المطلوب وترجمته الى العربية بشكل آلي تماما ومن ثم عرضه باللغة العربية في نافذة جديدة امام المستخدم, وما يميز هذه الخدمة ان النص المترجم لا يؤثر على تصميم الصفحة الاصلية وبالتالي يتم الحفاظ على الصور والرسومات في الموقع الاصلي دون أي تغيير وكأن المستخدم ينظر الى نسخة مطابقة تماما للموقع الاصلي الا أنها باللغة العربية.
وبالاضافة الى ذلك يستمر عمل محرك الترجمة الآلية حتى في الصفحة الجديدة المترجمة الى العربية, وذلك لأن الروابط الموجودة في الصفحة الجديدة المترجمة سيتم ترجمتها بالطريقة ذاتها الى العربية عند قيام المستخدم بالضغط عليها.
ويتيح الموقع البحث عن المعلومات والمواقع باللغة العربية ايضا فعلى سبيل المثال اذا كان المستخدم مهتما بالحصول على معلومات حول الادوات الرياضية, ولا يعرف مقابل هذه المفردة في اللغة الانجليزية فيمكنه ادخالها باللغة العربية على احد مواقع البحث المعروفة ويقوم المحرك بالبحث عن كل المواقع ذات الصلة وتبويبها حسب العلاقة بمدخلات البحث ومن ثم ترجمتها وعرضها بالعربية للمستخدم.
وقد زودت صخر الموقع بالعديد من خيارات الترجمة التي تتيح الوصول الى مستوى افضل من الدقة, اذ يمكن للمستخدم مثلا ان يحدد موضوع الترجمة وسياقه، كأن تكون في الاقتصاد أو الرياضة أو الطب، أو الزراعة وغيرها, كما يتيح الموقع للمستخدم أن يحدد اذا ما كان يريد الحصول على قدر أكبر من الدقة على حساب التصميم لصفحات الموقع أو ان كان يريد لمحرك الترجمة أن يعتمد على الترجمة الصوتية لبعض المفردات الأجنبية أو يتركها كما هي.
وزودت صخر الموقع بالعديد من الخيارات المتقدمة التي تتيح للمستخدم ان يحدد معايير البحث التي يريدها بالاعتماد على معاني المفردات الاكثر تواترا أو على المترادفات أو المعاني الأكثر استخداما من غيرها.
واكد الدكتور بدر البدر الرئيس التنفيذي لشركة العالمية انترنت أن الموقع ستتم استضافته من خلال شبكة العالمية انترنت المصممة حسب المواصفات الدولية في هذا المجال ليقدم لمستخدمي الانترنت في المملكة خدمة سريعة ومأمونة تنسجم والقيم المحلية وحسب الانظمة المعتمدة من مدينة الملك عبدالعزيز للعلوم والتقنية مشيرا الى المشكلة السابقة التي ادت الى حجب الموقع في المملكة والمتمثلة في تجاوزه للبروكسي المستخدم في داخل المملكة.
واشار الدكتور البدر الى ان الموقع تمت استضافته من خلال مجموعة من الاجهزة المزودة المتوازية الامر الذي من شأنه ان يقدم سرعة ترجمة جيدة للمستخدم كما ستخفف من التوقف والانقطاع في الخدمة الى مستويات ضئيلة.
من جانبه قال فهد الشارخ مدير تطوير الاعمال في العالمية/ صخر قمنا باطلاق موقع tarjim. com بشكل تجريبي الى مستخدمي المملكة العربية السعودية نتيجة للضغط الكبير الذي يشهده الموقع حتى قبل اعلاننا الرسمي عنه مشيرا الى حرص الشركة على توفير هذه الخدمة مجانا في الوقت الحالي لكي يتسنى لاكبر عدد من المستخدمين تجربتها معربا عن استعداد الشركة لتلقي اية ملاحظات من شأنها تحسين اداء النظام خاصة وان الشركة تعمل حاليا على تحسين محرك الترجمة وتزويده بالعديد من المميزات الجديدة حتى يتسنى اطلاقه رسميا الى الجمهور قريبا .


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.