صدر حديثاً عن المنظمة العربية للترجمة بالتعاون مع مدينة الملك عبدالعزيز للعلوم والتقنية كتاب:"شحن مستقبلنا بالطاقة مدخل إلى الطاقة المستدامة"تأليف روبرت ل. إيفانز، ترجمة الدكتور فيصل حردان. تضم هذه السلسلة ترجمة لأحدث الكتب عن التقنيات التي يحتاج إليها الوطن العربي في البحث والتطوير ونقل المعرفة إلى القارئ العربي. ومن أهم ما تواجهه البشرية اليوم، هو المشهد العام لتغيّر المناخ العالمي الناتج بشكل رئيسي من استخدامنا المفرط للطاقة. يقدم هذا الكتاب فكرة موجزة عن طلب الطاقة الحالي، وأنماط التزوّد بها، ويبيّن بأسلوب مبسّط أن اعتمادنا على الوقود الأحفوري يمكن أن يتغير مع الزمن، فننتقل في المستقبل القريب إلى نُظم طاقة أكثر استدامة، كما يلقي الضوء على القضايا المتعلقة بالديناميكا الحرارية لرفع كفاءة عمليات التحويل، الأمر الذي يُسهم في توضيح أنظمة التزوّد التي تكون مناسبة باعتبارها جزءاً من عملية الانتقال إلى مستقبل مُستدام بالطاقة. ويُعتقد أن الموارد المرشحة للمستقبل هي: الفحم الحجري النظيف مع حجز وتخزين الكربون، والطاقات المتجددة، والطاقة النووية.
