آخر لقاء وآخر فرصة لإنقاذ المفاوضات المعطّلة . محضر جلسة قمة جنيف بين كلينتون والأسد !

للمرة الرابعة يلتقي الرئيسان بيل كلينتون وحافظ الأسد في أماكن متباعدة وأوقات مختلفة بدأت في جنيف 16 كانون الثاني/ يناير 1994 وتنتهي في جنيف ايضاً يوم الاحد المقبل 26 آذار/ مارس. ومع ان اللقاء الثالث كان خاطفاً بسبب مراسم تشييع العاهل الاردني الراحل، الا ان الأسد وجد الوقت الكافي في عمان لايضاح مواقف ثابتة سبق لكلينتون ان سمعها في جنيف ودمشق على امتداد ثماني ساعات.
قمة الرئيسين ستكون مختلفة عن سابقاتها لأسباب تتعلق باقتراب نهاية ولاية كلينتون، واحتمال تأجيل مفاوضات السلام الى العام 2002، اي ريثما ينجز الرئيس الاميركي المنتخب برنامجه الداخلي. وعليه يتوقع كلينتون من الأسد بعض التساهل في الامور الشكلية قد تساعده على توظيف قضية الشرق الاوسط لكسب المزيد من الناخبين لصالح نائبه آل غور. تماماً كما اختار موعد جولته الآسيوية في وقت يمكنه من استغلال قضية كشمير لدعم مرشح الحزب الديموقراطي. خصوصاً وان غياب العدو التقليدي الاتحاد السوفياتي أفرغ المعارك الانتخابية الاميركية من عنصر الإثارة بحيث تشاغل مرشحا الحزبين الرئيسين في طرح برامج تافهة لا تليق بقيادة دولة عظمى.
الرئيس الأسد تبلّغ موعد اللقاء منذ اكثر من اسبوعين بواسطة وزير خارجية سويسرا الذي زار دمشق ليؤكد ترحيب بلاده باستضافة القمة، ويعلن استعدادها لاتخاذ كافة الترتيبات الامنية الضرورية لحماية الضيفين. ولقد رحّب الرئيس السوري بمبادرة سويسرا، الدولة المحايدة التي يختارها دائماً كمحطة مثالية تقع في وسط الطريق بين واشنطن ودمشق وهو بهذا الانتقاء الجغرافي يريد تمييز موقفه عن مواقف سائر الحكّام العرب الذين يقصدون واشنطن للمشورة او الدعم. ومع انه يفضّل استقبال زعماء الدول في "قصر الشعب" حيث يجلس مستقلاً على أريكته الصدفية تحت لوحة المظفر صلاح الدين الأيوبي… الا ان لقاءاته السابقة في جنيف مع الرؤساء جيمي كارتر وجورج بوش وبيل كلينتون، منحته الشعور بالراحة والطمأنينة. لهذا ينتقل الى جنيف اليوم يرافقه وفد مؤلف من مئة شخص للقاء صديق يعتبر غيابه عن المسرح السياسي عائقاً لتحقيق السلام المطلوب.
كذلك يصل الرئيس كلينتون من اسلام اباد يرافقه ثلاثمئة شخص، اضافة الى مئتين آخرين سبق لهم ان وصلوا قبل اسبوع لمعاينة غرف فندق انتركونتيننتال، والتأكد من سلامة نظام الامن الذي يتولى الاشراف على تنفيذه الحرس السويسري. وكان من الطبيعي ان يتم افراغ الفندق من جميع الزبائن بعد مصادرة الطابقين العلويين وتخصيصهما للرئيسين وحاشيتهما. بينما توزع الموظفون الآخرون على غرف احد عشر طابقاً أُسندت عملية الحراسة فيها لرجال الامن من اميركيين وسوريين. وبناء على اوامر خاصة من الرئيس كلينتون، قام رجال المباحث في طاقمه باستخدام اجهزة التقاط متطورة جداً، خوفاً من زرع اجهزة التنصّت في أماكن خفية بقاعة المحادثات، وغطّت عملية المراقبة والرصد حتى المرحاض القائم في شقة حافظ الأسد لئلا يكرر رجال "الموساد" الادعاء بأنهم حصلوا على عينة من بول الرئيس، مثلما فعلوا اثناء اشتراكه في مأتم الملك حسين في عمان.
لدى وصول الأسد الى جنيف اليوم ازدادت الاجتهادات والتكهنات حول طبيعة المحادثات التي سيتطرّق اليها الرئيسان، وما اذا كانت ستؤدي بالنتيجة الى استئناف المفاوضات المعطّلة منذ كانون الثاني يناير الماضي. واستناداً الى اللقاءات السابقة يمكن الاستنتاج بأن الحوار بين الرئيسين سيسير على ايقاع السيناريو التالي نصّه:
يغادر الرئيسان المصعدين اللذين نقلاهما الى قاعة الاجتماعات في وقت واحد ليدخلا وسط وهج الاضواء المُسلّطة عليهما من عدسات المصوّرين وأجهزة التلفزيون. ويتقدم كلينتون بخطوات وئيدة لكي يعطي الأسد فرصة اللقاء في منتصف الطريق حيث يتصافحان بحرارة، ثم يسيران باتجاه الطاولة المُعدّة للاجتماع الموسّع. وبعد دقائق محددة يدفع رجال الامن المصوّرين الى الخارج معلنين انتهاء عملية التقاط الصور التذكارية.
يفتتح الرئيس الاميركي المحادثات بإشارة من يده اليمنى باتجاه الرئيس السوري، ويقول بلهجة المغتبط: أنا جد سعيد بهذا اللقاء، خصوصاً وإن امارات وجهك تدلّ على الصحة والعافية.
يبتسم الأسد، ثم يعلّق عبر المترجمة الدكتورة بثينة شعبان بالقول ان صحته - والحمد لله - بقيت مستقرة على حالها منذ عام 1980. "ولكن الصحافة الاجنبية تطالع القراء بين حين وآخر، باختلاق اخبار حول تدهور صحتي، الامر الذي اعتدت عليه. واكبر دليل على ذلك ان هذه الصحافة أقحمت الصديق الرئيس حسني مبارك في معركة كلامية اضطر على اثرها الى تكذيب الادعاءات المنسوبة اليه". وأنهى تعليقه باعلان ايمانه انه قدري، وبأن لا يصيب الانسان إلا ما كُتب له.
ولكي يتجاوز الحديث الشخصي سأل الأسد كلينتون عن مدى نجاح جولته الآسيوية. وهزّ الرئيس الاميركي رأسه عدة مرات كأنه يؤكد انزعاجه من صعوبة التوسط بين الدولتين النوويتين باكستان والهند، ثم قال: تذكرت القضية الفلسطينية عندما حاولت التوسط لتسوية قضية كشمير. وانا لا أزعم انني سأنجح حيث فشل نهرو وانديرا غاندي وايوب خان وعلي بوتو. وانما أريد ان اؤكد للهنود بأن بلادهم اصبحت مساوية في علاقتها معنا للدولة الصديقة تقليدياً، باكستان. ومن هذا المنطلق نستطيع التوسط لإقناع الفريقين بأن انتشار السلاح النووي لدى جارتين متخاصمتين يمكن ان يؤدي الى كارثة. والحلّ في نظري يكمن في استئناف الحوار بينهما والاهتمام بمشاريع التنمية بدلاً من تكديس القنابل المدمِّرة.
وقبل ان يكمل ملاحظاته تحرك الرئيس الأسد في مقعده، ثم نظر الى المترجمة ليوجه الى محاوره سؤالاً يحمل الكثير من المعاني: اني استغرب حصر اهتمام واشنطن بنزع اسلحة الدمار الشامل من الهند وباكستان في حين تسكت عن امتلاك اسرائيل لمئة قنبلة ذرية، وتمنع عن دول اخرى في الشرق الاوسط - بمن فيها الدول الصديقة لأميركا - مجرد اقتناء الصواريخ. وانا لا أذكر ان هناك رئيساً اميركياً حاول ارسال مفتشين الى مفاعل "ديمونا" سوى كيندي، في حين تغاضى الآخرون عن كل هذه التجاوزات. اضافة الى هذه المعاملة الخاصة والمميزة، قامت ادارتكم بمكافأتها على سلام لم تحققه بإغراق ترسانتها بالطائرات الحربية المتطورة والصواريخ المضادة للصواريخ. هل هذا دور الوسيط العادل؟
وضحك كلينتون كما يفعل دائماً عندما يُواجَه بموقف محرج، ثم ردّ على ملاحظة الأسد بالقول: أنت محق في الشكوى، ولكن الاسلحة التي مُنحت لاسرائيل تمثل دفعة على الحساب كثمن لسلام وعد باراك بإنجازه. وفي تقديري ان السلام وحده يقنع اسرائيل بضرورة التخلي عن قنابلها النووية، وبأن المصالحة التاريخية مع العرب هي افضل اسلحة الوقاية والحماية.
وعندما بلغت المحادثات هذا المستوى من الحوار، نظر الرئيس كلينتون الى ساعة يده كأنه بذلك يعلن انتهاء المشاركة من قبل معاونيه. وخرج الجميع من القاعة مُفسحين المجال لنقاش يرتاح لسريته الرئيسان.
كلينتون: أتوقع ان يكون تغيير الحكومة في سورية مؤشراً لاستقبال مرحلة السلام.
الأسد: هذه عملية داخلية بحتة تتعلق بالتحول الاقتصادي المطلوب في ظل سياسة الانفتاح. ولقد اشرف نجلي الدكتور بشّار على اختيار المؤهلين للمراكز الاقتصادية لانه يؤمن بأهمية مواجهة تحديات العولمة في المرحلة المقبلة.
كلينتون: انه لأمر مطمئن ان يشارك الدكتور بشّار في تحديث الادارة. كنت أتوقع زيارته للولايات المتحدة منذ مدة، ولكن سفيرنا في دمشق أعلمني انه منشغل في عملية تنظيم الاجهزة بهدف طمأنة المستثمرين. تقول عنه الصحف انه يملك خامة القائد…
الأسد مبتسماً بارتياح: لا استطيع ان اتحدث عن ابني بموضوعية تامة، انما اترك للشعب مهمة الحكم على منجزاته. اعرف جيداً انه يؤسس لانطلاقة اقتصادية مرتبطة بنظام الالكترونيات والانترنت وكل ما له علاقة بالاصلاح وادواته التنفيذية. اما بشأن زيارته للولايات المتحدة، فإن التريث أفضل من الاستعجال لئلا تُفسّر الرحلة على غير معناها.
كلينتون: احب بهذه المناسبة ان اسمع منك الموافقة على استئناف المفاوضات، ان هذه الخطوة يمكن توظيفها لصالح الحملة الانتخابية التي سأقودها قريباً لدعم نائبي آل غور. كما انها في نظري، تعيد التحرّك باتجاه التسوية، خصوصاً وان ورقة العمل الاسرائيلية المعدّلة التي ارسلناها لكم اخيراً تشكّل وثيقة التزام بالنسبة لنا. لقد شجّعني على ذلك اعلان ايهود باراك بأن ثلاثة رؤساء وزراء اعترفوا بوديعة رابين.
الأسد: المضحك ان باراك اعلن عن اعتراف من سبقوه ب"الوديعة"، ولكنه لم يذكر انه هو شخصياً يعترف بها. تماماً مثلما اعلن انه سيعيد نشر قواته، في جنوب لبنان خلال شهر تموز يوليو من دون ان يذكر كلمة الانسحاب. انا ارفض التعامل بمبدأ سياسية الغموض البنّاء. هذه السياسة الملتبسة الخاضعة لاكثر من تأويل وتفسير أورثت أبو عمار الكثير من المتاعب، كما أورثت العرب متاعب اضافية بسبب الخلاف على تفسير الغموض في القرار 242. ولكي اساعدك في مهمتك الانتخابية سأطلب من وزير الخارجية فاروق الشرع ان يعلن استئناف المفاوضات، علماً بأن استئنافها قد لا يعني نجاحها اذا لم يبدأ التحرك من اعلان الانسحاب الى حدود الرابع من حزيران يونيو 1967. لقد اطلعت على الحل الوسط الذي اقترحته ادارتكم، والذي استخدمت فيه مصطلح: "يستند" الانسحاب الى المطلب السوري بالعودة الى حدود الانتشار السوري قبل حرب حزيران، والى الموقف الاسرائيلي التقليدي الذي يطالب بالانسحاب الى الحدود الدولية. ومثل هذا المخرج الغامض الذي يختبئ وراءه باراك لتنفيذ الانسحاب لن تقبل به دمشق حتى لو ادى ذلك الى خسارته معركة الاستفتاء.
كلينتون: ربما بلغك ان اسرائيل لا تصرّ على وجود جنودها في قمة جبل الشيخ، وان الاميركيين والفرنسيين هم الذين سيتولون مهمة المراقبة. اضافة الى هذا فإن سورية ستحصل على ممر الى مياه طبرية وينابيع نهر الأردن: دان والحاصبان وبانياس.
الأسد: ومنطقة الحمة ايضاً.
كلينتون: وماذا عن تنفيذ التطبيع وتبادل السفراء؟
الأسد: لن نبدأ عملية الانفتاح قبل استكمال الانسحاب من الجولان.
كلينتون: بلغني انكم لا تمانعون في الانسحاب الاسرائيلي من لبنان قبل الانسحاب الكامل من الجولان.
الأسد: باستطاعة اسرائيل ان تنظر الى هذه المسألة كخطوة انفتاح من قبل سورية شرط ان تتزامن مع عملية الشروع بالانسحاب من الهضبة.
كلينتون: احب ان اقتنع بأن المفاوضات ستستأنف، وان هذا اللقاء لن يكون الاخير على اعتبار انني مصمّم على زيارة المنطقة بعد الاعتزال.
الأسد: اهلاً وسهلاً بك. هذا ما فعله جيمي كارتر وجورج بوش. ولقد وجدا لدينا كل ترحيب.
كلينتون مودّعا: ثق يا حضرة الرئيس بأن نفوذي لدى آل غور سيظل كبيراً… وان توجيهاتي ستظل نافذة.
الأسد: يبدو انه مستعجل لنقل سفارتكم الى القدس!
كلينتون: لا تصدّق كل ما تسمعه اثناء الحملة الانتخابية.
الأسد: لقد تعلّمت من خلال لقاءاتي مع نيكسون، وكارتر وبوش بأن اكون متحفظاً وحريصاً على تجاوز العثرات والصعوبات والمطبّات!
* كاتب وصحافي لبناني.