في علاقة المتلقي بالنص تبرز إشكالية توصيف ذلك النص في ذهن المتلقي، خاصة إذا كان ذلك الموصوف جنسا أدبيا. فعلى سبيل المثال أجدني أجزم أن كل من قرأ كتاب أمبرتو إيكو «ست جولات في غابة السرد» أو حتى اقتصر على قراءة عنوانه فقط هتف في أعماقه صوت يقول: نعم إنه لكذلك. أو يقول: إنها لكذلك، إذا كان قرأ الكتاب في نصه الفرنسي المعنون ب«ست نزهات في غابة الرواية». إذ أقرب ما يمكن تشبيه السرد والرواية به هو الغابة. تلك الغابة بأجوائها العجائبية المذهلة، وإيحائية ظلالها متعددة الأشكال المنعكسة على أرض الواقع، وسحر لحظات التجول فيها بين الصحو والأحلام، تشبه السرد والحكي والرواية. تشبهها من حيث فضاء الحرية.. حريتها غير المقيدة بأنماط معيارية مؤطرة، إذ تمارس هي الحرية مع ذاتها في إبداع موجوداتها وكائناتها غير المتماثلة ولا المنسقة بشكل خارج عن الفطرة الطبيعية فيها، بتنوع أشجارها وحيواناتها وجبالها ووديانها ومياهها وفخاخها وكمائنها المحبوكة بإحكام. وفي الوقت نفسه يمارس المتجول فيها والمتلقي لتلون الدهشة فيها، حريته المطلقة في أن يذهب فيها إلى حيث يشاء، ويقطف منها ما يشاء، ويفهم منها ما يشاء، دون أن يؤثر عليه فهم مجتمعي مسبق، أو تقيده مسارات أو إشارات تلزمه بسلوك دروب محددة. فالغابة لا يوجد فيها طرق معبدة، بل مرتادها هو الذي يشق طريقه بنفسه، دون أن تكون معه خريطة تهديه، حيث يغامر بالتجول فيها مستمتعا بلذة الاستكشاف لكل ما هو مبهم وغامض ومختبئ، فخلف الأشجار شجيرات، وخلف الجبال وديان، وخلف كل ما هو قريب يرى بوضوح، شيء بعيد متوار لا يكاد يرى. بل حتى الكائنات الحية الموجودة في الغابة التي هي شخصيات تلك الساحة، لا نجدها تسير معك من أول الدرب سيرا روتينيا، بل تبصرها وأنت تسير تقفز من أعلى شجرة، أو تختبئ خلف تلة، أو تنسل من بين قدميك، أو تحلق فوق رأسك، منها ما هو من الحيوانات المفترسة والطيور الجارحة، ومنها ما هو من الكائنات الأليفة الوديعة. إنها الكثافة الحيوية التي يمكن أن نصف بها الغابة مشابهة بذلك الرواية والسرد على وجه العموم. فعلى عكس الصحراء في جرداويتها والمدينة في أسمنتيتها، فإن الرواية كالغابة نابضة بالتنوع الأحيائي، عاجة بالمسالك والدروب المختلفة الوجهات، مليئة بالأماكن المخيفة الموحشة، وكذلك بالأماكن المشرقة الشاعرية. إن حس أمبرتو إيكو النقدي، بل حسه الروائي في البدء جعله يتوصل إلى تلك المعادلة التي تربط بين الرواية والغابة، من حيث هما عالم من الأحلام التي نرى فيها بديلا عن حياتنا الروتينية المملة، ومن حيث هما أمداء متسعة من الخيالات والتخييل المتسللة من بين مسارب الضوء وعتمات الغموض، ومن حيث هما متاهة للقدم الخائفة التي لا تحسن تحديد الاتجاهات، ومن حيث هما ميدان للصراع من أجل البقاء في عالم تحكمه سطوة القوة وشهوة الجنس، ومن حيث هما مسرح للمفاجآت غير المتوقعة، ومن حيث هما مجال لنمو أشجار الحكي للأعلى متشابكة ومتداخلة ملتفة على بعضها يصعب الفصل بينها ككتل مستقلة متمايزة. إن الغابة رواية طويلة لم يكتبها قلم ولا يبدو لها آخر، والرواية غابة مليئة بكل ما يدهش ويفجأ ويفصل عما هو واقعي بحت.
