سوق الأسهم السعودية ينهي أولى جلسات الأسبوع باللون الأحمر    وزير الخارجية المصري: اتفاقية السلام مع إسرائيل «خيار إستراتيجي»    تحت رعاية ولي العهد.. «سدايا» تنظم القمة العالمية للذكاء الاصطناعي    أمير تبوك يطلع على تقرير عن إنجازات واعمال فرع وزارة التجارة    سكان الأرض يتأملون الأضواء القطبية نتيجة "العاصفة الشمسية"    الراجحي بطلاً لرالي تبوك    مستشفى دله النخيل يوفر برامج علاجية حديثة لاضطرابات السمع والنطق    «البلسم» تحتفي بفريقها بعد إجراء 191 جراحة ناجحة    عقد اجتماع اللجنة التوجيهية للسوق العربية المشتركة للكهرباء.. غداً    "شاي بالحليب" يوثق رحلة محمد يوسف ناغي    مختبرات ذات تقنية عالية للتأكد من نظافة ونقاء ماء زمزم    ضبط مخالف لنظام البيئة لارتكابه مخالفة رعي ب"محمية الإمام عبدالعزيز"    سمو أمير منطقة تبوك يترأس اجتماع لجنة الحج غداً    ارتفاع قيمة صادرات السعودية من التمور خلال الربع الأول من العام الحالي بقيمة إجمالية بلغت 644 مليون ريال    مغادرة أولى رحلات المستفيدين من مبادرة "طريق مكة" من إندونيسيا    الكويت: ضبط 24 شخصاً بتهمة ممارسة الرذيلة ومخالفة الآداب العامة    هيئة الصحفيين بمكة تنظم ورشة أدوات الإعلام السياحي غدا الاثنين    نائب أمير الشرقية يستقبل مدير فرع الهيئة العامة لعقارات الدولة    التنوير وأشباه المثقفين الجدد    "التخصصات الصحية" تطرح مشروع تحديث التقويم التكويني المستمر    اليوم .. انطلاق فعاليات "المعرض السعودي الدولي للأخشاب ومكائن الأخشاب" في الرياض    "زين السعودية" تسجل إيرادات بقيمة 2.5 مليار ريال للربع الأول من العام 2024    القوات المسلحة تشارك في تمرين "الأسد المتأهب"    الأدوية وأفلام الرعب تسببان الكوابيس أثناء النوم    الأرصاد: استمرار التوقعات بهطول الأمطار على عدد من المناطق    استقبال طلائع الحجاج بالهدايا وحزمة البرامج الإثرائية    ميزه للتحكم بالصور والفيديو ب«واتساب»    جمعية مرفأ تنفذ دورة "التخطيط الأسري" في جازان    محافظ الزلفي يزور فعاليه هيئة التراث درب البعارين    القبض على مقيمين لنشرهما إعلانات حملات حج وهمية    اكتشاف قدرات الأيتام    السعودية وتايلند.. تعزيز التجارة واستثمارات واعدة    كنو: موسم تاريخي    صحف عالمية:"الزعيم لا يمكن إيقافه"    مؤسس فرقة «بيتش بويز» تحت الوصاية القضائية    النزل التراثية بالباحة .. عبق الماضي والطبيعة    "هورايزون" و"بخروش" يفوزان بجائزتي النخلة الذهبية    أكبر منافسة علمية عالمية في مجال البحث العلمي والابتكار.. «عباقرة سعوديون» يشاركون في آيسف 2024    براعم النصر .. أبطالاً للدوري الممتاز    الأزرق يعادل بطولات الأندية مجتمعة    أخضر الناشئين لكرة الطائرة إلى نهائيات كأس آسيا    الماء    مصادر «عكاظ»: لا وجود ل «المسيار» أمام المحاكم.. تراخيص المكاتب «هرطقة»    طبيبة سعودية تنقذ راكبة تعرضت للصرع على متن رحلة جوية    انتكاس تجربة «إيلون ماسك» لزرع الشريحة    خبراء صينيون يحذرون من تحديات صحية ناجمة عن السمنة    حذروا من تجاهل التشخيص والتحاليل اللازمة .. مختصون: استشارة الإنترنت علاج مجهول    حملة للتوعية بمشكلات ضعف السمع    الشمري يرفض 30 مليون ريال.. ويتنازل عن قاتل ابنه بشفاعة أمير منطقة حائل    مساحات ثمينة    وما زال التدهور يخيّم في الأفق..!    جودة النقد بين نور والهريفي    الطلبة الجامعيون وأهمية الاندماج في جميع المناطق    أول دوري للبادل في العالم.. وقفات ومقترحات    القيادة تعزي ملك مملكة البحرين    أمير الرياض يتفقد المجمعة ويدشّن مشروعات تنموية    المدينة أول صديقة للتوحد بالشرق الأوسط    الأمير مقرن بن عبدالعزيز يرعى حفل خريجي جامعة الأمير مقرن    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



تهنئة ممنوعة
نشر في عكاظ يوم 13 - 03 - 2020

قد يتبادر إليك عند تهنئة الآخرين أول مصطلح للتعبير عن ذلك.. كلمة «مبروك»، مصحوباً بنغمة فرح تبدي السعادة لوقوع أمر حميد للشخص، ولكن ما لا يتنبه إليه المهنئون أن هذا اللفظ لم يرد في اللغة الفصحى بمعنى التهنئة، وبالتالي فاستخدامه في هذا المقام يعد خطأ!.
الإشكال في معنى الكلمة ليس وليد اللحظة، بل أُشبع دراسةً وتداولاً، واختلفت فيه الآراء بين من يرى جواز استعمال اللفظ للتهنئة لأن معناه أصبح دارجاً على ألسنة العامة، وبين من يرى عكس ذلك بحجة أنه لم يرد في اشتقاق الكلمة على هذا الوزن معنى التهنئة، وأن يقال مكانها «مبارك»، وآخرها، القرار الذي أصدره مجمع اللغة العربية في مكة المكرمة الشهر الماضي (5 فبراير 2020)، في موضوع حكم استعمال «مبروك» في معنى التهنئة، إذ دعا بعض أعضائه إلى إجازة هذا اللفظ، إذ إن الحكم المشهور عليها لدى المختصين أنها خطأ شائع، وأورد مجيزو الكلمة مسوغات جوازها ومنها اشتراكها في أصل المادة ولفظها مع كلمة «مبارك»، وهو ما يقتضي الاشتراك وتعدد دلالات اللفظ الواحد، والاستفاضة في استعمال لفظ «مبروك» بين العامة والخاصة في العصر الحالي، والاستئناس بمناهج التحليل اللغوي وعلم اللغة المقارن في قبول مجيء لفظ «مبروك» على دلالة لفظ «مبارك»، وخضوع الألفاظ العربية للتغيير في الدلالة باختلاف العصور والبيئات، وهو مظهر من مظاهر التطور اللغوي المعروف في علم اللغة وفقهها.
إلا أنه وبعد عرض الموضوع على أعضاء المجمع للدراسة والبحث، كان رأي الأغلبية هو منعَ استعمال هذا اللفظ في الفصحى للتهنئة، إذ تقرر أن استعمال لفظ «مبروك» للتهنئة مُحدثٌ وغير معروف في الفصحى إلا بمعنى «البروك»، ويستعمل في اللغة لمعنى يختص به، فهو مشتق من «البَرْك» وهو الصدر، ومنه الفعل: برك البعير، إذا استناخ وألصق صدره بالأرض، فالبعير باركٌ، والمكان مبروكٌ فيه أو عليه.
وأفاد مجمع اللغة العربية في قراره بأن المشهور المستعمل في التهنئة من هذه المادة هو «المفاعلة» أي «المباركة» من البركة التي هي الزيادة في الخير، وبناء على رأي جمهور المجمعيين، فقد رأى المجمع منع استعمال لفظ «مبروك» في معنى التهنئة، والاكتفاء بلفظ «مبارك» الذي تواتر استعماله في الكلام العربي الفصيح. ويمكن الاطلاع على القرار وحيثياته والآراء المتداولة حيال قرار المجمع من خلال الرابط https:/‏/‏t.co/‏qQz6ObP3mH?amp=1
المؤيدون:
الاشتراك اللفظي والدلالي
كثرة استعمال العامة للكلمة
قبول اللفظ في التحليل اللغوي
التطور اللغوي باختلاف العصور
الرافضون:
اللفظ مُحدث
معناه في الفصحى مغاير
مشتق من «البَرْك» وهو الصدر
التهنئة الفصيحة «مبارك»


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.