انتقلت عبارة القذافي الشهيرة عبر الألسن إلى قارات العالم، لتصبح الأكثر تداولاً بلا منافس. ذكر تقرير اليوم الخميس أن مطعم للوجبات السريعة في مدينة الأحساء السعودية أطلق اسم "زنقة" على إحدى وجباته، في إشارة إلى العبارة الشهيرة للزعيم الليبي معمر القذافي التي أطلقها في خطابه الأول منذ ثورة 17 شباط/فبراير. ووفقاً لصحيفة "الحياة" السعودية، لم يكتف المطعم بذلك؛ بل اختار التهكم على خطاب القذافي، وحور بعض كلماته، وكتب أمام صورة الوجبة "دقت ساعة الأكل، حانت ساعة الطلب... زنقة زنقة"، في إشارة إلى قول القذافي "دقت ساعة الزحف، دقت ساعة العمل". واختار المطعم وضع لوحة كبيرة تحمل هذه العبارة أمام بابه، ليلفت بها الأنظار. فيما ذكر أحد العاملين في المطعم، أن الطلب على الوجبة كبير جداً. ويبلغ سعر "زنقة زنقة" 13 ريالاً، وهي لا تختلف عن الوجبات الأخرى التي تقدمها مطاعم الوجبات السريعة، إلا أن الاسم الجديد منحها ميزة التسويق السريع. وترسم صورة هذه الوجبة ابتسامة عريضة على وجوه الزبائن، إذ أكد منصور علي أن الطريقة ليست جديدة أو مبتكرة، ففي السابق كانت تُطلق أسماء الفنانين على الأكلات والملابس لتسريع تسويقها، إلا أن عبارة القذافي كانت مميزة، على رغم مرارة الظرف الذي قُيلت فيه هذه العبارة الكوميدية. وأضاف "لم أجد اختلافاً في طعم الوجبة عن الوجبات الأخرى. لكن يُحسب للمطعم لفت أنظار الزبائن بصورة تسويقية رائعة". وقالت الصحيفة اليومية، إن عبارة القذافي الشهيرة انتقلت عبر الألسن إلى قارات العالم، لتصبح الأكثر تداولاً بلا منافس. وتحولت هذه العبارة الشعبية التي تعني "المكان الصغير الضيق الذي لا يلفت الأنظار إليه" إلى وجبة دسمة للتندر، وفي أوقات أخرى للدعاية والإعلان، بل ترددت كثيراً على ألسن الأطفال، وحتى من لا يتحدثون العربية.
