الفعاليات خارج الجناح العربي بالمعرض

تقام باقة من المعارض والفعاليات الثقافية والفكرية والأدبية والفنية التي تعكس التنوع الخلاق للحضارة والثقافة العربية في عشرة متاحف ومؤسسات ثقافية ألمانية في مدينة فرانكفورت خارج موقع المعرض الدولي للكتاب.
وفي هذا السياق تمت عدة اتصالات وتجري اتصالات أخرى في الوقت الحالي بدعم ومساندة بلدية مدينة فرانكفورت، وإدارة معرض فرانكفورت الدولي للكتاب، للاتفاق مع العديد من المتاحف والمراكز الثقافية ودور العرض الألمانية في فرانكفورت، لاحتضان الفعاليات الثقافية والفنية العربية المقترح تنظيمها في مواقع مثل متحف الفنون التطبيقية، والمتحف الألماني للفيلم، والمتحف الألماني للعمارة، ومتحف الأيقونات، والمنتدى الدولي للتصوير الفوتوغرافي، ومتحف فرانكفورت للفن الحديث، وقاعة بورتيكوس للفن المعاصر، ومتحف الاتصالات، ومتحف جوته، ودار الأدب، ومتحف الثقافات العالمية، ودار أوبرا فرانكفورت الجديدة، ودار الأوبرا القديمة بالمدينة. ومن المأمول أن تقام المعارض والفعاليات الثقافية والفنية العربية في مدن ألمانية أخرى عقب انتهاء معرض فرانكفورت يوم 11/12/2004 مثل برلين وميونيخ وهامبورج وهيسين وغيرها.
ترجمة كتب عربية إلى اللغتين الألمانية والإنجليزية يجري حاليا الإعداد لترجمة ونشر كتب عربية من اللغة العربية إلى اللغتين الألمانية والإنجليزية، وهي كالتالي:
* 20 كتابا من أهم المؤلفات العربية في مجال الأدب والثقافة والفكر والفن.
* 50 كتابا من أهم كتب الأطفال في العالم العربي.
* 100 كتيب للتعريف بمائة شخصية من الشخصيات البارزة في مجال الفكر والأدب والعلم والثقافة العربية.
* كتاب تذكاري يضم مقالات يكتبها عدد من كبار الكتاب العرب لإلقاء الضوء على إسهامات الثقافة العربية في الثقافات العالمية.
والجدير بالذكر انه سيشارك في برنامج المشاركة العربية داخل مقر معرض فرانكفورت الدولي للكتاب وخارجه ما يقرب من 750 من المؤلفين والمفكرين والأدباء والعلماء والفنانين والإعلاميين العرب الذي يرغبون في فتح قنوات جديدة للحوار البناء بين الحضارة العربية والحضارات الأخرى لتعميق الاحترام المتبادل، وتحقيق التفاهم المشترك، ودعم أواصر التعاون بين شعوب العالم العربي والشعوب الأخرى، من أجل تعزيز قيم الحرية والسلام والازدهار، ونشر مبادئ التسامح ونبذ العنف والعنصرية ومحاولات التهميش والإقصاء، واحترام الأديان، ومحاربة كافة أشكال الإرهاب.