امطار خفيفة الى متوسطة وغزيرة في عدة مناطق بالمملكة    الاتحاد الأوروبي يؤكد أن الحرب على قطاع غزة تزداد خطورة يومًا بعد آخر    ترمب يوقّع أمرًا تنفيذيًا بتمديد هدنة الرسوم مع الصين 90 يومًا أخرى    المنتخب السعودي الأول لكرة السلة يودّع بطولة كأس آسيا    الشعب السعودي.. تلاحم لا يهزم    السعودية ترحب بالإجماع الدولي على حل الدولتين.. أستراليا تعلن نيتها الاعتراف بدولة فلسطين    وزير لبناني حليف لحزب الله: أولويتنا حصر السلاح بيد الدولة    عشرات القتلى بينهم صحافيون.. مجازر إسرائيلية جديدة في غزة    موجز    بحث مع ملك الأردن تطورات الأوضاع في فلسطين.. ولي العهد يجدد إدانة المملكة لممارسات الاحتلال الوحشية    بعد خسارة الدرع الخيرية.. سلوت يعترف بحاجة ليفربول للتحسن    برشلونة يسحق كومو ويحرز كأس غامبر    تعزيز الأمن الغذائي وسلاسل الإمداد للمملكة.. "سالك".. 13 استثماراً إستراتيجياً في قارات العالم    ضبط 17 مخالفًا بحوزتهم 416 كلجم من القات    السنة التأهيلية.. فرصة قبول متاحة    افتتاح معرض الرياض للكتاب أكتوبر المقبل    «ترحال» يجمع المواهب السعودية والعالمية    «الزرفة» السعودي يتصدر شباك التذاكر    مباهاة    المفتي يستعرض أعمال «الصاعقة» في إدارة الأزمات    حقنة خلايا مناعية تعالج «الأمراض المستعصية»    الحكومة اليمنية تمنع التعاملات والعقود التجارية والمالية بالعملة الأجنبية    جني الثمار    "فهد بن جلوي"يترأس وفد المملكة في عمومية البارالمبي الآسيوي    القيادة تهنئ رئيس تشاد بذكرى بلاده    بطولة الماسترز للسنوكر.. أرقام استثنائية وإشادات عالمية بالتنظيم    7.2 مليارات ريال قيمة اكتتابات السعودية خلال 90 يوما    تمويل جديد لدعم موسم صرام التمور    ثقب أسود هائل يدهش العلماء    مخلوق نادر يظهر مجددا    تحديات وإصلاحات GPT-5    232 مليار ريال قيمة صفقات الاندماج والاستحواذ    نائب أمير الرياض يستقبل سفير إندونيسيا    «محمية عبدالعزيز بن محمد».. استعادة المراعي وتعزيز التنوع    تخصيص خطبة الجمعة عن بر الوالدين    مؤشرات الأسهم الأمريكية تغلق على تراجع    أخطاء تحول الشاي إلى سم    لجنة التحكيم بمسابقة الملك عبدالعزيز تستمع لتلاوات 18 متسابقًا    كأس العالم للرياضات الإلكترونية 2025| الهولندي ManuBachoore يحرز لقب EA SportFC 25    340 طالبا وطالبة مستفيدون من برنامج الحقيبة المدرسية بالمزاحمية    إنقاذ مقيمة عشرينية باستئصال ورم نادر من فكها بالخرج    فريق طبي سعودي يجري أول زراعة لغرسة قوقعة صناعية ذكية    ملتقى أقرأ الإثرائي يستعرض أدوات الذكاء الاصطناعي وفن المناظرة    أخصائي نفسي: نكد الزوجة يدفع الزوج لزيادة ساعات العمل 15%    بدء استقبال الترشيحات لجائزة مكة للتميز في دورتها السابعة عشرة    أحداث تاريخية في جيزان.. معركة قاع الثور    أمير تبوك يستقبل المواطن ناصر البلوي الذي تنازل عن قاتل ابنه لوجه الله تعالى    سعود بن بندر يستقبل مدير فرع رئاسة الإفتاء في الشرقية    النيابة العامة: رقابة وتفتيش على السجون ودور التوقيف    إطلاق مبادرة نقل المتوفين من وإلى بريدة مجاناً    طلبة «موهبة» يشاركون في أولمبياد المواصفات الدولي    البدير يشارك في حفل مسابقة ماليزيا للقرآن الكريم    «منارة العلا» ترصد عجائب الفضاء    منى العجمي.. ثاني امرأة في منصب المتحدث باسم التعليم    مجمع الملك عبدالله الطبي ينجح في استئصال ورم نادر عالي الخطورة أسفل قلب مريض بجدة    نائب أمير جازان يزور نادي منسوبي وزارة الداخلية في المنطقة    بمشاركة نخبة الرياضيين وحضور أمير عسير ومساعد وزير الرياضة:"حكايا الشباب"يختتم فعالياته في أبها    أمير جازان ونائبه يلتقيان مشايخ وأعيان الدرب    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



تكريم الفيصل يعيد علمين لواجهة الثقافة
جهود مشرفة لباجودة في خدمة العربية ودور رائد لخزندار في الترجمة
نشر في الوطن يوم 11 - 10 - 2010

أعاد تكريم الأمير خالد الفيصل الدكتور حسن باجودة والكاتب عابد خزندار إلى الواجهة مجددا، وأحيا جهود وأدوار باجودة التي ظل يؤديها في الحقل الأكاديمي على مدى أكثر من أربعة عقود في خدمة اللغة العربية والثقافة والبحث العلمي وإشرافه على مئات الرسائل العلمية في جامعة أم القرى وغيرها، كما أيقظ التكريم الالتفات للجهد الذي بذله خزندار في الترجمة ومقاربة خطابات العولمة من خلال تمكنه من لغات لاتينية هي (الإنجليزية، والفرنسية، والألمانية).
وعلى هامش ملتقى أدبي مكة الذي اختتم مساء أمس، اعتبر الدكتور محمد مريسي الحارثي باجوده أستاذه الذي تعلم منه الكثير، معرجا على مؤلفاته العديدة في اللغة العربية ومشاركاته العديدة في المناسبات الثقافية، بينما تطرق أحمد العطوي الذي أصدر كتابا عن عابد خزندار لأدواره كاتبا وناقدا ومترجما مستشهدا بإصداراته في الإبداع النقدي وترجماته، لافتا إلى أن خزندار يجنح إلى نقد ثقافة العولمة في دراساته ويتوقف عند عقلية القطيع في الثقافة الاستهلاكية كما يمارس نقد النظرة الفوقية لدى الغرب.
وأثنت المداخلات على باجودة وخزندار وجهودهما الطويلة والإيجابية في الحراك الثقافي.
من جهته، واصل الملتقى أمس جلساته، وحظيت الجلسة الثانية بمداخلات اتجه جلها نحو ورقة الدكتورة هنادي بحيري التي شاركت بورقة بعنوان (مسالك المثاقفة بين الائتلاف والمخالفة) حيث عاب عليها بعض المداخلين اللحن أثناء قراءة ورقتها، إضافة إلى ذكرها إحصائيات غير دقيقة عن عدد الكتب المترجمة إلى العربية، وتجاهلها الكتب المترجمة من العربية إلى لغات أخرى ودور سلمى خضر الجيوسي في هذا المجال.
وتحدث الدكتور صالح رمضان عن نقل المعارف الأدبية والفكرية من اللغات الأوروبية إلى العربية مستعرضا الصعوبات المعرفية والنقل المعرفي في مجال الآداب ومناهج النقد الحديث وأثر المثاقفة من خلال تعريب المفاهيم الإجرائية. فيما تناول الدكتور سلطان القحطاني بعض الحواجز التي تقف حجر عثرة في سبيل الحوار وفهم الآخر ومنها الحواجز الثقافية والعقدية والمعرفية والترجمة وغيرها.
وتطرق الدكتور محمد اللويش لاستقبال النقاد العرب نظرية النقد الثقافي والتفريق بين النقد الثقافي والدراسات النقدية الثقافية.
واعتبر الدكتور عزت خطاب الترجمة علما أكاديميا قائما بذاته له نظرياته ومناهجه وتطبيقاته.
أما الدكتور محمد التلاوي فتحدث عن تأثير المثاقفة على تكنيك الأصول للراوية الحوارية ورواية العبث والتشيؤ.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.