الخط الياباني: ابدأ ب :«سوشو» الأكثر إبداعاً!

نافذة ثقافية

يحتار الناس في البحث عن أسباب النجاح والتطور في اليابان، وكل شيء يكاد أن يكون له سبب مباشر فيما وصلت إليه اليابان من مراتب علمية متقدمة، على هذه السكة مشى خطاطو اليابان ليلحقوا بقاطرة النجاح وصناعة التطور، حتى يوصلوا ثقافتهم إلى نطاق واسع عبر جمالية رسم الحرف.
الحرف الياباني أقرب ما يكون إليه شكلاً أكثر من كونه حرفاً، على خلاف الأحرف العربية، لذا انجذب مجموعة من الخطاطين والفنانين التشكيليين العرب لتعلم الخط الياباني ورسمه بما يتوافق مع هواياتهم، قرّبهم إليه الخطاط الياباني العالمي "أوسادا" حينما قدم ورشة عمل في أوائل شهر صفر الماضي بعنوان (الفن الياباني) التي استضافتها جمعية الثقافة والفنون بالرياض.
تستخدم ثلاثة أنواع من الأحرف في كتابة اللغة اليابانية، ويعود أصل الرموز المستخدمة في كتابة اللغة اليابانية إلى الصين حيث نشأت منذ آلاف السنين على الرغم من الاختلاف التام بين اللغتين ولكن لظروف تداخل الثقافات بين البلدين تأصلت هذه اللغة الكتابية في اليابان، وتسمى هذه الرموز " كانجي " حيث تكونت في القديم من رسومات تدل على معانٍ معبرة، وتغيرت هذه الرسومات مع مرور الزمن عن أشكالها الأصلية وباتت تعبر عن كلمات أو حتى عن أجزاء من كلمات، ويبلغ عدد حروف"الكانجي" حوالي ألفي حرف للاستخدام، يتعلم الأطفال منها حوالي ألف حرف في المدرسة الابتدائية، وألفاً أخرى في المدرسة الإعدادية. ومن المثير للاهتمام أن كل طبقة في اليابان تستخدم نوعاً من أنواع الخط مختلفاً عن غيرها من الطبقات، على سبيل المثال "شودو" الكلمة التي تعني فن الكتابة اليابانية، الفن المستوحى من الخط الصيني ويعتبر من الفنون الراقية، انتشر في أول أيامه بين رجال الدين ورجال الساموراي، ولا يزال اليابانيون اليوم يتمسكون بهذا النوع فأطفالهم يدرسونه في المدارس الحكومية، ويطلق عليه تسمية"شوجي" (Shuji). أما " كائيشو " (kaisho) وهو النوع الأكثر شيوعاً، ونظراً لوضوحه أصبح الخط المحبب والمستخدم في وسائل الإعلام الرسمية، وفي الحالات التي يكون فيها فهم الكتابة من الأمور الأساسية لأن الأحرف تكون في حالة انفصال تام. أما عن الخط المستعمل في الكتابات غير الرسمية " غيوشو" (gyôsho) أو اليد المنطلقة، وهو نوع ذو أحرف شبه متصلة، وينتشر هذا النوع بين أوساط الطبقة المثقفة والمتعلمة في اليابان. أصعب الخطوط اليابانية يدعى"سوشو" (sôsho) وتعني اليد الطليقة، وهو النوع ذو أحرف متصلة أو ربما تبدو متلاصقة بشكل يصعب على غير المتمكنين من العامة قراءتها، لما تحتاجه من الممارسة الكبيرة. نستطيع القول إن الخط الياباني مرن حيث إنه قديماً كانت اليابانية تكتب بشكل رأسي من اليمين إلى الشمال، هذه الكتابة تراها دائماً في الصحف والكتب القديمة، ويمكن أن تراها بشكل نادر حالياً حيث انهم أصبحوا مثل بقية اللغات الأجنبية في الكتابة الأفقية من الشمال إلى اليمين، لكن بلا مسافات تفصل بين الكلمات، فجرب أن تكتب اسمك باللغة اليابانية بشكل فني ، وابدأ من "سوشو" الأكثر إبداعاً.