الكشف عن مواعيد مباريات دور ال32 لكأس خادم الحرمين الشريفين    التطور الرقمي في المملكة : تحقيق النمو المستقبلي يتطلب بناء شبكات آمنة وجاهزة للذكاء الاصطناعي    أمير تبوك يواسي أسرة الغيثي في وفاة فقيدها    "فلكية جدة": تساقط شهب البرشاويات 2025 بدءًا من اليوم    تجمع الرياض الصحي الأول يطلق حملة توعوية للتعريف بخدمة "العيادات عن بُعد"    سوق الأسهم السعودية يغلق متراجعا ب 21 نقطة    برنامج تعاون بين "كاوست" والمركز الوطني لتنمية الحياة الفطرية    نائب أمير الشرقية يستقبل قائد قوة أمن المنشآت أمير الفوج التاسع    نائب أمير الرياض يرعى ورشة العمل التطويرية لجائزة الرياض للتميز    المزرعة الإنجليزية "فالكون ميوز" تُشارك ب 100 صقر في المزاد الدولي لمزارع إنتاج الصقور 2025    نائب أمير القصيم يطلع على جهود الجمعية الأهلية بعنيزة    وكيل إمارة جازان يلتقي "محافظي" المنطقة    أمير الشرقية يستقبل منسوبي هيئة الأوقاف ورئيس اللجنة الوطنية وقائد قوة أمن المنشآت    "كرنفال التمور" في بريدة يوفّر فرصًا ريادية ويعزز حضور الشباب في القطاع الزراعي    مساعد الوزير للخدمات المشتركة يرعى إطلاق النسخة الأولى من جائزة التنمية الشبابية    أمير منطقة جازان يعزي في وفاة الشيخ أحمد بشير معافا    تعرف على دوكوري لاعب نيوم الجديد    تفاصيل عقد النصر مع الفرنسي كينجسلي كومان    سيرة من ذاكرة جازان.. الفريق ركن عمر حمزي رحمه الله    مفردات من قلب الجنوب 10    تصريف 5 ملايين م³ من مياه سد وادي ضمد لدعم الزراعة وتعزيز الأمن المائي    الشؤون الإسلامية في جازان تشارك في الحملة الوطنية للحد من ظاهرة التسول    مجلس الوزراء: تعديل بعض مواد تنظيم الهيئة السعودية للمحامين    خيط الحكمة الذهبي: شعرة معاوية التي لا تنقطع    شركة "البحري" السعودية تنفي نقل شحنات أسلحة إلى إسرائيل    الإدارة الروحية لمسلمي روسيا تحدد شروط تعدد الزوجات    مدير الشؤون الإسلامية في جازان يناقش شؤون المساجد والجوامع ويطلع على أعمال مؤسسات الصيانة    المياه الوطنية : 6 أيام وتنتهي المهلة التصحيحية لتسجيل التوصيلات غير النظامية    المجر ترفض الانضمام لبيان الاتحاد الأوروبي    محافظ الطائف يستقبل المدير التنفيذي للجنة "تراحم" بمنطقة مكة المكرمة    امطار خفيفة الى متوسطة وغزيرة في عدة مناطق بالمملكة    ترمب يوقّع أمرًا تنفيذيًا بتمديد هدنة الرسوم مع الصين 90 يومًا أخرى    المنتخب السعودي الأول لكرة السلة يودّع بطولة كأس آسيا    ضبط 17 مخالفًا بحوزتهم 416 كلجم من القات    السنة التأهيلية.. فرصة قبول متاحة    بحث مع ملك الأردن تطورات الأوضاع في فلسطين.. ولي العهد يجدد إدانة المملكة لممارسات الاحتلال الوحشية    بعد خسارة الدرع الخيرية.. سلوت يعترف بحاجة ليفربول للتحسن    برشلونة يسحق كومو ويحرز كأس غامبر    وزير لبناني حليف لحزب الله: أولويتنا حصر السلاح بيد الدولة    عشرات القتلى بينهم صحافيون.. مجازر إسرائيلية جديدة في غزة    افتتاح معرض الرياض للكتاب أكتوبر المقبل    «ترحال» يجمع المواهب السعودية والعالمية    «الزرفة» السعودي يتصدر شباك التذاكر    تعزيز الأمن الغذائي وسلاسل الإمداد للمملكة.. "سالك".. 13 استثماراً إستراتيجياً في قارات العالم    الشعب السعودي.. تلاحم لا يهزم    موجز    مباهاة    المفتي يستعرض أعمال «الصاعقة» في إدارة الأزمات    السعودية ترحب بالإجماع الدولي على حل الدولتين.. أستراليا تعلن نيتها الاعتراف بدولة فلسطين    حقنة خلايا مناعية تعالج «الأمراض المستعصية»    "فهد بن جلوي"يترأس وفد المملكة في عمومية البارالمبي الآسيوي    مخلوق نادر يظهر مجددا    تحديات وإصلاحات GPT-5    ثقب أسود هائل يدهش العلماء    أخطاء تحول الشاي إلى سم    إنقاذ مقيمة عشرينية باستئصال ورم نادر من فكها بالخرج    فريق طبي سعودي يجري أول زراعة لغرسة قوقعة صناعية ذكية    أمير جازان ونائبه يلتقيان مشايخ وأعيان الدرب    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الحياة الشعبية في الإبداع (5)
عبق الخزامى
نشر في الرياض يوم 03 - 04 - 2011

تواصل اللهجة العامية وهي إحدى الجوانب المشكّلة للغة الفصيحة والتي زادت قطيعتها معها من خلال الرفض المستمر وغير الواعي لتاريخ اللغة وجذور نشأتها تواصل حضورها (كنمط شعبي جديدي) في الروايات العربية وهو حضور يفرض نفسه ويحقق معناه من خلال الحاجة الفعلية التي يكتشفها الكاتب أثناء صياغة عمله لتلك اللهجة أو أداة التعبير التي يمكنها أن توصل مضموناً ما إلى القاريء بطرق أسرع وأكثر ملامسة لروحه "وهذا يبدو ملحوظاً على نحو خاص، لدى بعض روائيي جيل الستينيات في مصر؛ أي أولئك الذين بدأت إصداراتهم الروائية في الستينيات مثل: عبد الحكيم قاسم، ومحمد يوسف القعيد، وصنع الله إبراهيم.
وهناك بعض الأعمال الروائية التي طغى عليها الإيقاع الشعبي وكان مشكّلاً لوجودها، لغة ونبضاً " ويبدو أن لريادة الكاتب المصري الشهير عبدالرحمن الشرقاوي (1920- 1987)، في روايتيه: "الأرض" (1953)( )، و"الفلاح" (1968)، دوراً في هذا النمط من الاحتفاء باللهجة العامية، وخصوصاً أن "الأرض" كانت العمل الروائي المصري الأول، الذي جعل من القرية وعلاقاتها ومشكلاتها موضوعاً رئيساً له. "وهذا مايمكن أن يفسر وبكل وضوح صيغة الحضور العميق للحياة الشعبية في الإبداع، سواء من خلال اللغة (اللهجة) أو من خلال المادة أو الحالة المكانية التي يصنع منها العمل الروائي وجوده." فلقد وعى الروائيون العرب عموماً –على ما يبدو- هذه القضية، مع وعيهم لخصائص العربية الفصحى ( جمالياتها، طاقاتها التعبيرية، إمكانية تطويعها للخصائص السردية وعناصر النص الروائي المختلفة ). وهذا ما يفسر لنا أن رواية عربية وحيدة –على حد علمنا- قد اختارت اللهجة العامية أداةً مطلقة لها، وهي رواية الكاتب المصري الدكتور لويس عوض "مذكرات طالب بعثة"، التي صدرت عام 1949 باللهجة المصرية " وهذا مانراه أيضا في معظم روائاتنا المحلية وبعض الروايات التي تصدر في المغرب العربي، ممايؤكد حتمية العلاقة أو الإيمان الضمني بقدرة الخلية الشعبية على بناء الجسد الإبداعي، سواء كان روائيا أو شعرياً.
وقد انتبه النقاد إلى ذلك ولم يتمكنوا من إيجاد تفسير لهذه النظرة المزدوجة لعلاقة العامية باللغة الفصيحة، ولعلهم دعوا من خلال نظرتهم المرتبكة هذه إلى تبسيط الفصحى في الحوارات أو تفصيح العامية أو اعتماد العامية مع الأخذ بالاعتبار مسألة التفريق بينهما في المضاجع!!


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.