صدور بيان عن السعودية و 10 دول حول تطورات الأحداث في سوريا    القادسية يعلن رحيل هدافه أوباميانغ    تعليم الطائف يختتم فعاليات برنامج موهبة الإثرائي الأكاديمي لأكثر من 200 طالب وطالبة    إنقاذ مواطن من الغرق أثناء ممارسة السباحة في ينبع    فرع وزارة البيئة بحائل يستعرض فرص التعاون في التوعية وحماية الموارد    أمير جازان يستقبل رئيس هيئة الرقابة ومكافحة الفساد    تنفيذ حكم القتل تعزيرًا بأحد الجناة في المنطقة الشرقية    نائب وزير الخارجية يلتقي المستشار الدبلوماسي لرئيسة مجلس الوزراء الإيطالي    "الحزام الناري" يستهدف 40 طبيبا باطنيا ب"مركزي القطيف"    مُحافظ الطائف يشهد اتفاقية شراكة لإنشاء مركز زراعة كلى بتخصصي الطائف    هيئة تطوير محمية الملك سلمان بن عبدالعزيز الملكية تنظم برنامج "إعادة التدوير من الفكرة إلى الاستدامة"    المدينة المنورة تبرز ريادتها في المنتدى السياسي 2025    مفردات من قلب الجنوب ٤    انتخاب المملكة لرئاسة جمعياتٍ ولجانٍ في المنظمة العالمية للملكية الفكرية    أمير القصيم يدشن مبادرة "أيسره مؤنة" للتوعية بتيسير الزواج    أمير منطقة جازان يستقبل وكيل الإمارة والوكلاء المساعدين الجدد    الدولار يتعافى والأسهم الأوروبية تتجاوز سلسلة خسائر استمرت أربع أيام    أمير المنطقة الشرقية يستقبل مدير سجون المنطقة بمناسبة تعيينه    تأسيس جمعية المستقبل الصناعي غير الربحية    الأولى عالميا.. التخصصي يزرع جهاز دعم بطيني مزدوج بمساعدة الروبوت    "التعاون الإسلامي" تُدين بشدة استمرار العدوان الإسرائيلي على الأراضي السورية    النفط يرتفع مع تحسن المعنويات بفضل توقعات الطلب والبيانات الاقتصادية    استشهاد 16 فلسطينيًا في قصف على قطاع غزة    "طمية" تنظم إلى الأسطول الإسعافي بفرع الهلال الأحمر بعسير    مقتل امرأة وإصابة 3 في روسيا    457 مليونا مستحقات مزارعي القمح    98.7% نموا بتأمين الحماية والادخار    اطلاق النسخة الثانية من مشروع "رِفْد" للفتيات في مدينة أبها بدعم من المجلس التخصصي وأوقاف تركي بن عبد الله الضحيان    الأمير سعود بن نهار يلتقي المدير التنفيذي لهيئة الصحة العامة بالقطاع الغربي    "الأونروا": سوء التغذية بين الأطفال دون سن الخامسة تضاعف في قطاع غزة    "الداخلية" و "الموارد البشرية" يوقّعان مذكرة تفاهم    حفل يامال المثير للجدل يغضب برشلونة    السويسري"تشاكا" بين نيوم وسندرلاند    مصر ترفض مخطط «خيام غزة»    «شلة ثانوي».. مسلسل جديد في الطريق    بهدف الارتقاء بالمنتج الثقافي والمعرفي.. توقيع مبادرة "سعوديبيديا" لتعزيز المحتوى السعودي    شركة الدرعية توقع عقداً بقيمة "5.75" مليارات ريال لمشروع أرينا الدرعية    أصابع الاتهام تشير للفصائل المسلحة.. تحقيق عراقي في ضرب حقول النفط    تفكيك خلية خطيرة تابعة للمليشيا.. إحباط محاولة حوثية لاغتيال المبعوث الأممي    وزارة الحج والعمرة تكرم عمر بالبيد    المفتي يستعرض أعمال "الإفتاء" ومشاريع "ترابط"    إطلاق مبادرة لتعزيز التجربة الدينية لزائرات المسجد النبوي    تسحب اليوم بمقر الاتحاد القاري في كوالالمبور.. الأخضر يترقب قرعة ملحق تصفيات مونديال 2026    د. باجبير يتلقى التعازي في وفاة ابنة شقيقه    " الأمن العام" يعرف بخطوات إصدار شهادة خلو سوابق    "الأحوال": جدد هويتك قبل انتهائها لتفادي الغرامة    طبيب يقتل 15 مريضاً ويحرق منازلهم    المركز الوطني لتنمية الغطاء النباتي ومكافحة التصحر يُطلق مبادرة تقليم أشجار العرعر في منطقة عسير    رونالدو يخطف جائزة لاعب الموسم..وجماهير الاتحاد تنتزع"تيفو العام"    الخليج يضم الحارس الدولي"أنتوني"حتى 2027    القادسية يوقّع رسمياً مع المهاجم الغاني"كريستوفر بونسو" حتى 2029    أمير جازان: جهود مقدرة لهيئة التراث في تمكين الشباب    مقتل شخص وإصابة 18 جراء غارات إسرائيلية على دمشق    نيابة عن أمير عسير محافظ طريب يكرم (38) متفوقًا ومتفوقة بالدورة (14) في محافظة طريب    كريم عبد العزيز أول بطل ل 4 أفلام بنادي ال «100 مليون»    أمير تبوك يطمئن على صحة الشيخ عون أبو طقيقه    عزت رئيس نيجيريا في وفاة الرئيس السابق محمد بخاري.. القيادة تهنئ رئيس فرنسا بذكرى اليوم الوطني لبلاده    نائب أمير الرياض يؤدي صلاة الميت على الشثري    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



البرازيل.. بلاد الألف وجه ولسان
نشر في الرياض يوم 05 - 03 - 2009

بلاد الألف وجه. البن والماكادميا. الكرنفال البشري. من إيطاليا هاجروا أناس. ومن أسبانيا ولكنها تتكلم البرتغالية دوناً عن دول أمريكا اللاتينية (الجنوبية). البرتغالية لسان البرازيل. بلاد البن والألف عرق.
ألمانيون وبولنديون. وفيها من أوروبا أيضاً إيطاليون وإسبان. وفيها من العرب سوريون ولبنانيون وفلسطينيون. فيها من أقاصي آسيا. من الهند واليابان.
بلاد الألف ابتسامة ورقصة. هنود بلون النحاس اللامع. وزنوج مصنوعون من الليل وحلكته. أوروبيون تخلوا عن زرقة العيون وشقرة الشعور.
بلاد الألف غريب. كل من فيها جاء من البحر. فكل الأشعار والأغاني من البحر. هدير موج صاخب. وحنون. تنافر. بين الصخور والثلوج. السهول والأنهار والأشجار الكثيفة.
بلاد الألف ثمرة. الكاجو يغني. القرفة والقرنفل. رفضوا الأصل الواحد. لا أوروبا ولا آسيا ولا أمريكا. بل لسانهم ليس برتغالياً هو برازيلي. ويتحدث البرازيلية.
"والآن يا خوسيه.. ماذا ستفعل؟". العبارة التي لا ينساها أي لسان. في كل مكان في البلاد. ستقرأها في الوجوه عند كل حيرة وغضب. كل فرح وشوق عارم إلى الجنون.
ماذا عن الفن والأدب؟. ماذا عن الثقافة؟. في بلاد الألف عجيب!. أدب يحمل شقاء الهندي الأحمر القديم . آلام الزنجي البعيد في باهيا. ومآسي الكابولكو في السرتون. وجوع الفلاح اللاخسي الهارب إلى المصانع. جنون التوركو الضائع في الدروب.
عرف العرب جورج آمادو من خلال ترجمات قصصه ورواياته. "فارس الأمل" روايته الأشهر ولكن توفر بالعربية مختارات قصص (دمشق 2002).رواية بلاد الكرنفال (شحاته صادق، مدبولي 1995). زوربا البرازيلي (ممدوح عدوان، 2007).
لم يعرف العرب عن مجايله غراسيليانو راموس. الذي عمل مدرسا وصحافياً وسياسياً ولكنه كتب روايات شهيرة مثل "آنجيستا" أو "حيوات جافة"، ولا حتى كتابه المهم " ذكريات السجن".
كما لم يعرف العرب خوان غيمارايش روزا أكبر روائيي اللغة البرتغالية صاحب رواية "بوريتي" و"ديا دوريم " . إنه الروائي الذي جعل من القارئ جزءاً من الكتابة. من الحدث في السرد يرافقه أو يسابقه.
هناك الروائية كلاريس ليسبكتور صاحبة رواية "قريباً من قلب الفطرة". كتبت قصصاً كثيرة منها للأطفال. ولا ينسى الكاتب عثمان لينز أحد أهم كتاب المقالات. كما ساهم في كتابة الرواية. صاحب العبارة الشهيرة بأن النص الأدبي متفجر بالرؤى والمعاني!
رائد الواقعية خوزيه روبيم فونيسكا. وكثيرون.
هناك الشاعر كارلوس دروموند آندارده. من شعراء الطليعة الثائرة. وكان موسيقياً جايل موجة البوسا نوفا. التي تأثر بها في الشرق كثر منهم زياد رحباني في أغانيه لفيروز.
أوزوالدو دي أندارده الشاعر المشاغب. المولع بالجديد وذو العقلية الجدلية. الذي أصدر مجلة "الأنثروفاجيا" تعني: آكل لحوم البشر لتكون لسان الحداثة الأدبية البرازيلية.
فينيتيوس مورالس شاعر الحياة! هارولد دي كامبوس مؤسس مدرسة الشعر المجسد. صاحب كتاب "امتلاك الذات" وكتاب "ما وراة اللغة".
ادباء وأديبات من الشمال والجنوب. هناك إيلدا ستين ذات الأصل الألماني ممثلة وكاتبة. هناك ماريا كولاسانتي كاتبة أعمالاً للتلفزيون وساهمت في الحركة النسائية البرازيلية. كتبت الأدب الفانتازي أيضاً. ولا ننسى صديقة آمادو زيليا كاتاي فهي كاتبة مرموقة. إحدى كاتبات سيرته بالتعاون مع والدته.
من الدماء العربية تطالعنا أسماء لا تنتهي. الصحافي دافيد نصر. الذي كتب قصة عائدة خوري. ذو الأصل السوري سلمون جورج الشاعر والخطيب والنائب في مجلس النواب الاتحادي. رضوان نصار اسم يعرف بروايتيه "عمل أثري" و"كأس الغضب". هناك نعيم أبو سمرة الذي كتب رواية في أسطنبول. والطبيب السوري الذي صار أديباً سيسيل غنمة. هناك ماريو نعمة أمين أكاديمية الكتاب البرازيلي. عزيز فارس شاعر ملحمة الاغتراب العربي في البرازيل. نذكر من ولا نذكر؟
منيرفا سعادة وديفا جبور الشاعرتين أو كلاريس أبو سمرة الشاعرة التي أصدرت ديوانها وهي لما تزل مراهقة.
بلاد الألف قلب. شعراء وفرسان. ملكات وغربان. الأمازون وقصائده البحرية وحكاياته في قلب السمك والطيور. البن يفوح ليغزو الأطلسي نحو المتوسط. يقترب برقصة البوسا نوفا.
خوليو إيغلسياس يرافقنا بأغنية البحر. حبيبتي البرتغال حبيبتي البرازيل..


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.