كلمات معربة (1)

تعتبر اللغة العربية من أكثر اللغات استيعاباً لمفردات جديدة، فبعد انتشار الإسلام اختلط العرب بكثير من الأمم وتأثروا بكثير من الشعوب، وكانت نتيجة هذا الاختلاط دخول كلمات غير عربية إلى لغتنا.. وأصبح بعضها جزءاً لا يتجزأ من اللغة، ومن أكثر اللغات التي أثرت في العربية (الفارسية والتركية) بسبب الفتوحات الإسلامية.. ثم بدأ دخول الكلمات ذات الأصل اللاتيني والفرنسي والإنجليزي بسبب الاستعمار والريادة العلمية الغربية، اليوم سنستعرض بعض الكلمات المعربة المستخدمة في لغتنا..
* تلفزيون: كلمة فرنسية مركبة من tala اليونانية بمعنى البعيد وvision الفرنسية بمعنى الرؤية.
* جمرك: أصلها تركي وتعني الضريبة التي تؤخذ على البضائع.
* بقسماط: أصلها تركي وهو نوع من الخبز الجاف، وتسمى أحياناً الشابورة، وهي أيضاً كلمة ليست عربية.
* بصمة: أصلها تركي، استخدمت للتعبير عن طبعة الإبهام التي توضع على الأوراق الرسمية.
* بلكون أو بلكونة: أصلها فارسي وهي الشرفة التي تطل من المبنى.
* أجندة: كلمة فرنسية، وتعني المفكرة.
* بيجاما: أصلها فارسي باجامه.
* بلكي: أصلها تركي، وتعني التوقع والاحتمال.
* بخت: كلمة فارسية، وتعني الحظ.
* بوفيه: كلمة فرنسية وهي خزانة الطعام أو مائدة كبيرة في الحفلات والمناسبات.
* ديوان: فارسية بمعنى مكتب أو إدارة رسمية.
* بويه: أصلها تركي بوياغ، وتعني الطلاء.
* أرشيف: كلمة فرنسية، مكتب لحفظ الوثائق.
* بنك: مصرف؛ مؤسسة تقوم بعمليات الائتمان بالاقتراض والإقراض لأغراض تجارية، وتستثمر الودائع والأموال.
* ترمومتر: كلمة فرنسية تعني ميزان الحرارة.
* سادة: فارسية، قماش بلا نقوش، أو قهوة بدون سكر.
* تلفون: إنجليزية؛ تعني الصوت من بعيد، وفي العربية الهاتف.
* بكالوريوس: كلمة إنجليزية وهي الشهادة الجامعية الأولى.
* تلغراف: أصلها إنجليزي وتعني البرق.
* خان أو خانة: أصلها فارسي وتعني المحل أو المنزل أو الفندق.
* رادار: كلمة إنجليزية، ويمكن تعريبها بالكشاف أو الراصد.
* سنترال: بدالة الهاتف أو مقسم الهاتف.
سيناريو: أي النص السينمائي أو المسرحي المتضمن لتعليمات المخرج.
* ساندويتش: كلمة إنجليزية بمعنى شطيرة.
* روزنامة: فارسية، تقويم يبين تاريخ اليوم والشهر والسنة.
* رف: كلمة تركية وهي لوح معلق لوضع الأشياء.
* ستاد: لاتينية وتعني ملعب كرة القدم.
* شاليه: كلمة لاتينية تعني البيت الريفي أو البحري.
* صالون: فرنسية وتعني غرفة الجلوس أو قاعة الاستقبال.
* طابور: كلمة تركية ومعناها جماعة من العسكر.
* فاتورة: كلمة إيطالية معناها قائمة الحساب.
* فهرس: أصلها فارسي (فهرست) وتعني قائمة تعرض فيها محتويات كتاب.
* كمبيوتر: تعني في العربية «الحاسب الآلي» وهي مأخوذة من الفعل (Compute) أي «يحسب»، وهي أولى الوظائف التي اخترع الحاسب من أجلها.