انطلاق أعمال مؤتمر ومعرض الحج والعمرة 2025 في جدة بمشاركة 150 دولة.. مساء اليوم    بنك الجزيرة يدعم نمو المنشآت الصغيرة والمتوسطة في ملتقى بيبان 2025    مطالبات بربطٌ رقمي بين الورش والمرور يوثق للإصلاح وإنهاءٌ لفوضى التسليم    وزير الإعلام سلمان الدوسري يقدّم العزاء للمستشار فهد الجميعة في وفاة والده    من التقويم إلى التميز الحقيقي: رؤية أعمق للمدرسة المبدعة    المملكة تشارك في اليوم العالمي للاحتضان عبر أكثر من 11 ألف أسرة محتضنة    فيما كنتم تتفرجون    مبادرة تصنع أجيالا تفتخر    الشرع يصل واشنطن في أول زيارة رسمية لرئيس سوري.. يلتقي مع ترامب غدًا    إطلاق مبادرة الاستدامة السياحية في عسير    وزارة الشؤون الإسلامية تواصل حراكها النوعي داخلياً وخارجياً وتُتوَّج بتكريم دولي لمعالي الوزير "    السعودية تستضيف المؤتمر الوزاري ال11 للدول الأقل نموا LDCMC11    الفرصة ماتزال مهيأة لهطول أمطار خفيفة    بعد النفط.. السعودية أكبر مُصدِّر للبيانات في العالم    الفلبين تستعد لعاصفة جديدة بعد إعصار كالمايجي    83 فيلما منتجا بالمملكة والقصيرة تتفوق    اختتام فعاليات ملتقى الترجمة الدولي 2025    قوات الاحتلال الإسرائيلي تتوغل في الجنوب السوري    العراق يدخل الصمت الانتخابي تمهيداً لاقتراع نيابي    النصر يعبر نيوم بثلاثية ويحافظ على صدارة روشن    حسم ديربي جدة.. الأهلي يهزم الاتحاد بهدف محرز    في المرحلة ال 11 من الدوري الإيطالي.. نابولي ضيفاً على بولونيا.. وروما وإنتر في مواجهة أودينيزي ولاتسيو    الأخضر يدشن معسكر جدة    هنأت رئيس أذربيجان بذكرى يومي «النصر» و«العلم».. القيادة تعزي أمير الكويت في وفاة صباح جابر    285 مليار دولار استثمارات أوروبية بدول «التعاون»    التسجيل في «ألف ميل»    رحلة رقمية للمستثمرين والمصدرين..الخريف: تعزيز الاقتصاد الصناعي المستدام في المملكة    الإطاحة ب«لص» نام أثناء السرقة    «المنافذ الجمركية» تسجل 1441 حالة ضبط    بودي يتلقى التعازي في والدته    83 قضية تجارية يوميا    سمو ولي العهد يعزّي ولي عهد دولة الكويت في وفاة الشيخ صباح جابر فهد المالك الصباح    القيادة تعزّي رئيس جمهورية الفلبين في ضحايا إعصار (كالمايجي)    تحت رعاية الملك ونيابةً عن ولي العهد.. أمير الرياض يحضر دورة ألعاب التضامن الإسلامي    عمليات نسف واسعة في خان يونس.. تجدد القصف الإسرائيلي على غزة    إحالة طليقة السقا للمحاكمة ب«تهمة السرقة»    السجن لبريطاني مفتون ب«أفلام التجسس»    قصص الرياضيين العظماء.. حين تتحوّل السيرة إلى مدرسة    مجتمع متسامح    واتساب يطلق ميزة لوقف الرسائل المزعجة    المشي يعزز قدرة الدماغ على معالجة الأصوات    ديوانية الأطباء تكرم القحطاني    كيسي نجم الأهلي: مباريات الديربي تكسب ولا تلعب    الأهلي يتغلب على الاتحاد بهدف في دوري روشن للمحترفين    مدرب الأهلي: فخور بجميع اللاعبين والانتصار يُنسب للجميع    «أمن الحج والعمرة».. الإنسانية بكل اللغات    موسم الزيتون ملطخ بالدم    الشؤون الإسلامية في جازان تنفّذ أكثر من (40) ألف جولة رقابية على الجوامع والمساجد خلال شهر ربيع الثاني 1447ه    حب المظاهر آفة اجتماعية    الفيصل رئيسًا لاتحاد اللجان الأولمبية الوطنية العربية حتى 2029    رئيس وزراء النيجر يزور المسجد النبوي    التحول الصحي.. من العلاج للوقاية    دفعة جديدة من المساعدات السعودية لقطاع غزة    المملكة تعزي تركيا في ضحايا الحريق بولاية كوجالي    وحدة الأورام المتنقلة.. نقلة نوعية في الرعاية الصحية المتنقلة بوزارة الداخلية    انطلاق أعمال مؤتمر ومعرض الحج في نسخته ال 5 غدا الأحد    محافظ القطيف يدشّن مبادرة «سكرك بأمان» للتوعية بالسكري    نائب امير مكة يستقبل القنصل العام لجمهورية أفغانستان الإسلامية    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



أشتات لهجات
نافذة الرأي

بعض الكلمات المستعملة في لهجتنا المحلية الدارجة جاءت من الخارج . تركيا إيران إيطاليا . أدرجتُ بعضها لأشير إلى أنها لم تدخل مع ميكانيكا الآلة فقط ، بل كنا نتداو لها ، أو بالأحرى لا نعرف تسمية أخرى .
المفردات كثيرة ولكنني ركزت على مفردات ذات صلة أقل بالمخترعات الحديثة ، وقصدي الوصول إلى كون اللغة الشعبية أخذت ما تحتاجه من مفردات خاصة بالحياة العادية (قبل السارة والآلة) الواردة إلينا من الغرب .
وأدرج هنا مفردات شعبية جاء أصلها من بلاد غير عربية مجاورة . أما المفردات الفصحى التي أعطتها العربية للغات أخرى فهي كثيرة جدا ، وحوتها كتب .
وأدرج هنا أدناه بعض المفردات الشعبية (العامية) . استمارة : كلمه تركية . باغه : كلمة تركية تعني بلاستيك . بفته : كلمة هندية تعني القماش الأبيض . بخت : كلمة فارسيه تعني الحظ . بس : كلمة فارسية تستعمل للإسكات أو : كفاية. بشت : كلمة فارسية تعني المشلح . بهار: كلمة هندية تعني بلاد الهند ، أو ابازير . تجوري : كلمة هندية تعني الخزنة . أو أنها من الإنجليزية : تريشوري . تريك : كلمة لاتينية تعني المصباح . توله : كلمة هندية تعني عياراً للوزن . تاوه : كلمة تركية تعني المقلاة . خاشوقه : كلمة تركية تعني الملعقة. . خيشه : كلمة فارسية تعني كيس من القماش . خِبِل : كلمة فارسية وهو خفيف العقل . دربيل : كلمة تركية معناها تقريب البعيد . دروازة : كلمة هندية تعني البوابة . دريشه : كلمة فارسية تعني نافذة . دسته : كلمة فارسيه تعني حزمة . ديرم : كلمة هندية تعني صبغة الرمان . ريغه : كلمة فارسية تعني خليط الماء والطين . ويعرفها أهل نجد بأنها تراب ناعم .زلطة : كلمة إيطالية تعني خلط الخضروات في إناء . زوليه : كلمة فارسية تعني البساط . سرسري : كلمة تركية تعني عاطل عن العمل . شيرة : كلمة فارسية تعني رحيق السكر . شرشف : كلمة كردية تعني غطاء النوم . طشت : كلمة فارسية تعني إناء الغسيل . طربال : كلمة فارسية تعني الشراع . طرمبة : كلمة إيطالية تعني مضخة المياه . غرشة : كلمة فارسية تعني جرة (قارورة) . قرطاس : كلمة يونانية بمعنى الورق . قوطي : كلمة تركية تعني علبة من الصفيح . كليجة : كلمة فارسية تعني القرص الصغير . كندرة : كلمة تركية تعني الحذاء . موتر : كلمة إنجليزية تعني محرّك .مالغ : كلمة فارسية تعني ليس له طعم . واير : كلمة إنجليزية تعني سلك معدني . فستان : جاءت من الفرنسية..

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.