فيصل بن بندر يطلع على جهود "ترجمة".. ويعزي مدير الأمن العام    استعراض أهداف "محبة للتنمية الأسرية" أمام سعود بن بندر    أمير المدينة: قياس الأداء ركيزة للارتقاء بالخدمات الحكومية    أمير الشرقية: المملكة مركز إشعاع اقتصادي    نمو شهادات جمعيات الملاك المجددة بنسبة 185 %    صون الأمن    الحكومة اليمنية تثمن مواقف المملكة    ترمب يؤكد بدء إعادة إعمار غزة قريباً و«إسرائيل» تواصل خروقات وقف النار    مجلس الوزراء: التصعيد في اليمن لا ينسجم مع وعود الإمارات    "الأزيرق" أبرد فترات الشتاء يطرق الأبواب    أمير الباحة يشدد على تعزيز التكامل بين الجهات الحكومية والخدمية    مشيداً بدعم القيادة للمستهدفات الوطنية..الراجحي: 8 مليارات ريال تمويلات بنك التنمية الاجتماعية    رغم استمرار الخلافات حول خطوات اتفاق غزة.. تل أبيب لا تمانع من الانتقال ل«المرحلة الثانية»    قلق أممي على المحتجزين والجرحى بالفاشر    مندوب الصومال في مجلس الأمن يحذر: اعتراف إسرائيل ب«أرض الصومال» يزعزع القرن الأفريقي    "السنغال والكونغو الديمقراطية وبنين" إلى ثمن نهائي أمم أفريقيا    تغلب عليه بهدف وحيد.. ضمك يعمق جراح الأخدود    الأهلي يتغلب على الفيحاء بثنائية    تعديل ضريبة المشروبات المحلاة    «وطن 95».. تعزيز جاهزية القطاعات الأمنية    استمرار النمو بمختلف القطاعات.. 2.9 تريليون ريال إيرادات الأنشطة الصناعية    ضبط 594 كلجم أسماكاً فاسدة بعسير    مجلس الوزراء: المملكة لن تتردد في اتخاذ الخطوات والإجراءات اللازمة لمواجهة أي مساس أو تهديد لأمنها    والد الفريق محمد البسامي إلى رحمة الله    مشاركة 25 فناناً في ملتقى طويق للنحت    رياض الخولي بوجهين في رمضان    التوازن والغياب!    فلما اشتد ساعده رماني    باحثون يطورون نموذجاً للتنبؤ بشيخوخة الأعضاء    مسحوق ثوري يوقف النزيف الحاد في ثانية    الاتحاد وانتصارات الدوري والنخبة    متحدث التحالف: سفينتا الإمارات كانتا تحملان 80 عربة وأسلحة وذخائر    إذاعة القرآن.. نصف قرن من بث الطمأنينة    «مساء الحِجر».. تاريخ العُلا    «جدة التاريخية».. وجهة سياحية جاذبة    خسارة ثقيلة للأهلي أمام المقاولون العرب في كأس رابطة المحترفين المصرية    تعرف على مستجدات لائحة تقويم الطالب وأدلتها التنظيمية    الميزة الفنية للاتحاد    دعم سعودي للحل السياسي الإمارات تستجيب وتعيد قواتها من اليمن    الاتفاق يوقف سلسلة انتصارات النصر    مطار الملك سلمان الدولي يدشن أعمال إنشاء المَدرج الثالث    سر غياب روبن نيفيز عن قائمة الهلال أمام الخلود    محافظ ضمد يزور جمعية دفء لرعاية الأيتام ويشيد بجهودها المتميزة    الشؤون الإسلامية بجازان تختتم الجولة الدعوية بمحافظة ضمد ومركز الشقيري    أمير الرياض يعزي مدير الأمن العام في وفاة والده    مبادرة رافد الحرمين تستأنف عامها الثَّالث بتدريب المراقبين الميدانيين    جيل الطيبين    حين يغيب الانتماء.. يسقط كل شيء    «الهيئة»أصدرت معايير المستفيد الحقيقي.. تعزيز الحوكمة والشفافية لحماية الأوقاف    ولادة مها عربي جديد بمتنزه القصيم الوطني    رجل الأمن ريان عسيري يروي كواليس الموقف الإنساني في المسجد الحرام    اليوان الرقمي يحفز أسواق العملات الرقمية    الدردشة مع ال AI تعمق الأوهام والهذيان    انخفاض حرارة الجسم ومخاطره القلبية    القطرات توقف تنظيم الأنف    «ريان».. عين الرعاية وساعد الأمن    دغدغة المشاعر بين النخوة والإنسانية والتمرد    القيادة تعزي رئيس المجلس الرئاسي الليبي في وفاة رئيس الأركان العامة للجيش الليبي ومرافقيه    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مثل من بيت وبيت من مثل
نشر في الجزيرة يوم 15 - 01 - 2003

استكمالاً لما سبق حول علاقة المثل الشعبي بالشعر الشعبي مازلنا في الحالة الأولى وهي ان يكون المثل شطراً من بيت شعر واستكمالاً للأمثلة نورد بعض النماذج لبعض الأمثلة الشائعة بين العامة:
1 المستريح اللي من العقل مسلوب
وهو شطر من البيت التالي:
المستريح اللي من العقل مسلوب
لا شفتلك عاقل ترى الهم دابه
وقد وافق هذا البيت بيت للمرحوم محمد الأحمد السديري وهو قوله:
المستريح اللي من العقل خالي
ما هو بلجات الهواجيس قطاس
ويضرب للدلالة ان العاقل دائماً وهو مشغول البال وان راحة البال نصيب الجهلاء وقد سبقهم إلى المعنى أبو الطيب المتنبي فقال:
ذو العقل يشقى فالنعيم بعقله
واخو الجهالة بالشقاوة ينعم
2 كل من لاقيت يشكو دهره
والمثل شطر من بيت فصيح درج بين العامة فعم حتى أصبح مثلاً شعبياً وأصل البيت
كل من لاقيت يشكو دهره
ليت شعري هذه الدنيا لمن
ويضرب المثل لمن يشكو من الزمان وصروفه وفيه تدليل على انه لا أحد إلا يشكو من الزمان وصروفه أو من سوء الظروف المحيطة به.
3 من لا يهاب العرب يلقى رجالاً ما تهابه
وهو عجز من بيت لمحمد عطية السميري الجهني في محاورة مع صياف الحربي والبيت كما يلي:
ان كان نيتك يا صياف تبي تلف وتدور
من لا يهاب العرب يلقى رجالا ما تهابه
ويضرب المثل لمن يقتر بالقوة ويجد ان هناك من هو أقوى منه ويطابق في معناه قول الأمير خالد الفيصل:
النوء عالي والسماء فوقه أعلى
ولكل علم فوق علم يفوقي
والعجيب ان هذه المحاورة جرت معظم أبياتها مسرى المثل بين الناس في منطقة شمال الحجاز لروعتها وقوة معانيها ومن ذلك قول السميري:
كلا قبل لا يبي المشوار يلمس عالي الكور
ولا يعذل عن المشوار ويريح ركابه
ويضرب لمن لم يستعد للقاء الخصم فعليه ان يتنحى قبل ان تتعبه الهزيمة ولضرورة قياس قوة الخصم قبل اللقاء.
4 يقطعك عن نقل الصميل البراد
وهذا المثل عجز من بيت لعبدالله بن سبيل رحمه الله والبيت كما يلي:
لا تاخذ الدنيا خراص وهقوات
يقطعك من نقل الصميل البراد
ويضرب المثل لمن اغتر بشيء ولم يأخذ حذره منه أو من اغتر بشخص ثم ندم على ذلك بعد فوات الأوان وفيه وصاية بأخذ الحذر دائماً والأخذ بالمعهود لا التخمين.
وإلى الملتقى مع الحالة الثانية وهي بيت جرى مجرى المثل وأخذ بشطريه صدره وعجزه.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.