صدر عن دار جداول للنشر والترجمة في بيروت كتاب بعنوان (جدل الحرية والآخر والنهضة) للدكتور خالد كركي عن الكتاب: تتشكل مادة هذا الكتاب من دراسات أكاديمية ومحاضرات، يجمع بينهما أنّهما تنتميان إلى ثقافة الأمة التي تبحث عن موقع لها في المشهد الفكري الإنساني الذي تجتاحه حركات بعضها في الحداثة والتجديد، وبعضها الآخر يقع في باب فوضى التفكير والتعصب، والبُعد عن الأفق الإنساني الجديد الذي تبحث فيه الأمم عن الكرامة والشمس والخبز والكتاب. هذه المادة ذات أبعاد تبدو مختلفة، لكنها لا تخرج عن مدارات الأسئلة المتعددة التي تواجه نهضة الأمة، ومنها العلاقة بالآخر على اختلاف وجوه هذه العلاقة السياسية والأدبية والفكرية والاجتماعية، ثمّ الصراع الذي يشتد في الأطر الحضارية للأمة بدولها القطرية، وأحلامها القومية، ويصل إلى حدود «الأرض اليباب»، ومن ذلك اليقظة المرّة، بفعل الفوضى، لسائر أشكال التخلف والجهل والتعصب، واشتداد الصراع الذي لا يبدو أنه يمثل مخاضاً جديداً؛ لأنه لا قاعدة فكرية له، أي قاعدة تستند إلى الحرية والعقل والعلم والعدل والمساواة، والحلم بدولة الأمة ولو ظلّ بعيد المنال. إن جدلية الشدياق مع الإنجليز، والحوارات الأولى حول الأدب المقارن عند العرب، وأسئلة الثقافة القومية والدينية والوحدة والهوية واللغة، هي محاور هذا الكتاب الذي يراه الكاتب الذي لم تغب عن عينيه رؤية الباحثين العرب المبصرين لقواعد التحرّر والنهضة منذ زمن الكواكبي.
