إصدارات

الذات تصف نفسها
المؤلف: جوديت بتلر
المترجم: فلاح رحيم
الناشر: دار التنوير
تهدف ترجمة هذا الكتاب وفقاً للمترجم، إلى تقديم هذه الفيلسوفة المرموقة لقراء العربية لأهميتها وقدرتها على إغناء حواراتنا المختلفة باستبصارات عميقة مبتكرة، لكن الهدف الأهم هو طرح موضوع الكتاب وأسئلته لأهميته الحيوية، وأعني به حاجتنا إلى تأمل تجاربنا الذاتية لا بوصفها حدثاً شخصياً بل واقعة مشتبكة اشتباك تأثّر وتأثير، وتشكّل وتشكيل مع التجربة الأخلاقية والتاريخية المحتدمة التي نُعَدّ جميعاً شهوداً عليها، ولن تكون مساهمة هذا الكتاب في مشاغلنا مبسّطة محصورة بالسطح الخارجي، بل هي بحث فلسفي معمّق وغزير بإحالاته (إلى نيتشه، وهيغل، وفوكو، وأدورنو، وليفيناس)، وبمحاولته التقاط مفاصل عسيرة في علاقة الذات مع بيئتها المعيارية والتاريخية، تُثار في سياق الكتاب أسئلة عدة عن طبيعة تكوّن الذات، وعلاقة هذا التكوّن بالأخلاق من منظور فلسفة الأخلاق وبمفهوم المسؤولية، وهنالك انشغال متواصل باستكشاف العلاقة الملتبسة بين السرد الذي تصف به الذات نفسها (في موقف الحاكم والمحكوم، والسيرة الذاتية، والتحليل النفسي)، وبين سيرة الذات التي تكتنفها عتمة محتومة تتحدى الوصف والسرد.
البوابات الجنوبية لجزيرة العرب
المؤلف: فريا ستارك
المترجم: وفاء الذهبي
الناشر: هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة
يصف الدكتور أحمد إيبش في مقدمته لهذا الكتاب، المؤلفة بأنها «مثيرة للجدل»، ويقول: «أبحرت في البحر الأحمر في نوفمبر 1934، ونزلت في عدن المرفأ الرئيس للمحمية البريطانية في جنوب الجزيرة العربية، كانت المكتشفة النشيطة الجذابة الصغيرة حازت على شهرة، واختارت اليمن وبشكل خاص وادي حضرموت النائي مسرحاً لمغامراتها التالية، ثار جدل كبير حولها في لندن، فتوقعوا أنها ستهبط بطائرتها الخاصة، أو ربما تأتي وهي تقود قافلة جمال، كان بعضهم على ثقة من أن وصولها لم يعنِ أي شيء سوى المتاعب، ولكن مع ذلك احتشد الجميع للقائها في مقر الإقامة البريطاني. وعدا عن المحور الإنساني الذي اهتمت به فريا في حضرموت، انصب تركيزها أيضاً على تاريخ طريق اللبان (البخور) الذي كان في العصور القديمة بمثابة ثروة نادرة اختصت بها هذه الزاوية من العالم في جنوبي جزيرة العرب، وكانت مادة ثمينة للتجارة والتنافس الدولي، وحتى أثارت أطماع روما القديمة فقامت من أجلها حملة كبيرة بقيادة القائد الروماني الشهير إيليوس غالوس».
قصائد مختارة
المؤلف: خايمي ساينس
ترجمة: قيصر عفيف
الناشر: دار نلسن
يمكنك أن تجرع القمر بالملعقة أو على شكل أقراص مرة كل ساعتين، إنه منوم ومسكن ويشفي أيضاً الذين سممتهم الفلسفة، قطعة من القمر في جيبك تميمة أفضل من قدم الأرنب، تساعدك في العثور على من تحب، على أن تثرى من دون أن يعرف أحد، قطعة من القمر تغنيك عن الأطباء والمصحات، وعندما يعجز الصغار عن النوم يمكنك أن تعطيهم القمر، قطعة حلوى قطرات من القمر في عيون العجائز. (من الكتاب)