ورشة تدريبية حول المحتوى الرقمي

اختتمت أمس أعمال الورشة التدريبية للمحتوى الرقمي الذي نظمه نادي دبي للصحافة بالتعاون مع أكاديمية غوغل للإعلام، التي ركزت على تشجيع رواد شبكة الإنترنت على زيادة المحتوى العربي الرقمي، وناقشت طرق استخدام أدوات الترجمة والتعريب غوغل، لإثراء المحتوى العربي على الإنترنت ومقالات ويكيبيديا ومقاطع الفيديو من «يوتيوب»، كما تم تسليط الضوء على طرق تعريب المحتوى على الإنترنت ومناقشة معايير إنشاء المصطلحات.
وقال الدكتور فائق عويس، مدير قسم اللغة العربية والتعريب في غوغل: «تعمل شركة غوغل على تعزيز حضور وانتشار اللغة العربية على شبكة الإنترنت، ونحن نعمل جاهدين لإثراء وتوسيع نطاق المحتوى العربي من خلال لغة عربية سليمة ومألوفة لجعل تجربة الإنترنت أكثر أهمية بالنسبة إلى المستخدم العربي».
وتطرق الدكتور فائق خلال ورشة العمل إلى أهم التطبيقات والبرامج التي تم تعريبها في غوغل، إضافة إلى المخاطر التي تواجه اللغة العربية في مجال التكنولوجيا، التي تؤثر في المحتوى العربي، كما قدم نظرة عامة عن برامج وخدمات غوغل المعرَّبة. وأشار إلى أن استخدام اللغة العربية على الإنترنت ينمو بشكل سريع وبنسبة هائلة تصل إلى 2500 في المئة، ما جعل اللغة العربية تحتل المرتبة السابعة حالياً بين اللغات الأكثر استخداماً على الإنترنت، ومن المتوقع أن تحل في المرتبة الرابعة بحلول عام 2015.
وقالت مديرة المشاريع في نادي دبي للصحافة منى بوسمرة: «أشكر كل من أسهم بنجاح هذه الورشة التي أتت استجابةً للطلب الملحّ على زيادة المحتوى الرقمي باللغة العربية، الذي أصبح عنصراً مهماً في عالم التكنولوجيا حالياً، وسينعكس على الأداء الحكومي والخاص للأفراد والمؤسسات في الدولة، خصوصاً أن اللغة العربية هي أسرع لغات العالم انتشاراً في الإنترنت».