ورشة تدريبية للمحتوى الرقمي العربي

يعقد نادي دبي للصحافة وشركة «غوغل»، ورشة عمل تدريبية حول دور الإعلاميين في إثراء المحتوى الرقمي العربي على شبكة الإنترنت الاثنين المقبل في القاعة الرئيسية لمقر المكتب الإعلامي لحكومة دبي.
وتأتي هذه الورشة التي يقدمها مدير اللغات اختصاصي اللغة العربية والتعريب في «غوغل» الدكتور فائق عويس في إطار فعاليات «أيام الإنترنت العربي» لتشجيع رواد الشبكة على إثراء المحتوى العربي الرقمي، وستركز على طرق استخدام أدوات الترجمة والتعريب في «غوغل» لتعريب مواقع الإنترنت ومقالات ويكيبيديا ومقاطع الفيديو من «يوتيوب»، بهدف تبادل الخبرات حول تعريب المحتوى، ومناقشة معايير الصناعة للمصطلحات على الإنترنت.
وقالت المديرة التنفيذية لنادي دبي للصحافة مريم بن فهد: «المحتوى العربي الرقمي يواجه تحديات عدة تتطلب دوراً أكبر من وسائل الإعلام للتوعية بدور الأفراد والمؤسسات على تطويره، وفي ظل التوجه الحكومي في الإمارات لدعم وتعزيز استخدام اللغة العربية».
وأضافت: «مخرجات الإصدار الرابع من تقرير نظرة على الإعلام العربي 2011-2015 أكدت أن تعزيز أداء الإعلام العربي مرهون بتطوير محتوى عربي جيد، إذ يعد الحضور العربي الرقمي مقبولاً مقارنة باللغات الأخرى على الشبكة، إلا أن هناك المزيد من الجهود الجماعية لسد الفجوة بين حجم المستخدمين العرب وحجم المحتوى، لما تلعبه «الإنترنت» من دور أساسي في تشكيل الرأي العام، والتواصل الحضاري والثقافي».