«الشباب ولغة العصر» للباحث نادر سراج

«الشباب ولغة العصر» كتاب للباحث نادر سراج صدر عن الدار العربية للعلوم-ناشرون.
من الواضح انّ مضامين هذا الكتاب ليست نواة قاموس شبابي ولا هي قوائم مفردات شبابية، وإن بدا ذلك للقارئ، بل هي معالجة ألسنية-علمية لمعطيات لغة الحياة في المجتمع المديني اللبناني، مشفوعةٌ بشواهد متفرقة تعود لمجتمعات عربية تيسر للكاتب الوصول اليها، مدروسةٌ «على الطبيعة»، مأخوذةٌ لحظة حدوثها، ومنطوقةٌ في وسائل الإعلام.
يَجمع الكتاب ما يتفوه به الأبناء والبنات، ويصوغه الصحافيون، ويبدعه الفنانون، وهم في ذلك كله يعاودون نقل لغة الشارع أو لغة الحياة بشكل مبتكر وطريف، وأكثر قابلية للتداول عبر الفضائيات وعلى المواقع الالكترونية وعبر الرسائل النصّية الخليوية.
هذه الحقيقة المعيشة هي ما تنجلي عنه هذه المقاربة العلمية للغة الحياة، وبالأحرى للغة الشباب المحتضنة ألفاظ الحياة العصرية.
نادر سراج ناشط ثقافي وأستاذ اللسانيات في الجامعة اللبنانية، عضو الجمعية الدولية للسانيات الوظيفية SILF، وعضو الهيئة الإدارية لاتحاد المترجمين العرب. له تسعة كتب ما بين مؤلَّف ومترجَم وجماعي، أهمها «محكية بيروت العربية»، «حوار اللغات»، «خطاب الرشوة»، و «تراث بيروت في الحفظ والصون».