عروض ونشاطات ثقافية بين القاهرة والأسكندرية . تظاهرة ثقافية ألمانية في مصر تمد جسور الحوار بين الشرق والغرب

ينظم معهد غوته في القاهرة والإسكندرية، تحت رعاية السفير الألماني في القاهرة من 2 تشرين الأول أكتوبر إلى 12 منه المهرجان الألماني 2004، وذلك بعد أن شهد المهرجان الألماني لعام 2003 الذي رعته السيدة سوزان مبارك والسفير الألماني في القاهرة، نجاحاً باهراً.
يشمل المهرجان الذي يعد استكمالاً للتعاون الثقافي المثمر بين ألمانيا ومصر وتجسيداً ملموساً لحوار الغرب والشرق، أشكالاً مختلفة من الفنون والنشاطات من موسيقى كلاسيكية وموسيقى البوب ومسرح وعرض أفلام ومعارض فنية إضافة إلى ندوات علمية وأدبية... وترتكز فكرة المهرجان الى ركيزتين، فهو يعرض للجمهور المصري إبداعات متميزة في مجال الفن والثقافة الألمانية من ناحية ومن ناحية أخرى يشجع التبادل والتواصل بين الفنانين والموسيقيين والمثقفين في ألمانيا ومصر.
ويفتتح المهرجان في المسرح الكبير في دار الأوبرا بحفل موسيقية لسولسيت آلة الكلارينت الألماني العالمي مارتين شبانغنبرغ بمصاحبة أوركسترا القاهرة السيمفوني. وفي مجال موسيقى البوب تقام حفلتان للفنان محمد منير في القاهرة والإسكندرية تشاركه فيهما فرقة "شال سيك براس باند" التي أنتجت معه الأغنية الشهيرة "مدد يا رسول الله". كما تحيي فرقة الساكسوفون الألمانية "ساكسوفورته" بالتعاون مع الفنان محمد باشا حفلات عدة تتميز بالمزج بين موسيقى الجاز والكلاسيك والأنغام الشرقية بأسلوب رائع وشيق.
وفي مشروع "دار الحوار - 3" يعمل فنانون شباب من مصر وألمانيا على تجسيد حوار الحضارات بلغة الفن التشكيلي محولين بذلك مقر معهد غوته إلى معرض نابض. ويستطيع المهتمون وأصدقاء سينما الأفلام المتحركة التعرف الى مجال صناعة هذا النوع من الأفلام الذي تحتل فيه السينما الألمانية مكانة مرموقة، من طريق معرض "أفلام متحركة جديدة من ألمانيا". وتتضمن نشاطات المهرجان أيضاً إقامة معرض للصور الفوتوغرافية cultural codes للفنانة الألمانية المصرية الأصل سوزان حفونة التي تتناول في أعمالها التفاعل مع علامات رموز الثقافات المغايرة. وعرضت أعمالها بنجاح في ألمانيا وبريطانيا.
وفي مجال الأدب والثقافة ينظم معهد غوته في مقره في البستان عدداً من الندوات والمحاضرات تتناول "الإسلام والإنترنت" للدكتور ألبريخت هوفهاينس و"الغرب والعالم الإسلامي" للدكتور يوخن هيبلر. كما يعرض الكاتب إبراهيم فرغلي انطباعاته ومذكراته عن إقامته في مدينة شتوتغارت والحياة اليومية في ألمانيا في إطار مشروع "رواة المدن" الذي يعتبر جزءاً من المنتدى الأدبي الألماني- العربي على الإنترنت "مداد" ويقدم في إطار معرض فرانكفورت للكتاب.
وللمسرح أيضاً نصيب في عروض المهرجان إذ تعرض مسرحية ناتان الحكيم للأديب الألماني جغوتهولد افراييم ليسينغ من إخراج الفنان هاني غانم، وتتناول المسرحية السماحة بين الأديان عبر حوار بين الحكيم ناتان وصلاح الدين الأيوبي. ويهتم المهرجان أيضاً بالفيلم الحديث بصفته معبراً عن الحياة في ألمانيا، إذ يُعرض للجمهور المصري عدد من الأفلام مترجمة للغة العربية، وهي أفلام تميزها القصة الإنسانية، ويلعب فيها أناس عاديون أدوار البطولة. ويختتم المهرجان بعرض للفيلم الصامت "برلين - سيمفونية مدينة كبرى" 1927 بمصاحبة موسيقى إلكترونية للفنان محمود رفعت.