بريد - من حقي ان أدافع عن حقي ... قارئاً وكاتب بريد

تفضلتم - مشكورين - بنشر إحدى قصائدي بعنوان "من وحي قمة عمان"، وذلك في العدد الصادر في 16 نيسان ابريل 2001، ثم تفضلتم ايضاً بنشر قصيدتي الثانية، وذلك في العدد الصادر في 8 آذار مارس 2002.
واسمحوا لي أن أبرز الملاحظات التالية:
أولاً : كانت القصيدة الأولى بعنوان "من وحي قمة عمان"، فنشرتموها تحت عنوان لا أريد التعليق عليه إلا بذكره وهو "فلعل شارون الذي عبثت به أوهامه...". لن أعلق، ولكني لا أوافق على هذا العنوان لضرره البليغ فنياً وأدبياً.
ثانياً: القصيدة الثانية أرسلت اليكم بعنوان "دمعة القدس"، ولكنكم غيرتموه بمعرفتكم، ومن دون مبرر، الى: "دمع القدس يكوينا". لماذا؟ لا أدري.
ثالثاً: القصيدة الثانية تتزامن مع ما تحياه امتنا، وجاءت بوحي واقع نحياه، ومعبرة عنه، وعن آلام وآمال أمتنا العربية، وبمنتهى الصدق والدقة والواقعية أرى أنه من حق أي مواطن عربي حر، أصيل في عروبته، أن يقرأها، لأنه سيجد فيها ذاته وما ينبض به قلبه من ألم وأمل.
رابعاً: القصيدة الثانية تقع في 112 بيتاً نشرتم منها نيفاً وعشرين بيتاً فقط، وكان انتقاؤكم لما نشر منها سبباً لإنكاري لها، وهدماً لموضوعها، وإهداراً لعمل لا أجد ما أشارك فيه كمواطن عربي افضل منه.
خامساً: نحن في أمس الحاجة الى المصداقية وحرية الرأي والتعبير، خصوصاً في ما يخدم مصلحتنا القومية العليا، حتى وان لم يترجم الى واقع وحقيقة فيكفي انه توعية وتبصير وتعبير عما يجيش، ويعتمل بخاطر المواطن العربي.
سادساً: جاء بالقدر الذي نشر التعديلات الآتية بمعرفتكم:
آ- أمامنا لوعة وهي في القصيدة: ايامنا لوعة
ب- ملك الآه فاجعة وهي في القصيدة: منك الآه فاجعة
ج - وصون العرض سيدنا وهي في القصيدة: وصون العرض شيمتنا
د - امسى العراء بجنح الليل مسكنكم ... لا يرحم النار طفلاً أو مسنينا
وهي في القصيدة: أمسى العراء بجنح الليل مسكنكم ... بات الدجى سترهم وفراشهم طينا
والنار من فوقهم تغتالهم بغياً ... لا ترحم النار طفلاً أو مسنينا
ولا أدري: أهذا تصحيح لأخطاء وقعت مني، أم انها اخطاء مطبعية أرى انها كبيرة في حق جريدة كبيرة، علماً بأن القصيدة كلها مكتوبة بالكومبيوتر ولا يوجد فيها اخطاء.
سابعاً: اطالب بنشر هذا التعليق على ما نشر، فربما أخرج من دائرة ضيقة، بكل معاني الضيق وأبعاده واشكاله.
ثامناً: انني على يقين بأنكم لن تنشروا لي بعد ذلك شيئاً، إلا أنه من حقي أن أدافع عن حقي. أما اذا خاب ظني وكذب توقعي، فمرفق بهذا التعليق قطعة زجلية بعنوان "فلسطين". وآسف لما حدث، وأعتذر عن الاطالة، وإن كنت قد اسأت الفهم والتعبير وتجاوزت حد الدفاع عن عمل من أعمالي فإنني أقول لكم:
"ان لم يكن مثلي يسيء ومثلكم يعفو فأين مكارم الأخلاق".
القاهرة - عبد الفتاح خاطر
المحرر - نأمل ان ننشر لك كثيراً، بعد ذلك كما قبله. وما نبهت إليه مرد بعضه الى الطباعة، ولو في "صحيفة كبيرة"، ومرد بعضه الآخر الى أحكام النشر والمساحة. وقريباً ننشر "فلسطين"... من غير حذف!