لندن تسمع قراءات جديدة في الرواية المصرية

أحيت غاليري الفن في "ليتون هاوس" في غرب لندن ليل أول من امس، امسية ادبية عنوانها "الكلمة" اتاحت للجمهور فرصة الاستماع الى وجهين متمايزين للادب المصري: ادوار الخراط 73 عاماً، مؤلف العديد من الروايات والقصص القصيرة، والروائية ميرال الطحاوي. كما تحدث في الامسية، التي نظمها "المجلس البريطاني" كجزء من "مهرجان لندن للادب"، طوني حنانيا 34 عاماً الكاتب البريطاني من اصل فلسطيني.
وقرأ الكتّاب الثلاثة مقاطع من اعمالهم، واجابوا على اسئلة الجمهور. وتحدث الكاتبان المصريان باللغة العربية وحنانيا باللغة الانكليزية. وادار اللقاء المخرج السينمائي الفلسطيني عمر القطان الذي تولى الترجمة من اللغتين. وقدمت ميرال الطحاوي عرضاً مؤثراً لما حفزها على الشروع بالكتابة بعد وقت قصير على تخرجها من الجامعة. واوضحت كيف اختمرت فكرة روايتها الاولى "الخباء" التي تستشكف خلفيتها البدوية. وكانت الرواية لقيت الكثير من الاشادة عندما نُشرت في 1996. وصدرت ترجمة انكليزية للرواية عن الجامعة الاميركية في القاهرة. وقرأت ميرال بعد ذلك مقتطفات من روايتها الثانية "الباذنجانة الزرقاء" التي نشرت السنة الماضية. وقرأ ادوار الخراط مقتطفاً من كتابه "حجارة بوبيلو" التي ستصدر باللغة الانكليزية عن دار "كوارتت بوكس" السنة المقبلة. وكانت "كوارتت بوكس" نشرت ترجمة ممتازة لاثنتين من رواياته: "مدينة الزعفران" و "بنات اسكندرية".
وقرأ طوني حنانيا، وهو من اب فلسطيني وام انكليزية، مقاطع من الرواية التي يعكف على كتابتها حالياً، وتدور احداثها في فلسطين عام 1948. كما قرأ من روايته الثانية "مدينة وهمية"، التي صدرت اخيراً عن دار "بلومزبري" للنشر، وتدور احداثها في لبنان ولندن.