مدينة جدة بالأمريكي

بثتني مدينة جدة شكواها وأسهبت في وصف معاناتها الدائمة .. ليس هذا فحسب .. بل وجهت إلى شخصي في مناسبات عدة لوماً قاسياً .. على تصامتي أو تخاذلي عن محاولة إنصافها مما تعانيه من إحباط إزاء ما يُمارس من خطأ في كتابة اسمها بالأحرف اللاتينية .. فالسعوديون ينطقون اسم جدة بكسر حرف الجيم .. ويكتب بالأحرف اللاتينية Jiddah .
وهذا يخالف ما درجت عليه الدوائر الحكومية والمؤسسات العامة والشركات ووسائط التجارة والإعلام المكتوب في المملكة وخارجها حيث أن جميعهم يكتبون اسم جدة بالأحرف اللاتينية كما ينطقه أهلنا في جمهورية مصر العربية أي بفتح حرف الجيم ويكتب هكذا بالأحرف اللاتينية Jeddah .. وفي هكذا ممارسة خطأ شائع لطالما آلم مدينة جدة وسكانها والغيورين عليها من السعوديين .
بيد أن هناك استثناء وحيد تبنته القنصلية العامة للولايات المتحدة الأمريكية في مدينة جدة مشكورة حيث يكتب اسم جدة على جميع المراسلات الصادرة عنها بالأحرف اللاتينية هكذا Jiddah طبقاً لما ينطقه السعوديون أي بكسر حرف الجيم في مسمى جدة .
لقد صدر توجيه قيادتنا الرشيدة بتصحيح كتابة اسم مكة المكرمة بالأحرف اللاتينية طبقاً لصحيح نطقة باللغة العربية أي بفتح حرف الميم ليكتب بطريقة صحيحة هكذا MAKKAH بالأحرف اللاتينية بعد أن كان يكتب بطريقة خاطئة هكذا بالأحرف اللاتينية Meccah .. بكسر حرف الميم .
تتمنى مدينة جدة وسكانها والسعوديين كافة أن يصار إلى إصدار توجيه كريم مماثل يكون من شأنه وضع حد لمعاناة مدينة جدة ..
ويسعدها وسكانها والغيورين عليها من السعوديين بحيث ينص على الإلزام بكتابة اسم مدينة جدة بالأحرف اللاتينية هكذا Jiddah مما يؤكد على سعودية كينونتها ومسماها كما ينطقه السعوديون كافة بكسر حرف الجيم .. و ليس كما ينطقه أهلنا في جمهورية مصر العربية خطأ بفتح حرف الجيم هكذا Jeddah .