صدر عن شعبة الترجمة الرسمية بهيئة الخبراء بمجلس الوزراء إصدار جديد تضمن الترجمة الانجليزية لنظام المنافسة الصادر بالمرسوم الملكي رقم ( م / 25 ) وتاريخ 4 / 5 / 1425 ه . وأوضح رئيس شعبة الترجمة الرسمية بهيئة الخبراء رئيس المجلس العلمي للترجمة بالشعبة الدكتور صالح ابراهيم بابعير أن الشعبة تختص بترجمة ما يصدر عن حكومة المملكة العربية السعودية من أنظمة ولوائح وتنظيمات إلى اللغة الانجليزية ومن ثم اعتمادها من المجلس العلمي للترجمة التابع للشعبة الذي يضم نخبة من المتخصصين في اللغة الإنجليزية والشؤون القانونية من الجامعات السعودية وغيرها ويتم تشكيله كل ثلاث سنوات بموجب أوامر ملكية. وقال الدكتور بابعير أن الشعبة تحظى بدعم ومؤازرة معالي رئيس هيئة الخبراء بمجلس الوزراء المشرف العام على الشعبة عصام بن سعد بن سعيد الذي يؤكد أن ترجمة الأنظمة واللوائح تأتي انطلاقا من حرص حكومة المملكة على نشر هذه الأنظمة وتداولها ووصولها إلى أيدي المهتمين في داخل المملكة وخارجها. وبين الدكتور بابعير أن الشعبة تعمل على توزيع هذه الترجمات على مختلف الجهات الرسمية كما يتم إيداع نسخ من هذه الإصدارات لدى وزارة المالية لتتولى بيعها وفقا لما هو متبع بهذ الخصوص.
