الشاعر عبدالله الحنيني يتلقى خطاب شكر من الأمير تشارلز

تلقى الشاعر عبدالله بن غازي الحنيني في أدنبرة خطاب شكر من ولي العهد البريطاني الأمير تشارلز وذلك بعد القصيدة التي قالها الشاعر عبدالله اثر محاضرة الأمير في جامعة اكسفورد والتي أظهر من خلالها تأثره بالإسلام وحفاظه على البيئة
الشاعر عبدالله بن غازي بن عيد الحنيني طالب تخرج من كلية اللغة العربية من جامعة الامام محمد بن سعود الاسلامية فرع القصيم ثم واصل تعليمه العالي في الابتعاث في بريطانيا العضمى في أدنبره ودراسته في الماجستير ادارة الاعمال الدولية , له العديد من القصائد المسموعة والمقروءة وشارك في عدد من المحافل الوطنية والمهرجانات المحلية كما له مشاركات في قصائد مسموعة عبر الاصدارات المسموعة والمتوافرة في السوق الاعلامية وله حضور جيد في الشبكة العنكبوتية .
أقيم قبل فترة محفل في جامعته ومن ميزات الشاعر الحنيني أنه يكتب القصيدة باللغتين العربية والانجليزية .
يقول عبدالله عن القصيدة لقد كتبت القصيدة بمناسبة محاضرة ألقاها ولي عهد بريطانيا في اكسفورد وحث الحضور بالتحلي بسمات الاسلام قبل اكثر من 3 شهور فجاشت في نفسي حروف القصيدة فنظمتها باللغة الانجليزية قبل نهاية المحاضرة وبعد فترة أرسلتها بالبريد لمكتب ولي العهد البريطاني ثم ما إن لبثت أياما إلا ويأتي خطاب شكر من ولي العهد البريطاني عى قصيدتي له .
الجدير بالذكر أن الحنيني له العديد من القصائد في الصحف المحلية وفي بعض المجلات الشعرية وله مشاركات في بعض الاعمال الصوتية.
القصيدة باللغة الانجليزية
To Prince Charles
How can I express my feelings?
How can I share my feelings?
I know that this is impossible
Absolutely, it is impossible
All words fail me
All sentences fail me
But words are not enough
Do you know why not?
Let me begin, let me start
A salute to the famous prince
Greeting to the esteemed prince
Peace be upon you, O prince
Peace be upon you, O man of peace
His royal highness prince Charles
In whole the world
You have a good reputation
Prince Charles, you have a good reputation
Live your life with happiness
Each of Muslims they say to you
Prince Charles
From all our hearts
We wish you happiness
Prince Charles
With best regards
With best regards
Abdullah Ghazi Alharbi
Heriot Watt University
بيض الله وجهك يابو غازي
الترجمه من
قوقل
إلى الأمير تشارلز
كيف يمكنني أن أعبر عن مشاعري؟
كيف يمكنني حصة مشاعري؟
وأنا أعلم أن هذا مستحيل
على الاطلاق، فمن المستحيل
كل الكلمات تخونني
جميع أحكام تخونني
لكن الكلمات لا تكفي
هل تعرف لماذا لا؟
اسمحوا لي أن أبدأ، اسمحوا لي أن أبدأ
تحية للأمير الشهير
تحية الى الأمير المحترم
السلام عليكم، يا أمير
السلام عليكم، يا رجل السلام
صاحب السمو الملكي الأمير تشارلز
في العالم كله
لك ولها سمعة جيدة
الأمير تشارلز، لديك سمعة جيدة
تعيش حياتك مع السعادة
كل المسلمين يقولون لك
الأمير تشارلز
من كل قلوبنا
نتمنى لكم السعادة
الأمير تشارلز
مع أطيب التحيات
مع أطيب التحيات
قصيده رائعه وجميله والشاعر عبدالله غني عن التعريف وانا من اشد المعجبات بشعره وقصائده روعه.. الله يوفقه
كفو والله ياولد حرب
والله انك ترفع الراااس وهذا اللي
اللي يمثل القبيله انت وامثالك اللي لهم دور بنشر الاسلام
وانت سفير لحرب
وانا قمت بنشرها بالمنتديات لتوصيل دورك للآخرين للأقتداء بك
واتمنى اني اقابلك واشكرك
قصيدة تستحق الإشادة من شاعر متميز ،، لقد أخذت الترجمة من أخي الشاعر قبل قليل وهي أيضا بالعربية صياغة شعرية وهي :
المشاعر بالأمير تشارلز
ماتعبّر عن مدى مشاعري
كيف أشارك بالأمير تشارلز
مستحيل أقول لك مشاعري
أعرف إن الكلمات تخونني
والجمل مع الحروف تخونني
والمشاعر فيك فعلا ماتكفي
وانت باللي كنت أقوله عارفه
خلني أبدأ واقول محاوله
والتحية للأمير تشارلز
الأمير المشتهر في حنكته
وفعله اللي بالسلام يزاوله
السلام اللي يريد تشارلز
ديننا اللي نفتخر به كلنا
ديننا دين السلام وسلمنا
نبسط الدنيا سلام بديننا
والأمير تشارلز في كلمته
قال قول الحق في مضمونها
امة الإسلام تشكر كلمتك
يالأمير اللي كبر بعيونها
واصل الرحلة عسى الله يسعدك
وكلمتك للغرب مايسعونها
بيض وجهك أخي عبدالله الحنيني على هذه القصيدة . والله يوفقك
Oooh this poem is great, Abdullah is my classmate, he's really cool.
القصيدة رائعة وجميلة وتستحق الشكر ياشاعرنا المميز
Hi, Abdullah
Wow! That's great! x
That's wonderful. x
That's really good news, i'm glad 2 hear that.
Congratulations! Abdullah Poet
Dan - Edinburgh
كفو ينطح كفو ينطح كفو ينطح كفو ياشاعر حرب كلهم والله .
عبدالله بن غازي الحنيني الحربي .. من مواليد الدليمه بمنطقة القصيم
من عمالقة الشعر وله جمهوره ومحبينه . وانا من متتبعين جديد الشاعر الرائع
لك مني اجمل تحيه
ألف مبروك لك يبن عمي وصح لسانك والله يوفقك .
صح لسانك على القصيدة الرائعة وتستحق الشكر ياشاعرنا بيض الله وجهك
بيض الله وجهك يالحنيني والله انك تشرف القبيلة اللي انت منها
قصيده مره حلوه والشاعر عبدالله كبير بشعره واخلاقه
ماشاء الله تبارك الله ،، ألف مبروك ياولد حرب . شرفت ربعك
صح لسانك يابو غازي
وشاهدتي فيك مجروحه
شاعر مميز ولديك مستقبل رائع في الساحه الشعرية
اتمنى لك مزيد من التألق و الإبداع
وكلي شوق للقائك و الإستماع لجديدك .
دمت بحفظ المولى ..
تستاهل يالحنيني والله يوفقك .
خبر جميل أسعدنا عن زميلنا الشاعر المبدع ،، لك وحشة ياشاعر برتن ،، الله يوفقك .
مبدع وشاعر ولك مكانة في قلبي يالغالي . تقبل أشواقي
ياعمي عساني ماأبكيك ،، والله اني مشتاقة لك مررررررررررررررة
U r a good boy, Abdullah
ماتستغرب على شاعر مثل عبدالله الحنيني - من أفضل الشعراء اللي حفظت قصايدهم - وخاصة قصيدته اللي قالها بلندن043523
والله إنك تستاهل ياشاعر الشعراء والطيب والمرجلة والعلوم الغانمة كلها ، لما سمعت الخبر هذا لم أستغرب لنك كفو ياعبدالله
عبدالله الحنيني شاعر ذكي وكسب محبة الجميع . أعرفه شخصياً ونعم الرجل .
أخي العزيز الشاعر عبدالله الحنيني لك مني المودة والاحترام فأنت شاعر تنحت من صخر - ومبدع في معنى الكلمة .
قصيدة رائعة يا عبدالله الشاعر عبدالله الحنيني من الضلفعة
صح لسانك ابوغازي وتستحق الطيب والله .
لك وحشة ياشاعرنا
ماشاء الله عليك وعلى أخبارك الحلوة - الله يوفقك يالغالي .
أهنيك ياشاعرنا على الابداع { أنت ملك المفردة } بشهادة كل من سمع قصايدك عندي - لله درك واصل وحنا معك يابعدي .
ماشاء الله تبارك الله ،، الله يحرسك .
هذا الشاعر أعجبني في مجلس الأمير عبدالعزيز السامر عندما ألقى أحد قصائدة وانتهى قام الأمير وصفق له وقام الحضور اعجاباً لقصيدته - أيضاً عندما كان في مجلس خلف هذال وقدم أحد قصايده قالوا الحضور نشهد بالله انه أنتم أهل الشعر ياحرب - عزالله انك ترفع الراس يابوغازي .
كفو كفو يابوغازي ، تستاهل والله ياملك المفردة .
صدقت يبوحاتم وانا أشهد على ذلك ! الله يوفقه
ونعم والله يالغالي وصح لسانك على قصايدك
أحلى يانصراوي تعجبني يالبى قلبك بس
لااهنتي ياعاجل على ذا الخبر ، ويستاهل ابن عمنا الحنيني كل خير وصح لسانه بالعربي وبالانجليزي ، وعلى حسب معلوماتي انها اول مره يتم مثل هذا التكريم ( لطالب ومسلم وشاعر وحربي ) الظاهر انها اول مره تصير وتحسب لشاعرنا بأحرف من ذهب ويستاهل الناموس جاب الشاهده من اهلها والشكر، ولاكن الشكر مايكفي يالأمير تشارلز ، نبيك تجاري قصيدة شاعرنا ولاتنسا تجيبها لنا يالزغبي عشان ننشرها له
تستاهل يابوغازي وكفو والله
هذا والله الشاعر ماعلي من الحكي ،،،،،،،، مشاء الله تبارك الله
ماشاء الله أبوي معجب فيك وانت تستاهل
لافُضّ فوكَ أخي وصديقي العزيز عبدالله على هذه المشاعر الجميلة .
بيض الله وجهك يابو غازي والله انك كفو وتستاهل كل خير ودايم سبّاق
الى الامام الله يوفقك
أولاً أبارك للأخ الصديق عبدالله الحنيني على هذا الخطاب , ثانياً عبدالله عرفته قبل فترة طويلة بأنه شاعر جميل يصوغ المفردة بكل اقتدار , ثالثاً أشكر ألاخ الذي سماه ملك المفردة واقول له بيض الله وجهك وعبدالله يستاهل
بالعكس الشرف للأمير تشارلز ماهو لك ياعبدالله _____ الله يستر عليك
ايه هذا الشاعر والا بلاش اللي حتى بالانقلش يكتب * أبوغازي بيض الله وجهك
أنا اعتبره علم ، بل شاعر مثقف وواعي من كبار الشعراء وكل شاعر من قبيلة حرب يحسب له 1000 حساب .
اوووه والله تكفيك يالغالي ذي الردود والتعليقات الله يحميك
هذه الردود ان دلت على شي فهي تدل على حب الجميع لشاعرنا الله يوفقه
أبوغازي والله العظيم ماتوقعت انك كذا \" ماشا الله ماشا الله عليك تعجبني
سلام ياللي عليه الدمع مسفوحي=طول غيابه وحال الياس من دونه
خبري به العام يوم الوصل مسموحي=يوم الهوى سنته للناس مسنونه
واليوم عني وزين الروح مطروحي=حسبي على اللي على بابه يردونه
ليلة فراقه بعيني عيت تروحي=دايم على البال تخطر دمعة عيونه
هو نور عيني حبيبي هو بعد روحي=وشلون ابقضي حياتي سالي بدونه
لي قلت ابنساه احس بنزعة الروحي=وان جيت ابلقاه عيو لا يخلونه
يفوح صدري على شوف الغضى فوحي=نار الهوى تشتعل بالجوف مكنونه
باقي على الود لوني فيه مذبوحي=لا خان عهدي وانا والله ما أخونه